Wörter mit den meisten Bedeutungen
On Dezember 22, 2020 by adminIch bin kein Muttersprachler und es überrascht mich manchmal, wie viele verschiedene Bedeutungen einige Wörter haben. Ein Beispiel ist das Wort call – als ich Englisch lernte, dachte ich, es sei nur „schreien“ oder „jemanden anrufen“ Die Liste der Bedeutungen ist jedoch nahezu endlos: http://www.thefreedictionary.com/call .
Was sind andere solche? Worte, damit ich vorsichtig sein kann, wenn ich ihre Bedeutung interpretiere? Als ob ich die Abfrage „Gib mir eine Top-Ten-Liste von Wörtern mit den meisten Definitionszeilen in TheFreeDictionary“ ausführen könnte.
Kommentare
- ist dies nicht der Fall helfen Ihnen, bei der Interpretation der Bedeutung von Wörtern vorsichtiger zu sein. Viele Wörter haben viele verschiedene Bedeutungen. Wussten Sie, dass Sie laute Krawatte , unhöfliche Steine oder Stumpfsprache haben können?
- Natürlich ist die Tatsache, dass einfach erscheinende Wörter zahlreiche Bedeutungen haben, nicht nur im Englischen zu finden …
- Was sind Sie? Betrachten Sie ein “ Wort “ für die Zwecke dieser Frage? Die Antwort ist möglicherweise nicht dieselbe, wenn die Frage auf Rechtschreibung oder Aussprache basiert.
- Bei dieser Frage wird nach einer Liste von Wörtern gefragt. Welche ‚ EL & U-Richtlinie für Wortlistenfragen?
- Peter: Rechtschreibung.
Antwort
Lange Zeit hatte „set“ die meisten Bedeutungen in der OED, aber jetzt ist es „run“. Aus der New York Times vom 25. Mai 2011:
Welches ist das glänzendste komplexes Wort unter den dreiviertel Millionen Wörtern und Sinnen, aus denen diese riesige Mischlingssprache besteht, die wir als englische Sprache kennen?
Nun, laut dem Chefredakteur der OED, John Simpson, sind wir Jetzt haben Sie einen Gewinner – und einen Gewinner, der möglicherweise etwas über den aktuellen Stand der englischsprachigen Menschheit aussagt. Während in der ersten Ausgabe der OED im Jahr 1928 dieses reichste aller Wörter „gesetzt“ wurde (75 Typenspalten, etwa 200 Sinne), ist der Sieger in der heutigen eher hektischen und unangenehmen Welt ohne ein Zweifel, das aus drei Buchstaben bestehende Wort „ führt aus.“
… Mr. Gilliver hat es endlich geschafft berechnet, dass es allein für die Verbform von „run“ nicht weniger als 645 Bedeutungen gibt. Ein Rekord.
In Bezug auf die Größe ist der Eintrag für „run“ wieder halb so groß wie der für „put“, ein Wort, an dem Herr Gilliver vor einigen Jahren ebenfalls gearbeitet hat. Noch wichtiger ist jedoch, dass „Laufen“ auch viel größer ist als das alte Kastanien-Set, ein Wort, das laut Gilliver im 20. und 21. Jahrhundert einfach nicht so stark weiterentwickelt wurde wie „Laufen“. ”
Antwort
Dies erhalte ich mit kuratierte WRI-Daten . Klicken Sie hier, um ein größeres Bild anzuzeigen.
Für den Datensatz wird folgendes Skript verwendet:
r = SortBy[{Length[#[[2]]], #[[1]]}&/@({#, WordData[#]} & /@ DictionaryLookup[]), -First@# &] BarChart[Transpose[r1][[1]], ChartLabels -> Placed[Text[Style[#, Italic, 24]] & /@ Transpose[r1][[2]], Center, Rotate[#, Pi/2] &]]
Bearbeiten Sie
Nur Kommentare und andere Antworten beantworten, hier sind die 76 Bedeutungen von break
laut WRI.
