Ord med de fleste betydninger (Norsk)
On desember 22, 2020 by adminJeg er ikke morsmål og noen ganger overrasker det meg hvor mange forskjellige betydninger noen ord har. Et eksempel er ordet ring – da jeg lærte engelsk tenkte jeg at det bare var «rope» eller «å ringe noen» men listen over betydninger er nesten uendelig: http://www.thefreedictionary.com/call .
Hva er noen andre slike ord slik at jeg kan være forsiktig når jeg tolker deres betydning? Som om jeg kunne utføre spørringen «gi meg en topp ti liste over ord med flest definisjonslinjer på TheFreeDictionary».
Kommentarer
- dette gjør ikke det hjelpe deg med å være mer forsiktig når du tolker betydningen av ord. Mange ord har mange forskjellige betydninger. Visste du at du kan ha høyt slips , uhøflige steiner eller stubbtale ?
- Selvfølgelig er det faktum at enkle ord har mange betydninger ikke unikt for engelsk …
- Hva er du vurderer et » ord » i forbindelse med dette spørsmålet? Svaret er kanskje ikke det samme hvis spørsmålet er basert på stavemåte eller uttale.
- Dette spørsmålet ber om en liste over ord. Hva ‘ s EL & U-policy om ordlistespørsmål?
- Peter: Stavekontroll.
Svar
I lang tid hadde «set» flest betydninger i OED, men nå er det «run». Fra New York Times av 25. mai 2011:
Hvilket er det mest glansfulle komplekst ord blant de tre kvarter av en million ord og sanser som utgjør denne enorme tunge som vi kjenner som engelsk?
Vel, ifølge OEDs sjefredaktør, John Simpson, vi har nå en vinner – og en vinner som godt kan si noe om den nåværende tilstanden til engelsktalende mennesker. For mens i den første utgaven av OED, i 1928, ble de rikeste av alle ord “satt” (75 kolonner av typen, rundt 200 sanser), er seieren i dagens litt mer hektiske og ukongeniale verden uten en tvil, trebokstavsordet “ kjører .”
… Mr. Gilliver har endelig beregnet at det er for verbformen alene med «løp» ikke mindre enn 645 betydninger. En rekord.
Når det gjelder ren størrelse, er oppføringen for «løp» igjen halvparten så stor som for «put», et ord som Mr. Gilliver også jobbet med for noen år siden. Men enda viktigere, «løp» er også langt større enn det gamle kastanjesettet, et ord som, sier Mr. Gilliver, rett og slett «ikke har gjennomgått så mye utvikling i det 20. og 21. århundre som har» løpt «. ”
Svar
Dette får jeg bruke WRI-kuraterte data . Klikk for å se et større bilde.
For ordens skyld er skriptet som brukes:
r = SortBy[{Length[#[[2]]], #[[1]]}&/@({#, WordData[#]} & /@ DictionaryLookup[]), -First@# &] BarChart[Transpose[r1][[1]], ChartLabels -> Placed[Text[Style[#, Italic, 24]] & /@ Transpose[r1][[2]], Center, Rotate[#, Pi/2] &]]
Rediger
Bare svar på kommentarer og andre svar, her er de 76 betydningene av break
ifølge WRI.
1 Noun Flight 2 Noun Open Frame 3 Noun Dash 4 Noun Change Of Integrity 5 Noun Holdup 6 Noun Break Of Serve 7 Noun Shot 8 Noun Pause 9 Noun Modification 10 Noun Breach 11 Noun Fortuity 12 Noun Breakup 13 Noun Occurrent 14 Noun Crevice 15 Noun Hurt 16 Noun Interval 17 Verb Weaken 18 Verb Diminish 19 Verb Injure 20 Verb Fall 21 Verb Domesticate 22 Verb Change 23 Verb Turn 24 Verb Damage 25 Verb Change Integrity 26 Verb Divide 27 Verb Check 28 Verb Develop 29 Verb Break Off 30 Verb Interrupt 31 Verb Deaden 32 Verb Break Down 33 Verb Change Voice 34 Verb Go 35 Verb Lick 36 Verb Destroy 37 Verb Diphthongize 38 Verb Disrupt 39 Verb Pause 40 Verb Tell 41 Verb Get Out 42 Verb Outstrip 43 Verb Penetrate 44 Verb Become Punctured 45 Verb Detach 46 Verb Crumble 47 Verb Bust 48 Verb Disunite 49 Verb Shoot 50 Verb Modify 51 Verb Exchange 52 Verb Express Feelings 53 Verb Trip The Light Fantastic Toe 54 Verb Give Way 55 Verb Founder 56 Verb Appear 57 Verb Scatter 58 Verb Take Flight 59 Verb Get Away 60 Verb Change Direction 61 Verb Impoverish 62 Verb Designate 63 Verb Split 64 Verb Invalidate 65 Verb Break Away 66 Verb Ruin 67 Verb Disrespect 68 Verb Trespass 69 Verb Come About 70 Verb Emerge 71 Verb Violate 72 Verb Quit 73 Verb Give Up Habit 74 Verb Vary 75 Verb Finish 76 Interjection
Kommentarer
- Betyr dette at » break » har de fleste forskjellige betydninger? I andre svar er det antydet at et slikt ord er » sett » som bare er ellevte på denne listen.
- @ Borek Det betyr at den har flest definisjoner i WordData-settet, som er basert på et bredt spekter av kilder. Hvis du ‘ teller igjen betydninger, avhenger det av hvilken betydning de har. WordData er et godt utvalg ved at du enkelt kan søke og analysere det med datamaskinskript: du kan få en god følelse av de beste svarene. OED er god ved at den ‘ er en enkelt kilde vedlikeholdt av en respektert autoritet på engelsk, definisjonene vant ‘ t overlapper hverandre. En annen ordbok kan ha et annet ord øverst på listen.
