Por que 福 é freqüentemente usado de cabeça para baixo?
On Fevereiro 6, 2021 by admin Nas casas chinesas, as pessoas costumam colocar as escrituras em busca de sorte, saúde, riqueza, etc.
Freqüentemente, usam a palavra 福 [fú]
virado de cabeça para baixo, assim:
Qual é a razão disso?
Comentários
- De cabeça para baixo 春 também é muito comum.
Resposta
福 [fú]
caractere significa “fortuna” ou “boa sorte”.
Postar o caractere “福” é uma tradição para os chineses durante o 春节 [chūn-jié]
Festival da Primavera todos os anos.
O caractere “福” costuma ser postado de cabeça para baixo. Diz-se que isso ocorre porque o caractere para “de cabeça para baixo”, “倒” [dào]
, é um homônimo do caractere para “chegar”, “到” [dào]
. Portanto, isso significa que “福” (felicidade, boa sorte, etc.) está “chegando”. (fonte)
Também disse que o imperador 朱元璋 (Zhu Yuanzhang) , fundador da dinastia Ming , costumava usar o caractere “福” como um sinal oculto para se preparar matando alguém.
A bondosa Imperatriz Ma decidiu eliminar a tragédia de matar, então ela ordenou que todos na cidade colocassem um rótulo com o personagem “福” na porta de sua casa antes do nascer do sol no dia seguinte. Todos seguiram a ordem da Imperatriz Ma, mas uma família é analfabeta e colou a etiqueta com o caractere “福” de cabeça para baixo.
No segundo dia, o imperador ordenou que seu oficial fosse à cidade e descobriu que todas as famílias tinham colou o rótulo com o caractere “福” e com uma família com o caractere “福” de cabeça para baixo. O imperador ficou muito zangado e ordenou que aquela família fosse executada. A Imperatriz Ma percebeu a incidência e disse ao imperador: “aquela família sabia que você viria hoje, então vire o rótulo de propósito. Não é o mesmo significado que A sorte chega ? “
Depois de ouvir isso, o imperador imediatamente libertou a família e uma tragédia foi evitada. A partir daí, as pessoas começaram a colar o rótulo com o caractere “福” com o propósito de esperar auspiciosidade, e outro para homenagear a Imperatriz Ma.
Comentários
- 倒 e 到 são palavras homofônicas, 福 倒 了 significa a " sorte " / " felicidade " está de cabeça para baixo enquanto 福 到 了 significa a " sorte " está chegando .
Deixe uma resposta