Qual é a diferença entre “ cant ” e “ cant ”? [duplicar]

On Fevereiro 18, 2021 by admin

Esta pergunta já tem uma resposta aqui :

Quando uma mãe quer passar o ponto, ela usa um filho ' s nome completo. " Mary Weatherspoon Smith, vá para a cama neste minuto! " Da mesma forma, a forma completa tem mais força do que a contração correspondente. Suspeito que tudo o que disse seja verdade em outras línguas e espero que os lingüistas à espreita me endireitem se eu estiver errado.
I ' d gostaria de salientar que qualquer que seja a diferença, é ' a mesma diferença que existe entre outros pares de negações contraídas e não contraídas (como não é vs isn ' t ). A peculiaridade com não pode é que ' não é escrito como duas palavras separadas, mas que ' é realmente apenas um detalhe de grafia. No entanto, ' é importante notar que não pode também é válido, mas normalmente significa outra coisa! " No momento, não consigo pensar que " significa que ' estou atualmente incapaz de pensar; " No momento, não consigo pensar que " significa que no momento sou capaz de evitar o pensamento (uma frase incomum, mas há mais exemplos idiomáticos ).

Resposta

Não há diferença de significado.

Há uma leve diferença no uso:

Contrações como não posso até recentemente eram fortemente reprovadas na forma mais formal escrita, e geralmente será evitada em contextos jurídicos / burocráticos. Mas o dialeto acadêmico (pelo menos nas humanidades) está se aproximando do estilo coloquial, e usar não posso normalmente não será considerado como um erro (embora seu editor possa alterá-lo).
Da mesma forma, em uma conversa comum, não pode geralmente transmitir um ar de formalidade; mas o efeito é leve e provavelmente não será notado a menos que acompanhe uma “elevação” geral em sua dicção em direção ao dialeto escrito.

Às vezes não pode parecer mais no modo deôntico do que não pode , tornando-se mais parecido com não deve em sentido.
@tchrist mmm … Eu ' d estaria inclinado a dizer que o deôntico não pode tende a ser um pouco mais severo do que o deôntico pode ' t , e isso ' é o resultado de sua formalidade marcada.