Por que um “ jack ” é chamado de “ un gato ”?
On Dezembro 25, 2020 by adminEspañol
¿Por qué se llama ” gato ” um un ” jack “? Esto es, el gato hidráulico o mecánico que se usa para levantar grandes pesos.
Para mí, un ” jack ” no se parece para nada al animal ” gato “.
Inglês
Por que um ” jack ” é chamado de ” un ” em espanhol? Um ” jack ” não me parece um gato, então onde está a conexão?
Comentários
- @fedorqui creo que Clay se est á refiriendo a los gatos hidr á ulicos, los que se usan para levantar coches. Clay, BTW, o que ‘ é tão barulhento sobre um pé de cabra? É claramente um bode: una pata de cabra (I ‘ estou apenas brincando).
- I ‘ Não estou adicionando isso como uma resposta porque li em um tópico do Y! Answers sem fontes, mas gostei e ‘ é bastante recorrente: aparentemente eles se pareciam com um gato arqueando a espinha quando eram em formato de losango (mais a alavanca para a cauda erguida). Outro Y! teoria é a tendência dos gatos vadios ‘ de procurar abrigo sob os carros.
- … e pode ficar mais confuso. Existem: ” gato ” ” gato botella ” ” gato caim á n (Venezuela) ” ” gato zorra (Colômbia) ” ” Crique Macaco (Argentina) ” e acho que há mais nomes de animais para essa ferramenta.
- No Chile es gata , femenino.
- @Rodrigo que bueno saber que não s ó lo en Per ú le llaman ” gata “.
Resposta
Para complementar o que foi dito por guillem e Carlos Alejo, aí há vários outros casos em que damos nomes de animais às ferramentas e vice-versa, dependendo de alguma semelhança física, como uma metáfora.
Eu apresento uma lista de outros que vêm à minha mente, desculpe se th Eles são regionalismos chilenos, provavelmente em outros países usam outros nomes:
caimán (jacaré): no Chile, alicates de travamento. Na Colômbia, Venezuela: grampo de cabelo de mandíbula
perro (cachorro): prendedor de roupa
laucha (um pequeno roedor): peixe fita
yegua (égua): carrinho de mão
mula (mula): no Chile empilhadeira, na Colômbia caminhão com 18 rodas
mariposa (borboleta): porca borboleta
ratón : mouse (conectado ao meu PC)
tiburón (tubarão): presilha para cabelo de mandíbula
pata de cabra (goat “s paw): crow bar
pico de loro (bico do papagaio): alicate macho e fêmea
pico de pato (bico de pato): chave inglesa
…E adiciono outros exemplos dados nos comentários:
zorra (raposa) na Colômbia: carrinho de mão (obrigado DGaleano)
pulpo ( polvo): correia de bagagem (obrigado, guillem, este e os próximos 3))
ojo de buey ( bull “s eye): vigia
ojo de pez : fisheye
grifo (griffin): faucet
perico (papagaio): no México chaves ajustáveis (obrigado JA Terroba)
loro (papagaio): radiocasete (obrigado fedorqui)
Comentários
- Muchas gracias, Rodrigo; nunca ele oi
presilha de cabelo da mandíbula ” – estoy casi estremecedora veo a una.
caimán
é o equivalente de jaw hair clip
, pero no tiburón
. Si se pode expandir la respuesta, si hablas del equipo tiburón
pode entender como referencia al equipo de f ú tbol Junior de Barranquilla Resposta
Gostaria de dizer que isso também acontece em inglês . Consulte este artigo de google.com/newspapers sobre ferramentas com nomes de animais .
Ferramentas com nomes de animais
Você já percebeu que vários aparelhos têm o nome de animais? pergunta as respostas. E você pode fornecer uma explicação?
Um mecânico coloca seu trabalho em um cavalo, ou gamo, e ele o soca ou dobra por um urso conveniente. O içamento é feito por um caranguejo, um gato conveniente faz parte da roupa de um guindaste e um kit de ferramentas está sempre à mão.
Um corvo ajuda a endireitar o trabalho, um macaco para levantá-lo; uma polia de mula ajuda a movimentar as máquinas que um motor burro gira. Um peixe conecta as peças de ponta a ponta, conchas são usadas enquanto um verme faz um trabalho silencioso, mas poderoso.
Mais uma vez, um galo fecha a água; um carneiro o levanta. Uma prensa tipográfica tem uma mosca, os primeiros A locomotiva t tinha um movimento de válvula de gafanhoto e válvulas borboleta são comuns.
Engrenagens de osso de arenque são usadas pelos melhores construtores; tartarugas cabem nos cilindros da impressora, e volantes estão rodando em todo o mundo.
Também suponho, pode ser que algumas ferramentas se assemelhem a animais, como pinças de crocodilo , semelhante a uma mandíbula de crocodilo e alavancas e chaves de pé de galinha, semelhante a um pé de galinha. Então, tornou-se comum nomear ferramentas com nomes de animais, independentemente das semelhanças.
Resposta
A princípio, pensei que fosse apenas mais um caso de polissemia , uma palavra com dois significados não relacionados, mas então eu investigado mais a fundo …
Parece que no século 18 a palavra gato e sua palavra derivada gatillo já eram usadas como palavras para qualquer tipo de instrumentos curvos. Portanto, temos, de acordo com o Diccionario de Autoridades de 1734:
GATO. Significa también cierto instrumento que sirve para agarrar y asir fuertemente la madera, y hacerla venir al término que se pretende.
GATO. Se llama asímism un instrumento that consta of tres garfios of acero, y sirve to reconocer y examinar the soul of los cañones y piezas of artillería.
