Japoneză ji versus dji și zu versus dzu (pronunție și tastatură)
On decembrie 4, 2020 by adminAm găsit următoarea diagramă parțială hiragana pe internet. Mă întrebam, în IPA, cum diferă ji (じ) de dji și zu (ず) diferă de dzu? Din punct de vedere tehnic, cum se pronunță acestea? Mulțumesc.
De asemenea, cu o tastatură de intrare japoneză pentru Android, cum pot introduce aceste caractere din urmă (cele prefixate cu „d” în imagine)?
Răspuns
Diferența dintre aceste patru este subiectul articolului despre yotsugana (四 つ 仮 名) . În Shikoku din sud, ele par a fi toate diferite. Cu toate acestea, în japoneza standard din Tokyo, じ = ぢ și ず = づ.
Schimbarea diacronică efectivă a [dz] în [z] este variabilă în japoneza standard. Potrivit „ Sunetele japonezei „, africatul [dz] apare la începutul unui cuvânt sau imediat după o consoană silabă-finală, iar fricativa [ z] apare la mijloc imediat după o vocală. Acest lucru nu este afectat de care se folosește kana pentru a o transcrie. Kana じ și ず sunt mai frecvente oricum de la gendai kanazukai (現代 仮 名 遣 い) post-WW2. folosit întotdeauna t + u / s + i cu dakuten.
Lasă un răspuns