Quelle est la différence entre “ ne peut pas ” et “ ne peut pas ”? [dupliquer]
On février 18, 2021 by adminCommentaires
- Lorsquune mère veut faire passer le message, elle utilise un enfant '. " Mary Weatherspoon Smith, vous vous couchez cette minute! " De même, la forme complète a plus de force que la contraction correspondante. Je soupçonne que tout ce que jai dit est vrai dans dautres langues et jespère que les linguistes qui se cachent me redresseront si je me trompe.
- I ' d tiens à souligner que quelle que soit la différence, ' est la même différence quil y a entre les autres paires de négations contractées et non contractées (comme nest pas vs isn ' t ). La particularité de ne peut est que ' nest pas écrit comme deux mots séparés, mais que ' est vraiment juste un détail dorthographe. Cependant, il est ' de noter que ne peut pas est également valide mais signifie normalement autre chose! " Pour le moment, je ne peux pas penser que " signifie que je ' suis actuellement incapable de penser; " Pour le moment, je ne peux pas penser que " signifie que je suis actuellement capable déviter de penser (une phrase inhabituelle, mais il y a plus dexemples idiomatiques ).
Réponse
Il ny a pas de différence de sens.
Il y a une légère différence dutilisation:
-
Les contractions comme can « t ont jusquà récemment été fortement déconseillées dans le plus formel lécriture, et elle sera généralement évitée dans des contextes juridiques / bureaucratiques. Mais le dialecte académique (au moins dans les sciences humaines) se rapproche du style familier, et lutilisation de can « t ne sera généralement pas considérée comme une erreur (bien que votre éditeur puisse la modifier).
-
De la même manière, dans une conversation ordinaire, ne peut pas donnera généralement un air de formalité; mais leffet est léger, et ne sera probablement pas remarqué à moins quil naccompagne une « montée » générale de votre diction vers le dialecte écrit.
Commentaires
- Parfois ne peut se sent plus en mode déontique que ne peut , devenant plus comme ne doit pas en sens.
- @tchrist mmm … Je ' d être enclin à dire que déontique ne peut a tendance à être un peu plus sévère que déontique peut ' t , et que ' est le résultat de sa formalité marquée.
Laisser un commentaire