De ce 福 este adesea folosit cu susul în jos?
On februarie 6, 2021 by admin Pe casele chinezești, oamenii plasează deseori scripturi pentru noroc, sănătate, avere etc.
Adesea, ei folosesc cuvântul 福 [fú]
răsturnat, așa:
Care este motivul?
Comentarii
- Cu capul în jos 春 este, de asemenea, foarte frecvent.
Răspuns
福 [fú]
caracter înseamnă „avere” sau „noroc”.
Postarea caracterului „福” este o tradiție pentru chinezi în timpul 春节 [chūn-jié]
Festivalul de primăvară în fiecare an.
Caracterul „福” este adesea postat cu capul în jos. Se spune că acest lucru se datorează faptului că caracterul pentru „cu susul în jos”, „倒” [dào]
, este un omonim al personajului pentru „a ajunge”, „到” [dào]
. Deci, asta înseamnă că „福” (fericire, noroc etc.) „ajunge”. (sursă)
De asemenea, a spus că Împăratul 朱元璋 (Zhu Yuanzhang) , un fondator al dinastiei Ming , a folosit odată caracterul „福” ca semnal ascuns pentru a pregăti uciderea cuiva.
împărăteasa Ma a decis să elimine tragedia uciderii, așa că a ordonat tuturor din oraș să pună o etichetă cu personajul „福” pe ușa casei lor înainte ca soarele să răsară a doua zi. Toată lumea a urmat ordinul împărătesei Ma, dar o familie este analfabetă și a lipit eticheta cu caracterul „福” pe dos.
În a doua zi, împăratul a ordonat ofițerului său să meargă în oraș și a constatat că fiecare familie avea a lipit eticheta cu caracterul „福” și cu o familie având caracterul „福” pe dos. Împăratul a fost foarte supărat și a ordonat executarea familiei. Împărăteasa Ma și-a dat seama de incident și i-a spus împăratului: „acea familie știa că vii astăzi, așa că întoarceți eticheta cu susul în jos. Nu este același sens ca ? „
După ce a auzit acest lucru, împăratul a eliberat imediat familia și s-a evitat o tragedie. De atunci, oamenii au început să lipească eticheta cu caracterul „福” cu scopul de a spera la bun augur și un altul pentru a onora împărăteasa Ma.
Comentarii
- 倒 și 到 sunt cuvinte homofonice, 福 倒 了 înseamnă " noroc " / " fericirea " este cu susul în jos în timp ce 福 到 了 înseamnă " noroc " vine .
Lasă un răspuns