16h00 o ' après-midi ou 16h00 ' soir?
On décembre 31, 2020 by adminDois-je me référer à 16:00 o « clock as après-midi ou comme soir ?
En hiver, quand les jours sont courts et quil fait sombre déjà à ce moment déjà dans de nombreux pays, et par conséquent, je ne sais pas comment les gens du Royaume-Uni, par exemple, où ce phénomène est également courant, se réfèrent à cette époque.
Réponse
Il ny a pas daccord strict sur ce que signifient « après-midi » et « soir ». Mais généralement, « après-midi » fait référence à lheure entre 12 h (midi) et 18 h. « Je ne pense pas que le soleil soit sorti ou quil ait peu dincidence au-delà de heure standard passage à heure dété et retour.
Certaines personnes préfèrent peut-être dire que la soirée commence lorsque le soleil se couche. Cest une définition traditionnelle du soir. Mais en ce qui concerne la conversion de cette idée à un moment précis dans le temps, la plupart des gens conviendraient que 17 heures. est encore techniquement laprès-midi, que le soleil soit ou non.
Si vous voulez être plus précis, vous pouvez faire référence à nimporte quoi entre midi et 14 heures. en début daprès-midi , 14 heures à 16 h en en milieu daprès-midi et à 16 heures à 18 h comme fin daprès-midi .
Commentaires
- Daprès ce que jai ‘ lu, lheure du soir est à partir de lheure du coucher du soleil. Alors si nous nous référons à cette heure comme laprès-midi, cela contredit. Nest-ce pas ‘? Maintenant, je sais que techniquement 12 heures entières peuvent être appelées » après-midi « , le même que PM (midi passé) utilisé pour le même dans le monde entier.
- @Manifestation_Peculiarity Je seconde Ringo ‘ réponse: Il n’ya pas d’accord sur ce qui constitue après-midi vs. soir . Cela varie selon la personne, le lieu et le contexte.
- Je seconde le commentaire de @ Andrew, en particulier la partie sur le contexte. Quand commence lété? Les enseignants peuvent vous dire que cela commence le lendemain du dernier jour décole. Pour les destinations touristiques dété aux États-Unis, cela commence le week-end du Memorial Day. Pour les astronomes, cela commence le jour du solstice dété. La frontière entre laprès-midi et le soir fonctionne à peu près de la même manière: un programmateur pourrait dire que léquipe du soir commence à 19 heures, une guilde de programmation télévisée pourrait dire 18 heures, et un garde forestier dans un parc national pourrait dire que la soirée commence au coucher du soleil.
- Lectures complémentaires: ell.stackexchange.com/questions/8954/…
- Utiliser des événements comme le lever et le coucher du soleil comme marqueurs pour différentes sections de la journée est une idée vieille de plusieurs siècles – et très sensée si vous viviez à une époque antérieure aux horloges. Mais personnellement, je ‘ ne pense pas quil est très logique de respecter ces anciennes définitions lorsque nous avons des montres et des téléphones qui peuvent nous indiquer lheure avec une précision sans faille. Il est ‘ beaucoup plus pratique de dire que la soirée commence toujours vers 18 heures. que de modifier cette heure constamment en fonction de la période de lannée.
Réponse
Il convient de noter que lautre des questions similaires ont été fermées car hors sujet car les réponses sont «principalement basées sur lopinion». Les gens peuvent bien avoir une opinion différente sur le début de la soirée. Personnellement, je pense que 16 h est trop tôt pour être considéré comme le soir, mais voici quelques éléments à prendre en compte:
-
La plupart des gens travaillent pendant la journée et rentrent chez eux le soir. Les heures de travail les plus courantes pour la plupart des gens sont de 9 h à 17 h. Il est peu probable que les personnes travaillant à ces heures considèrent tout ce qui se passe avant 17 heures comme » soir « .
-
Létymologie du mot » soir » signifie venir de la fin du journée. Vous « êtes probablement familier avec la » veille » où quelque chose est le moment ou le jour juste avant (par exemple, la veille de Noël). est lheure à laquelle un nouveau jour commence, il serait étrange de dire que 16 heures, qui est plus proche de midi que de minuit, est avant la veille du lendemain et non après midi .
-
De nombreuses personnes considèrent leur dîner ou leur dernier repas principal de la journée comme leur repas du soir .Cette heure varie bien sûr et peut avoir une influence sur lheure à laquelle les gens considèrent » soir « .
Réponse
Je pourrais faire référence à 5 le soir , surtout sil faisait sombre, mais je ne ferais jamais référence à 4 le soir (ou même 4 h 30 le soir ), même sil devait faire noir – pas plus Je me souviens avoir entendu dautres personnes le faire.
6 est probablement la ligne de démarcation la plus conventionnelle: pour ce que ça vaut, Lexico définit la soirée comme » généralement de vers 18 h jusquà lheure du coucher » ( Lexico ).
Remarque: il ny en a pas chose comme » 16:00 o « clock « . Nous utilisons uniquement » o « clock » avec des heures de douze heures. Nous ajoutons généralement uniquement des expressions telles que » le soir « , » laprès-midi « , » ce soir » à 12 heures – il serait inhabituel de dire » à 16h00 cet après-midi « , car lobjectif principal de lexpression » cet après-midi » est généralement un désambiguïsation pour clarifier que vous ne voulez pas dire 4 heures du matin. Ce nest pas nécessaire lorsque vous utilisez lhorloge de 24 heures. Nous ne dirions certainement pas » 16:00 » (cela se voit parfois, mais cest une erreur). Bien sûr, aux États-Unis, lhorloge de 24 heures est rarement utilisée sauf dans quelques contextes spécifiques (et est si éloignée de la vie ordinaire quelle est surnommée » heure militaire « ); au Royaume-Uni, cest assez courant dans lécriture, mais lhorloge de 12 heures prédomine toujours dans la parole, sauf lors de la discussion ou du relais des heures écrites au format 24 heures.
Laisser un commentaire