Wie nennt man den Prozess, zwei Wörter zu kombinieren, um ein neues zu erstellen?
On November 18, 2020 by adminZwei sehr gut etablierte Beispiele, an die ich denken kann, sind:
Ich meine, ich meine den Prozess, bei dem zwei Wörter künstlich zu einem kombiniert werden, anstatt wenn zwei Wörter kombiniert werden, um ein neues Konzept oder einen neuen Gegenstand zu beschreiben (z. B. Hutständer oder Laternenpfahl). Ich nehme an, die Unterscheidung ist verschwommen, aber gibt es trotzdem ein Wort?
Kommentare
- Sie ‚ werden portmanteau Wörter genannt. Hier ‚ ist das Wiki: en.wikipedia.org/wiki/Portmanteau
- mmm … tolles Wort, “ portmanteau „. Wie heißt der Prozess ‚? Portmanteau-izing?
- @Urbycoz: ‚ heißt Blending .
- Ich habe keine ‚ weiß nichts über dich, aber ich nenne es Kreombination.
- Diese Frage ist ein Doppel von english.stackexchange.com / question / 91115 / synochimeranyms
Antwort
In der Linguistik ist ein Mischwort ist ein Wort, das aus Teilen von zwei oder mehr anderen Wörtern gebildet wird. Der Prozess wird als Mischen bezeichnet und das Ergebnis ist ein Mischwort .
Ein Portmanteau-Wort kombiniert normalerweise sowohl Geräusche als auch Bedeutungen, wie in smog , geprägt durch Mischen von Rauch und Nebel . Allgemeiner kann es sich auf einen beliebigen Begriff oder Ausdruck beziehen, der zwei oder mehr Bedeutungen kombiniert, beispielsweise den Begriff „wurly“, wenn Haare beschrieben werden, die sowohl wellig als auch lockig sind.
Das Wort „Portmanteau“ wurde in diesem Zusammenhang erstmals von Lewis Carroll in dem Buch Through the Looking-Glass (1871) verwendet.
I „m Ich bin mir nicht ganz sicher, ob es eine technische Unterscheidung zwischen Portmanteaus und Mischungen gibt oder ob letzteres ein Hypernym des ersteren ist. Es gibt einige Hinweise darauf, dass Portmanteaux den Anfang des erstes Wort und das Ende des zweiten. Aber ich konnte die Gültigkeit dieser Unterscheidung nicht bestätigen und habe festgestellt, dass sie meistens austauschbar verwendet werden. Alle Informationen zu diesem Thema sind willkommen.
P.S. ELU hat Tags für diese beiden Begriffe: Portmanteau-Wörter , Mischwörter .
Kommentare
- Eine Mischung wird normalerweise aus einem Wort erstellt, das normalerweise zusammen erscheint, z. B. simcast ‚ von ‚ simultane Übertragung ‚, während a portmanteau besteht aus Wörtern, die thematisch verbunden sind, wie in den OPs guesstimate aus ‚ rate ‚ und ‚ schätzen ‚.
- @RoaringFish Siehe [diesen Abschnitt] von Wikipedia ‚ Seite für Blend . Es deutet darauf hin, dass simulcast ein Portmanteau (und eine Art Mischung) ist. Ich ‚ habe Ihre Theorie auch an anderer Stelle erwähnt.
Antwort
Ich glaube nicht, dass es ein bestimmtes Wort zum Erstellen eines -Portmanteaus gibt, aber normalerweise Münzen neue Welten, daher wäre der beste Ausdruck Münzprägung.
Kommentare
- Münzprägung wird auch manchmal verwendet, obwohl prägen immer noch populärer ist. Beachten Sie, dass das Substantiv portamento „ein Gleiten oder kontinuierliches Übergehen von einer Tonhöhe zur anderen, beim Singen oder in eine Geige oder ein ähnliches Instrument spielen. “, das um ein musikalischeres Verb bittet, um das Portamento in den neu geprägten Portmanteaux zu zeigen. 🙂
- @ tchrist: Warum nicht komponieren ?
- @JonPurdy Nun sicher, Sie könnten. Ich finde komponieren ein „schickeres“ Wort als Münze oder mint und eine, die außerdem ganz unterschiedliche Konnotationen hat.
- Ich ‚ glaube nicht, dass es ein bestimmtes Wort gibt … “ Oh, komm schon, die Antwort ist genau dort in der Frage. Wie wäre es mit Coinmanteau ? Oder folgen Sie dem erwähnten Wort @tchrist zu portminteau .
Antwort
Die Beispiele in der Frage sind keine Verbindungen im üblichen Sinne, da jeweils eines der Wörter unvollständig ist. Ich stimme SF zu, dass es sich um Portmanteau-Wörter handelt. („Portmanteau“ bedeutet ursprünglich „Koffer“. Es war in England zu Lewis Carrolls Zeiten üblich.Wie Humpty Dumpty Alice erklärt: „Sie sehen, es ist wie ein Portmanteau – es gibt zwei Bedeutungen, die in einem Wort zusammengefasst sind.“ Siehe http://en.wikipedia.org/wiki/Portmanteau#Origin .)
- guesstimate : Die Coda von „rate“ „und die erste Silbe von“ Schätzung „werden gleich ausgesprochen, / ε s /. In diesem Wort werden sie zusammengeführt: nur einmal ausgesprochen (nicht“ Schätzung „) und Das „Ess“ von „Raten“ ist alles, was geschrieben steht. Man könnte sagen, dass sich diese identischen Teile der beiden Wörter im Portmanteau überschneiden.
- chillax : The Die erste Silbe von „entspannen“ ist hier komplett weg: Wir haben nur „chill“ + „-lax“. Die einzige Überlappung ist das / l /, und es wird wieder wie im ersten Wort geschrieben.
Antwort
Ich nenne es Compoundierung , da es a erzeugt zusammengesetztes Wort.
Siehe Nomen 2 unter zusammengesetzt hier http://www.thefreedictionary.com/compounding :
Linguistik Ein Wort, das entweder aus zwei oder mehr Elementen besteht, die unabhängige Wörter sind, wie z. B. Lautsprecher, Babysitting oder High School, oder aus speziell modifizierten kombinierten Wortformen , wie die griechische Philosophie, von philo-, „liebend“ und sophia, „Weisheit“.
Kommentare
- -1. Compoundieren ist genau das, was dies nicht ist. Das Compoundieren wird in der Frage („Hutständer“, „Laternenpfahl“) sogar ausdrücklich als nicht das erwähnt, wonach der Fragesteller sucht. Beim Compoundieren werden ganze Wörter verarbeitet (manchmal in speziellen Compounding-Formen, aber immer noch ganze Wörter), während beim Mischen Wörter in Stücke geschnitten und über Morpheme und sogar Phoneme hinweg zusammengefügt werden.
Schreibe einen Kommentar