Warum wird “ einfach ” in Ausrufungssätzen verwendet?
On Januar 1, 2021 by adminIch weiß, dass „einfach“ einfach bedeutet, aber ich finde es immer in Ausrufungssätzen wie „Das ist einfach genial!“ Ich möchte wirklich den Grund dafür wissen.
Kommentare
- Englisch macht dasselbe, siehe 2.1: oxforddictionaries.com/definition/english/simply
- ist das wirklich gemeint?
- Angenommen, ich verstehe die englische Konstruktion nicht falsch, ja.
- @Carsten S: Ich denke du hast recht. Bitte poste es als Antwort.
- Warum oh warum? Weil so. – Wenn ich es richtig verstehe, interessiert Sie ' nicht der Ursprung dieser Bedeutung (und selbst dann sollte die Frage besser anders geschrieben werden), sondern mehr das Verständnis ihrer Bedeutung. Die Frage sollte ungefähr so gelesen werden wie " Was bedeutet " einfach " wann wird so verwendet ". Eine " warum " -Frage ist immer einfach ungeeignet.
Antwort
Einfach ist hier eine Art Betonung / Verstärkung. Es wird in Gesprächen viel wahrscheinlicher als schriftlich auftreten. Sie können es durch echt , super oder ähnliches ersetzen. Ich habe den Verdacht, dass eine der Funktionen einfach darin besteht, mehr Wörter zur Verfügung zu haben, um die Stimme hervorzuheben. Dies wird durch die Beobachtung gestützt, dass eine etwas intensivere Version sein könnte:
Das ist einfach nur genial!
Nur (als einfach ) bietet in diesem Zusammenhang keine wesentliche Ergänzung, sondern eine zusätzliche Silbe.
Antwort
Es kann mit dem englischen „einfach“ oder „nur“ verglichen werden.
Beispiele:
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/simply
"Du bist einfach so schnell!" = "You are just so fast!"
oder
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/just (siehe Punkt 4.1)
"Really; absolutely (used for emphasis): they’re just great"
Antwort
In dieser Verwendung ist „einfach“ ein modales Teilchen. Es vermittelt den Sprechern „die Einstellung zum Inhalt ihrer Äußerung und deckt verschiedene Funktionen ab:
a) Intensivierung wie in dem von Ihnen zitierten Beispiel.
b) Unzufriedenheit wie in:“ er hat mich einfach einfach „(“ er hat mich einfach ignoriert „).
c) Bewusstsein, dass etwas / jemand nicht geändert werden kann:“ er ist einfach dumm „(“ er ist einfach dumm „). Diese Funktion kann sich manchmal mit a) überschneiden.
Antwort
Ich habe kürzlich mit Deutsch angefangen. Ich würde seine Bedeutung näher an a betrachten „De hecho“ in meiner Muttersprache Spanisch, was mich zu „Indeed“ auf Englisch führt.
Antwort
Ein weiterer interessanter Weg es wird verwendet:
Einfach unerträglich wäre es!
Was übersetzt bedeutet :
Es wäre einfach nicht zu unterstützen!
Schreibe einen Kommentar