GATO.Em Nautica, é um instrumento de madeira com um parafuso de ferro grosso em seu interior, com o qual qualquer coisa é levantada, não importa o quão pesado seja.
Observe que esta última descrição corresponde ao conhecimento atual do que é um conector. Além disso, você pode ver as seguintes descrições para gatilho (uma forma diminuta de gato ):
TRIGGER. É também denominado um determinado instrumento de ferro, como uma pinça, com a qual os dentes e molares são removidos.
TRIGGER. Também é chamado nos arcabuzes e outras armas de fogo, o ferro que segura a chave, e retirado com o movimento, cai violentamente, e a pederneira do ancinho é ferida, com a faísca se acende a pólvora e se apaga o tiro.
O segundo significado descreve um gatilho , e o primeiro um dispositivo para extrair dentes. Eu vi em alguns textos que esse dispositivo poderia ser feito da mesma forma que um quebra-nozes, com pontas curvas. E um gatilho também é curvo.
Então, qualquer dispositivo com uma forma curva, incluindo a forma como um macaco se curva , parece ter sido designada após a forma como um gato curva suas costas. “Estou procurando um texto que confirme este ponto, mas não o fiz” não encontrei nada até agora.
Resposta
A origem do nome é possivelmente devido à semelhança na forma entre a ferramenta e um gato arqueando as costas:
O movimento característico que o gato executa ao arquear as costas pode ter dado origem ao que, no Chile, era chamado um gato “uma ferramenta rotativa para levantar pesos pesados em baixas alturas”, uma máquina chamada de gato na Espanha.
- Boletín de philología , Volumes 18-19 (p.255) (1966)
Resposta
em espanhol, o nome da ferramenta ( gato ) parece ser baseado em uma analogia direta com gatos, que geralmente ficam embaixo dos carros, bem onde os macacos são usados.
Sempre achei que fazia muito sentido ser um elo metafórico entre os dois. É fácil observar como esses animais são freqüentemente encontrados sentados embaixo de veículos, em busca de abrigo e conforto ali. A proximidade dos motores os mantém aquecidos e protegidos da vista. Veja esta fonte
Por que os gatos se escondem embaixo dos carros? O topo das rodas e a parte inferior dos carros são lugares interessantes para um gato. Eles fornecem calor e segurança. A probabilidade de um gato se abrigar embaixo de um carro aumenta quando você mora em um bairro onde há vários proprietários de veículos e áreas onde as pessoas costumam estacionar do lado de fora.
Também pesquisei a veracidade disso e encontrei a mesma explicação sobre a provável origem do nome da ferramenta ser uma metáfora de um gato.
O que conhecemos como GATO, aquela ferramenta dedicada ao levantamento de cargas, acredita-se que esteja relacionado, de fato, ao mamífero do qual leva o nome. Seria uma metáfora sobre como se esconder dos gatos embaixo das coisas, deixando apenas o rabo à vista. Da mesma forma, da ferramenta só vemos a alavanca quando ela está embaixo de um carro.
Traduzido:
O que conhecemos como CAT [espanhol para “macaco”], a ferramenta usada para levantar cargas pesadas, acredita-se que seja parente do mamífero do qual leva o nome [ gato também significa “gato” em espanhol]. Seria uma comparação de como os gatos se escondem sob as coisas, deixando apenas o rabo à vista. Da mesma forma, a alavanca da ferramenta é a única coisa que vemos quando é colocada debaixo de um carro.
Resposta
A palavra gato é uma palavra polissêmica. Significa que é uma palavra que significa coisas diferentes .
Gato é um animal e também uma ferramenta para elevar carros; como é o caso da palavra Macaco hidráulico .
Resposta
A semelhança é encontrada no ato de “escalar”. Em um projeto de macaco mecânico, o movimento para cima e para baixo é obtido por meio de travamento Como um gato escalando um poste, um “gato” sobe em um suporte de metal dentado para levantar a carga.
Comentários
- Talvez ” árvore ” seria ainda melhor do que ” poste. ” Isso faz sentido intuitivamente para mim, e não ‘ não me ocorreu.
Resposta
Nomeada após a trava reversa
Os primeiros conectores pareciam muito diferentes de hoje Dispositivos “s:
Leonardo da Vinci
Um macaco de fazenda
Estes primeiros (de fazenda) macacos sempre incorporaram uma trava reversa, ou pelo menos um trava de bloqueio. Devido à sua forma curva e em analogia a um gatilho de pistola / arma, esta parte é chamada de gatillo em espanhol.
A trava reversa prateada de um macaco de fazenda.
Gatillo é o diminutivo de el gato, um dispositivo de inspeção de canhão que parecia as patas abertas de um gato. Quase ao mesmo tempo, canhões e pistolas começaram a ter gatilhos. Eles tinham uma forma curva semelhante aos dedos de el gato, o dispositivo de inspeção de canhão. Foi assim que surgiu o termo gatillo para gatilhos e travas redondos. Veja também: CAÑÓN NAVAL: DEFINICIÓN, PARTES Y UTENSILIOS.
O engraçado é que a palavra para ” jack ” voltou para a (maior) palavra base gato, depois de ter ignorado o diminutivo gatillo para travas curvas e gatilhos de pistola.
Em CAÑÓN NAVAL: DEFINICIÓN, PARTES Y UTENSILIOS. a palavra gato também já é usado para denominar macaco-canhão. Isso pode ter confundido o significado de gato , embora eu suspeite que ambos os dispositivos gato foram usados simultaneamente. Não sou um especialista em manutenção de canhões, nem armador .
Deixe uma resposta