1 Noun Flight 2 Noun Open Frame 3 Noun Dash 4 Noun Change Of Integrity 5 Noun Holdup 6 Noun Break Of Serve 7 Noun Shot 8 Noun Pause 9 Noun Modification 10 Noun Breach 11 Noun Fortuity 12 Noun Breakup 13 Noun Occurrent 14 Noun Crevice 15 Noun Hurt 16 Noun Interval 17 Verb Weaken 18 Verb Diminish 19 Verb Injure 20 Verb Fall 21 Verb Domesticate 22 Verb Change 23 Verb Turn 24 Verb Damage 25 Verb Change Integrity 26 Verb Divide 27 Verb Check 28 Verb Develop 29 Verb Break Off 30 Verb Interrupt 31 Verb Deaden 32 Verb Break Down 33 Verb Change Voice 34 Verb Go 35 Verb Lick 36 Verb Destroy 37 Verb Diphthongize 38 Verb Disrupt 39 Verb Pause 40 Verb Tell 41 Verb Get Out 42 Verb Outstrip 43 Verb Penetrate 44 Verb Become Punctured 45 Verb Detach 46 Verb Crumble 47 Verb Bust 48 Verb Disunite 49 Verb Shoot 50 Verb Modify 51 Verb Exchange 52 Verb Express Feelings 53 Verb Trip The Light Fantastic Toe 54 Verb Give Way 55 Verb Founder 56 Verb Appear 57 Verb Scatter 58 Verb Take Flight 59 Verb Get Away 60 Verb Change Direction 61 Verb Impoverish 62 Verb Designate 63 Verb Split 64 Verb Invalidate 65 Verb Break Away 66 Verb Ruin 67 Verb Disrespect 68 Verb Trespass 69 Verb Come About 70 Verb Emerge 71 Verb Violate 72 Verb Quit 73 Verb Give Up Habit 74 Verb Vary 75 Verb Finish 76 Interjection
Kommentare
- Bedeutet dies, dass “ break “ hat unterschiedlichste Bedeutungen? In anderen Antworten wurde vorgeschlagen, dass ein solches Wort “ gesetzt “ ist, was in dieser Liste nur das elfte ist.
- @Borek Dies bedeutet, dass es die meisten Definitionen im WordData-Satz enthält, der auf einer Vielzahl von Quellen basiert. Wenn Sie ‚ Bedeutungen zählen, hängt dies davon ab, wessen Bedeutungen sie sind. WordData ist insofern ein gutes Beispiel, als Sie es einfach mit Computerskripten suchen und analysieren können: Sie können ein gutes Gefühl für die besten Antworten bekommen. Der OED ist insofern gut, als er ‚ eine einzige Quelle ist, die von einer angesehenen Behörde in englischer Sprache verwaltet wird. Die Definitionen ‚ überschneiden sich nicht. Ein anderes Wörterbuch enthält möglicherweise ein anderes Wort am Anfang der Liste.
- @Borek Laut WRI ist
set
das 11. Wort in der Liste mit 44 verschiedenen Bedeutungen. Bitte beachten Sie, dass ich ‚ nichts über die Richtigkeit von WRI-Daten behaupte. Zufällig sind dies die einzigen numerischen Daten, mit denen ich spielen kann. - Und Sie könnten sich auch auf derzeit verwendete Definitionen beschränken …
- @GEdgar Laut WRI, Die Liste enthält keine Archaismen und nur eine Umgangssprache (Come about)
Antwort
Diese Trivia hat bereits untersucht worden.Die Top-5-Wörter in der Liste sind:
- set (464 Definitionen)
- run (396) Definitionen)
- go (368 Definitionen)
- take (343 Definitionen)
- stand (334 Definitionen)
Antwort
Ich glaube, die Antwort lautet set . Es hat mehr als 200 Definitionen in der OED, die folgendermaßen organisiert sind:
-
Zum Sitzen bringen; sitzen, sitzen.
-
Um zu sinken, steigen Sie ab.
-
Um an einen bestimmten Ort zu gelangen (die Art der Handlung, die entweder im Verb selbst oder im Kontext impliziert wird.
-
Um eine Position, einen Zustand, eine Beziehung oder eine Verbindung zu platzieren oder zu veranlassen. (Diese Gruppe umfasst eine große Anzahl von Verwendungszwecken, bei denen die genaue Bedeutung des Sinns hauptsächlich von der Art der verwendeten Konstruktion abhängt.)
-
Ernennen, Verschreiben, Ordnen, Festlegen.
-
Zum Anordnen, Korrigieren und Anpassen.
-
Zum mentalen Platzieren nehmen wir an, schätzen.
-
Um eine festgelegte Position oder einen festgelegten Zustand zu erreichen oder zu erreichen.
-
Um die Verfolgung eines Kurses zu behindern, veranlassen Sie, eine bestimmte Richtung einzuschlagen.
-
Sinne, die möglicherweise aus der Umkehrung der Konstruktion oder aus Ellipsen resultieren (deren Ursprung oft unklar ist).
-
Mit Präpositionen in speziellen Sinnen.
