Una sola palabra para el polvo flotante visible a la luz del sol
On enero 1, 2021 by admin¿Se usa una sola palabra en inglés para la visibilidad de las partículas de polvo que flotan en una corriente de luz solar?
shutterstock.com
Comentarios
- Se denominan " motas. "
- No ' no me refiero a que sean partículas reales; Me refiero al fenómeno en su conjunto.
- En la jerga de la fotografía, el término técnico es backscatter .
- tal vez te refieres a haze ?
- No fui ' t muy útil, ¿verdad? Perdón. No puedo ' pensar en un sustantivo, solo en adjetivos. Para un fenómeno atmosférico, " rayos crepusculares. " Para óptica general, " iluminación volumétrica . " Espero que ' sea mejor.
Responder
Hay una palabra poco común, dustlight , apareciendo principalmente en obras literarias. Puede servir como una sola palabra para todo el fenómeno para describir la interacción entre el polvo y la luz.
… no había otra alternativa que contar el resto de los ahorros familiares en el débil rayo de dustlight que se filtraba desde la sucia abertura.
The Possession of Immanuel Wolf: And Other Improbable Tales de Marvin Kaye
Más allá de los perros, la botella, el anciano, Vi al santuario alejarse de la vista, vidriado por así decirlo por la malla de dustlight .
Trinity Fields de Bradford Morrow
Sin embargo, puede usar mote para definir el polvo flotante a la luz del sol:
Una partícula de polvo, esp. una de las innumerables motas diminutas que se ven flotando en un haz de luz; (contextualmente) una partícula irritante en el ojo o la garganta. [OED]
Un ejemplo de OED :
Moviéndose libremente como las motas que vemos en el rayo de sol.
1880, W. Wallace, Epicureanism
Científicamente, el fenómeno es la dispersión de luz .
Puede consultar más detalles en los siguientes enlaces:
Respuesta
El término técnico más utilizado es «dispersión», y esto se estudia en Física (Luz), Astronomía, Meteorología e Hidráulica (medición de caudal). (haga clic en el enlace de @ermanen)
Muchos autores dicen «centellear», por la luz- efecto, pero siempre se mencionan «motas»; por lo tanto, el centelleo por sí solo podría no funcionar.
Inicio Por Marilynne Robinson
Algunas motas de paja lograron centellear en cualquier rayo de sol.
Responder
Podrías, si las circunstancias fueran apropiadas, llamar al polvo oscuridad . Aunque «Tendría que estar brillando el sol en un lugar lúgubre. Y no es específicamente el polvo iluminado por el sol, sino todo el polvo.
Un adjetivo para el aire es turbio , en el sentido de que tiene partículas en suspensión.
El efecto motes / sunbeam / Tyndall es más apropiado dada la foto. Solo agregue algunos términos más en caso de que alguien no esté satisfecho con las palabras más sencillas.
Responder
Considere, tragaluz
La luz difusa del cielo, dispersada por moléculas de aire, a diferencia de la radiación directa del sol.
Responder
https://www.britannica.com/science/Tyndall-effect
Tyndall efecto , también llamado fenómeno de Tyndall, dispersión de un haz de luz por un medio que contiene pequeñas partículas en suspensión— por ejemplo, humo o polvo en una habitación, lo que hace visible un rayo de luz que entra por una ventana.El efecto lleva el nombre del físico británico del siglo XIX John Tyndall, quien lo estudió en profundidad por primera vez.
Comentarios
- Relacionado, pero no responde la pregunta real.
Respuesta
¡Se llama coloide ! «un término químico que significa partículas uniformemente dispersas en gas sólido o líquido.
Deja una respuesta