¿Alguien tiene / conoce la etimología de “ dunsel ”?
On enero 31, 2021 by adminLas definiciones enumeradas son carga, o parte del barco, o persona que es inútil, innecesaria, superflua, no funcional. Además, en referencia al capitán, carente de autoridad o incompetente.
Me encontré con una referencia, no recuerdo dónde, comenzó su vida como " clavar la vela ". Con el tiempo, las palabras, como otras palabras náuticas antiguas como focsel o focsle (proa [fo «c» sle, fo «c» s «le), sufrieron de lo que yo llamo el Afecto del Juego Telefónico. Después de una serie de iteraciones, pasó por una variedad de mutaciones como, studsail, stunsail, dunsail, stunsel y dunsel.
Las velas de studding se usaban en viejos veleros de aparejo cuadrado. Fueron un intento de capturar más viento cuando prácticamente no había ninguno. La tripulación no estaba enamorada de ellos, ya que colocarlos era una molestia.
Se colocaron espárragos en los extremos de los astilleros para agregar lonas a los costados de las velas existentes. Teniendo que salir hasta el final si un yardarm colocarlos fue difícil. Lo peor fue tener que traerlos cuando se levantó el viento, la dificultad lo hacía peligroso.
Había un nich muy estrecho en la velocidad del viento donde eran útiles. Tenían que ser traídos cuando se encontró un viento decente, de lo contrario, podría estresar el aparejo hasta el punto de ruptura.
La mayoría de la tripulación pensó que eran un poco de pelusa inútil, inútil, innecesaria y no funcional. Con vientos suaves simplemente colgaban allí con el resto del lienzo. Solo había ciertas velocidades de viento bajas en las que se llenarían y realmente contribuirían. La mayoría pensó que no valían la pena el esfuerzo.
No puedo encontrar la referencia que descubrí hace mucho tiempo y no he encontrado nada concreto que corrobore esto. ¿Alguien tiene algo sustancial sobre la etimología de " dunsel "?
Comentarios
- Mi recuerdo vago, de mis días de navegación a vela, es que es ' una vela falsa que se usa para llenar un lugar donde podría estar una vela normal, proporcionando un lugar para atar cabos, etc., que todavía son necesarios aunque la vela normal no ' t sea necesaria / deseada.
- OED no ' t record dunsel, o dunsail. Incluye stunsail, una forma reducida de vela con clavos, " En un barco de aparejo cuadrado: una vela adicional colocada al final de un patio para aumentar el ' s del barco velocidad con un viento favorable. " Eso corrobora su uso. Y tachuelas proviene de steding , ahora obsoleto para la cuerda unida al extremo de un brazo para controlarlo (de los primeros escandinavos). Pero nada sobre dun- .
- No hay una entrada para dunsel en el OED, ni en Etymonline . Por lo tanto, podría decirse que la palabra no tiene etimología.
Respuesta
El término se usó en Star Trek TOS. ¿Star Trek estaba usando un término náutico anticuado, o quizás un escritor de Star Trek inventó la palabra que luego entró en el léxico? https://memory-alpha.fandom.com/wiki/Dunsel
Comentarios
- No ' no estoy completamente seguro de si ' pregunta o responde.
- El término ha existido por mucho antes de Star Trek.
Deja una respuesta