-
Mit Adverbien im speziellen Sinne.
Dies ist nur für die Verbverwendung set wird auch als Adjektiv, Substantiv, Konjunktion und Kamm verwendet. Formular.
Kommentare
- “ Setzen Sie “ hat Dutzende spezialisierter Definitionen in Mathematik, Computer, Bootfahren, Tennis, Musik, Landwirtschaft, Medizin, Volleyball, Tanzen, Schauspiel, Schmuck, Bahn, Angeln, Karten und so weiter.
Antwort
Das polysemischste Wort in der OED ist set .
Kommentare
- Diesen habe ich ‚ immer gehört. Aber wie entspricht das den Wolfram / Mathemtaica-Daten? ‚ set ‚ ist ‚ nicht einmal in dieser Top-20-Liste. Ich misstraue sowohl der Anekdote über ‚ set ‚ als auch den Wolfram-Daten.
- Übrigens “ polysemous “ ist ein schönes Wort, neu für mich 🙂
- @Mitch
Set
ist das 11. Wort in der Liste mit 44 verschiedenen Bedeutungen. Bitte beachten Sie, dass ich ‚ nichts über die Richtigkeit von WRI-Daten behaupte. Zufällig sind es die einzigen numerischen Daten, mit denen ich spielen kann. - @Borek: Ich mag es auch, es ist ‚ ein schönes heterologisches Wort.
- Dies stammt aus der Seite mit den Fakten zum OED-Wörterbuch: “ Längster Eintrag im Wörterbuch: das Verb set mit über 430 Sinnen, bestehend aus ungefähr 60.000 Wörtern oder 326.000 Zeichen “ oed.com/public/facts/dictionary-facts
Antwort
Um mit Shoe übereinzustimmen, erinnere ich mich, dass ich vor langer Zeit gelesen habe – ausgerechnet im Guinness-Buch der Rekorde – Diese Menge hat die meisten (22) unterschiedlichen Bedeutungen im Englischen.
Ein weiteres häufiges Problem bei nicht-muttersprachlichen Benutzern von Englisch sind Phrasenverben, die sehr ähnlich aussehen können, aber ganz unterschiedliche Bedeutungen haben, z. darlegen, aufbrechen, loslegen, aufsetzen, abstellen usw. Oft verwenden Muttersprachler diese Verben, um ihr l zu vereinfachen Sprache beim Sprechen mit Nicht-Muttersprachlern (z. B. durch Verwendung von „Einrichten“ anstelle von „Einrichten“), was häufig den gegenteiligen Effekt hat.
Kommentare
- Ja, das habe ich gemerkt, als ich in Großbritannien war. Muttersprachler verwenden gerne Phrasenverben, während es ‚ genau das ist, was mir die größten Probleme bereitet. Ich denke, es ist ‚, weil in meiner Muttersprache ein “ logisches Wort “ ist wird fast ausschließlich als ein “ geschriebenes Wort “ geschrieben. Wenn eine tschechische Lehrerin Englisch unterrichtet, bevorzugt sie natürlich einzelne Wörter (wie “ weiter „) über Phrasenverben (“ weiter „).
Antwort
Im praktischen Gebrauch anstelle von Wörterbuchdefinitionen hat thingamy wahrscheinlich die meisten Unterschiedliche Bedeutungen – es kann je nach Kontext jedes Substantiv bedeuten, und ich denke, es gibt mehr Substantive als andere Wortarten. Es gibt andere Wörter mit vier Buchstaben, die je nach Kontext ebenfalls mehrere Bedeutungen haben.
Ein anderes Wort, das mehrere Bedeutungen haben kann, ist „Büffel“, das als Substantiv (das Tier) und Adjektivphrase (in Bezug auf die Stadt) und als Verb (zur Belästigung) fungieren kann, also „Büffelbüffelbüffel“ Buffalo Buffalo „ist möglicherweise der längste Satz, der aus demselben Wort besteht und wiederholt wird, ähnlich wie“ Londoner Katzen nerven Londoner Katzen „.
Kommentare
- Nach dieser Überlegung kann ‚ ‚ für alles stehen, nicht nur für physische Objekte (funktioniert auch für abstrakte Substantive wie ‚ Wahrheit ‚). ‚ er ‚ oder ‚ sie ‚ für jede Person, 7 Milliarden letzte Zählung … schießen … verwenden Sie ‚ sie ‚ für jede Teilmenge von 7 Milliarden Menschen und werfen Gegenstände hinein … 2 ^ (7 Milliarden).
Schreibe einen Kommentar