De ce se folosește o cruce † ca indicator de notă de subsol pentru oameni?
On decembrie 12, 2020 by adminAceasta nu este exact despre TeX, ci despre tipografie, iar TeX SE este cel mai apropiat loc în care mă gândesc să pun această întrebare.
În textele academice, am întâlnit de multe ori o cruce (fără joc de cuvinte; vreau să spun asta: †
). Se folosește ca marcaj de notă de subsol după numele oamenilor și, pentru o clipă, mă face să cred întotdeauna că scopul său este să denot că persoana a murit (ceea ce este nu cazul).
De ce este folosit acest simbol?
Comentarii
Răspuns
Nu este o cruce, este un pumnal. Se folosește pentru note de subsol dacă a fost deja folosit un asterisc. Vedeți și: https://en.wikipedia.org/wiki/Note_(typography)
Comentarii
- Interesant! Articolul menționează, de asemenea, că pumnalul este de fapt (în unele cazuri) folosit pentru a „indica moartea, dispariția sau perimarea”.
- @Philipp Da, iar pumnalul este, de asemenea, numit
crux philologorum
, întrucât este într-un fel legat de durere. - Sunt un utilizator destul de nou. Ar trebui să-mi editez întrebarea cu numele potrivite pentru a facilita găsirea răspunsului de către alte persoane?
- @Philipp cred că nu. Așa cum spune aceeași sursă ” În timp ce pumnalele sunt folosite în mod liber în textele în limba engleză, ele sunt adesea evitate în alte limbi datorită similitudinii lor cu crucea creștină. De exemplu, în germană, pumnalele sunt folosite în mod obișnuit numai pentru a indica moartea unei persoane ‘ moartea sau dispariția unui cuvânt, limbă, specie sau altele asemenea. „, este probabil, ca și alți utilizatori să caute o cruce.
- @ PrzemysławScherwentke – și din moment ce cuvântul ” pumnal ” apare în răspuns, o căutare pe acel cuvânt va ridica această întrebare chiar dacă cuvântul nu se află în întrebare.
Răspuns
Pumnalul, care uneori arată ca o cruce, a fost obișnuit cu mult timp ca un picior sau un sidenote. Iată un exemplu din 1582, deși practica este mult mai veche decât aceasta:
Aici „un link către pagina de pe Google Cărți
După cum puteți vedea, pumnalul este folosit (aici) la un „nivel secundar” din setul principal de glose, care folosea litere suprascriptă. Pumnalul în acest caz este la nota din extrema dreaptă de către editorii acestei ediții a cărții pentru a face un comentariu despre diferite lecturi pentru cuvântul Bononiae (= Bologna).
Comentarii
- Degetele suplimentare în sus pentru documentația de imagine
- @daleif – Noroc! Citind cărțile TeX.SX și vechile cărți de drept rezumă destul de mult cum îmi place să-mi petrec sâmbăta …. Este rar când cele două coincid!
- @daleif – Ei bine, dreptul canonic: Liber Extra (alias Decretales ) al Papei Grigorie al IX-lea, care a fost publicat / promulgat în secolul al XIII-lea.Această ediție reprezintă opera așa-numitelor ” Corectori romani ” care ” fix ” deficiențele versiunii anterioare în mai multe moduri; a fost emis în timpul domniei lui Grigore al XIII-lea. Și a rămas în vigoare (pentru catolici) până în 1917. Pentru europeni, dreptul canonic și dreptul roman erau două componente principale ale ” comuna ius ” până în era codificărilor naționale în epoca modernă (Codul napoleonian din 1804 a fost printre primele dintre acestea).
- @Sebb – Presupun că ” de ce ” este implicit: pumnalul a fost folosit de secole ca ” footnotemark ” (pentru a utiliza terminologia LaTeX). A fost unul dintre multele simboluri utilizate în acest fel. Isidor din Sevilia ‘ s Etimologii 1.21 discută multe mărci folosite în antichitatea târzie / timpurie evul mediu pentru critica textuală (nu pumnalul, totuși).
- @moose – Biblioteca de stat bavareză din München are o colecție absolut fantastică de incunabule digitzate (= cărți tipărite înainte de 1501) și alte cărți tipărite timpurii . Vedeți aici (verificați cele mai importante!); de exemplu, aici ‘ rezultatele pentru Bartolus din Saxoferrato unul dintre cele mai influente (și, prin urmare, pe scară largă tipărite) a juriștilor medievali (a lucrat la dreptul roman). De obicei, puteți descărca un PDF al scanării.
Răspuns
Crucea menționată nu este de fapt o cruce, esențial un simbol cu aspect transversal. Este mai precis sau mai general numit simbolul pumnal (\ dagger in LaTeX ).
Apare ca o variantă a obelus (aceeași rădăcină ca un obelisc ), un simbol aparent inventat și folosit de cercetătorii greci (potențial de Zenodot sau Aristarchus ), cu multe variații în formă de sabie:
A fost folosit pentru a marca texte corupte, îndoielnice, interpolate sau false, sau chiar pasaje de prisos în manuscrise antice (inițial, epopee homerice). Alte variante sunt descrise mai jos, din Personaje din marginile textelor antice :
Asteriscuri și Obeli: Categorii de utilizare oferă multe exemple și detalii, cum ar fi în următoarea imagine:
Este compus dintr-o bară orizontală, însoțită de două puncte, unul deasupra și unul dedesubt. Utilizările și interpretările sale au variat de-a lungul timpului. De exemplu, semnul a fost folosit ocazional ca semn de scădere în matematică. A fost folosit prima dată pentru divizare de matematicianul Johann Rahn în 1659.
Se numește în mod egal pumnal sau obelisc în Henry Beadnell, Un ghid pentru tipografie: În două părți, literar și practic , 1859.
Cuvântul obelos ( ὀβελός ) în greacă înseamnă „spit roast” sau „roasting jack”. Era menită să prăjească carne devotată zeilor. Obeliscul este forma sa diminutivă („ obelos ” mic). Poate proveni din belos ( βελός ), din greacă pentru săgeată , săgeată, rachetă.
Există astfel o conexiune de armament ciudată (între pumnal și săgeată) în spatele acestui semn tipografic.
Răspuns
Conform bibliei mele tipografice, Robert Bringhurst „ Elementele stilului tipografic ordinea tradițională pentru notele de subsol este asterisc *
, pumnal \dag
, pumnal dublu \ddag
, secțiune \S
, paralel $\parallel$
și paragraful \P
. El observă că dincolo de pumnalul dublu, ordinea nu este și niciodată nu a fost familiară majorității cititorilor.
\dag
) arată ca o cruce, motiv pentru care este folosit și pentru moarte. Este doar un glif, folosit pentru diverse lucruri. În afară de note de subsol, apare și în ecuații matematice din când în când, de exemplu pentru a desemna un anumit tip de pseudo-invers sau adjunct hermitian. Cu toate acestea, nu pot ‘ să răspund la întrebarea de ce forma unui pumnal este utilizată în mod specific ca glif. Rețineți că există și un pumnal dublu (\ddag
). Mai multe informații: en.wikipedia.org/wiki/Dagger_(typography) .