- @Borek Ifølge WRI er
set
det 11. ordet i listen med 44 forskjellige betydninger. Vær oppmerksom på at jeg ikke ‘ hevder noe om riktigheten av WRI-data. Bare tilfeldigvis er de eneste numeriske dataene jeg har tilgjengelig for å spille med. - Og du kan også begrense deg til definisjoner som er i bruk …
- @GEdgar Ifølge WRI, det er ingen arkaismer på listen, og bare en daglig tale (Come about)
Svar
Denne triviaen har allerede studert. topp fem ord i listen er:
- sett (464 definisjoner)
- run (396 definisjoner)
- go (368 definisjoner)
- take (343 definisjoner)
- stand (334 definisjoner)
Svar
Jeg tror svaret er sett . Den har mer enn 200 definisjoner i OED, organisert slik:
-
For å få til å sitte, sitte; å sitte, sitte.
-
Å synke, gå ned.
-
Å sette på et bestemt sted (måten handling blir antydet enten i verbet selv eller i sammenheng).
-
Å plassere eller føre til å være i en posisjon, tilstand, relasjon eller forbindelse. (Denne gruppen omfavner et stort antall bruksområder der den nøyaktige implikasjonen av forstand hovedsakelig avhenger av typen konstruksjon som benyttes.)
-
Å utnevne, foreskrive, ordinere, etablere.
-
Å ordne, fikse, justere.
-
Å plassere mentalt, antar, estimere.
-
For å sette eller komme i en fast stilling eller tilstand.
-
For å sette i veien for å følge et kurs, føre til at du tar en viss retning.
-
Sanser som kan oppstå ved reversering av konstruksjonen eller fra ellipser (deres opprinnelse er ofte uklar).
-
Med preposisjoner i spesialiserte sanser.
-
Med adverb i spesialiserte sanser.
Dette er bare for verbbruken, sett brukes også som adjektiv, substantiv, konjunksjon og kam. skjema.
Kommentarer
- » Angi » har dusinvis av spesialiserte definisjoner innen matematikk, databehandling, båtliv, tennis, musikk, oppdrett, medisin, volleyball, dans, skuespill, smykker, spor, fiske, kort og så videre.
Svar
Det mest polysemiske ordet i OED er sett .
Kommentarer
- Denne jeg ‘ har alltid hørt. Men hvordan samsvarer det med Wolfram / Mathemtaica-dataene? ‘ sett ‘ er ikke ‘ t selv i topp 20-listen. Det får meg til å mistro både anekdoten om ‘ sett ‘ og Wolfram-dataene.
- BTW » polysemøs » er et fint ord, nytt for meg 🙂
- @Mitch
Set
er det 11. ordet i listen med 44 forskjellige betydninger. Vær oppmerksom på at jeg ikke ‘ hevder noe om riktigheten av WRI-data. Det er bare de eneste numeriske dataene jeg har til stede å leke med. - @Borek: Jeg liker det også, det ‘ et hyggelig heterologisk ord.
- Dette er fra OED-ordbokens faktaside: » Lengste oppføring i ordboken: verbet «sett» med over 430 sanser bestående av omtrent 60 000 ord eller 326 000 tegn . » oed.com/public/facts/dictionary-facts
Svar
Bare for å slutte meg til sko, husker jeg at jeg leste for lenge siden – i Guinness rekordbok av alle steder – det settet har flest (22) forskjellige forskjellige betydninger på engelsk.
Et annet vanlig problem blant ikke-innfødte brukere av engelsk er phrasal verb som kan virke veldig like, men har ganske forskjellige betydninger, f.eks. satt opp, sette ut, sette av gårde, sette på, sette på, sette ned osv. Ofte bruker morsmål disse verbene i et forsøk på å forenkle deres l angst når du snakker med ikke-morsmålsbrukere (f.eks. ved å bruke «oppsett» i stedet for «etablere»), ofte med motsatt effekt.
Kommentarer
- Ja, det skjønte jeg da jeg var i Storbritannia. Morsmålshøyttalere bruker gjerne setningsord mens det ‘ er akkurat det som gir meg de største problemene. Jeg antar at det ‘ fordi på mitt morsmål er ett » logisk ord » er nesten utelukkende skrevet som et » skrevet ord «, så når en tsjekkisk lærer underviser i engelsk, foretrekker hun naturlig nok enkeltord (som » fortsett «) over frasale verb (» fortsett «).
Svar
I praktisk bruk snarere enn ordboksdefinisjoner, har thingamy sannsynligvis mest forskjellige betydninger – det kan bety hvilket som helst substantiv, avhengig av kontekst, og jeg tror det er flere substantiver enn andre ordord. Det er andre ord på fire bokstaver som også har flere betydninger avhengig av kontekst.
Et annet ord som kan ha flere betydninger er «bøffel» som kan fungere som substantiv (dyret), og adjektivuttrykk (knyttet til byen) og et verb (å trakassere) så «Buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo «er muligens den lengste setningen laget av det samme ordet gjentatt, analysert på en lignende måte som» London katter irriterer London katter «
Kommentarer
- Med den begrunnelsen kan ‘ det ‘ stå for alt, ikke bare fysiske objekter (fungerer også for abstrakte substantiver som ‘ sannhet ‘). ‘ han ‘ eller ‘ hun ‘ for enhver person, 7 milliarder sist telle … skyte … bruk ‘ de ‘ for alle delsett av 7 milliarder mennesker, og kaster inn gjenstander … 2 ^ (7 milliarder).
Legg igjen en kommentar