Warum wird 福 oft verkehrt herum verwendet?
On Februar 6, 2021 by admin In chinesischen Häusern platzieren Menschen häufig Schriften für Glück, Gesundheit, Wohlstand usw.
Oft verwenden sie das Wort 福 [fú]
auf den Kopf gestellt, wie folgt:
Was ist der Grund dafür?
Kommentare
- Auf dem Kopf stehend 春 ist ebenfalls sehr häufig.
Antwort
福 [fú]
bedeutet „Glück“ oder „viel Glück“.
Das Posten des Zeichens „福“ ist Eine Tradition für Chinesen während des Festival [chūn-jié]
Frühlingsfestivals jedes Jahr.
Das Zeichen „福“ wird oft verkehrt herum gepostet. Es wird gesagt, dass dies daran liegt, dass das Zeichen für „verkehrt herum“, „倒“ [dào]
, ein Homonym des Zeichens für „ankommen“, „到“ [dào]
. Das bedeutet also, dass „福“ (Glück, Glück usw.) „ankommt“. (Quelle)
Es wurde auch gesagt, dass Kaiser 朱元璋 (Zhu Yuanzhang) , ein Gründer der Ming-Dynastie , verwendete einmal das Zeichen „福“ als verstecktes Signal zur Vorbereitung Jemanden töten.
Die gutherzige Kaiserin Ma beschloss, die Tragödie des Tötens zu beseitigen, und befahl allen in der Stadt, ein Etikett mit der Figur anzubringen „福“ an der Tür ihres Hauses, bevor die Sonne am nächsten Tag aufgeht. Alle folgten dem Befehl von Kaiserin Ma, aber eine Familie ist Analphabetin und klebte das Etikett mit dem Zeichen „福“ auf den Kopf.
Am zweiten Tag befahl der Kaiser seinem Offizier, in die Stadt zu gehen, und stellte fest, dass jede Familie dies getan hatte klebte das Etikett mit dem Zeichen „福“ und mit einer Familie mit dem Zeichen „福“ auf den Kopf. Der Kaiser war sehr wütend und befahl die Hinrichtung der Familie. Kaiserin Ma erkannte den Vorfall und sagte dem Kaiser: „Diese Familie wusste, dass Sie heute kommen, also stellen Sie das Etikett absichtlich auf den Kopf. Ist das nicht die gleiche Bedeutung wie Glück? ? „
Nachdem der Kaiser dies gehört hatte, ließ er die Familie sofort frei und eine Tragödie wurde abgewendet. Von da an fügten die Leute das Etikett mit dem Zeichen „福“ ein, um auf Glücksverheißung zu hoffen, und einem anderen, um Kaiserin Ma zu ehren.
Kommentare
- 倒 und 到 sind Homophoniewörter, 福 倒 了 bedeutet das " Glück " / " Glück " steht auf dem Kopf während 福 到 了 bedeutet, dass das " Glück " kommt .
Schreibe einen Kommentar