Alguém tem / conhece a etimologia de “ dunsel ”?
On Janeiro 31, 2021 by adminAs definições listadas são carga, ou parte do navio, ou pessoa que é inútil, desnecessária, supérflua, não funcional. Além disso, em referência ao capitão, falta de autoridade ou incompetente.
Encontrei uma referência, não me lembro de onde, começou sua vida como " vela castanha ". Com o tempo, as palavras, como outras palavras náuticas antigas como focsel ou focsle (castelo de proa [fo “c” sle, fo “c” s “le), sofreram do que eu chamo de Afeto do Jogo do Telefone. Depois de uma série de iterações, ele passou por uma variedade de mutações, como studsail, stunsail, dunsail, stunsel e dunsel.
As velas Studding eram usadas em antigos veleiros quadrados com cordame. Eles foram uma tentativa de capturar mais vento quando não havia praticamente nenhum. A tripulação não estava apaixonada por eles, pois colocá-los era uma dor.
Velas foram presas às extremidades dos estaleiros para adicionar lona às laterais das velas existentes. Ter que ir até o final se for um verga configurá-los era difícil. Pior era ter que trazê-los quando o vento aumentava, a dificuldade tornando-o perigoso.
Havia um nicho muito estreito na velocidade do vento onde eles eram úteis. Eles tinham que ser trazidos quando vento decente era encontrado, caso contrário, poderia estressar o cordame até o ponto de ruptura.
A maioria da tripulação pensava que eles eram pedaços de penugem inúteis, inúteis, desnecessários e não funcionais. Em ventos fracos, eles ficavam pendurados ali com o resto da tela. Havia apenas algumas velocidades baixas de ventos nas quais eles preenchiam e realmente contribuíam. A maioria achou que não valia o esforço.
Não consigo encontrar a referência que descobri há muito tempo e não encontrei nada de concreto para comprovar isso. Alguém tem algo substantivo sobre a etimologia de " dunsel "?
Comentários
- Minha vaga lembrança, dos meus dias de barco à vela, é que ele ' uma vela falsa que é usada para preencher um local onde uma vela normal poderia estar, desde um lugar para amarrar linhas, etc, que ainda são necessários, embora a vela normal não seja ' necessária / desejada.
- OED não ' t registro dunsel, ou dunsail. Inclui stunsail, uma forma reduzida de vela cravejada, " Em um navio de cordame quadrado: uma vela adicional içada no final de um estaleiro para aumentar o navio ' s velocidade com vento favorável. " Isso corrobora seu uso. E cravejar vem de ferrão, agora obsoleto para a corda presa à ponta de um braço de jarda para controlá-lo (do escandinavo antigo). Mas nada sobre dun- .
- Não há entrada para dunsel no OED, nem no Etymonline . Portanto, sem dúvida, a palavra não tem etimologia.
Resposta
O termo foi usado em Star Trek TOS. Star Trek estava usando um termo náutico antiquado, ou talvez um escritor de Star Trek tenha inventado a palavra que então entrou no léxico? https://memory-alpha.fandom.com/wiki/Dunsel
Comentários
- Eu ' não tenho certeza se você ' está perguntando ou respondendo.
- O termo existe desde muito antes de Star Trek.
Deixe uma resposta