Equivalent féminin pour Casanova [duplicate]
On février 1, 2021 by adminCommentaires
- Chanova ? – Chanova Novinski (alias Chanova The Female Casanova)
- Quentendez-vous par la condition " sans connotations négatives "? Posez-vous simplement une question parallèle à ' Y a-t-il un équivalent féminin à " George "? '? Parce que les réponses ci-dessous ne ' ne répondent pas en conséquence – je ne ' pas voir comment ' sirène ', ' séductrice ' et ' temptress ' peut être prétendu ne pas avoir ' connotations négatives ' (ou probablement dénotations paires).
- Quest-ce quun équivalent -male- pour ' Casanova ', sans connotations négatives?
- Cela mest également venu à lesprit, Mitch. En raison de diverses mœurs sexuelles et de deux poids deux mesures, Casanova peut être un compliment ou une insulte selon le public. Ainsi, des mots comme sirène et femme fatale ne sont ' pas forcément de mauvais choix, même si je pense qu’une bonne réponse devrait expliquer les subtilités de lui plutôt que de simplement jeter les mots là-bas.
- À la personne qui a accordé la prime sur cette réponse . Quoi!? Premièrement, " Promiscuous hussie " a deux mots et non un, deuxièmement, il ' s épelé coquine . Troisièmement, sil y a jamais eu une image sexiste et plus négative dune équivalente féminine de Casanova, il est ' den trouver une pire que coquine promiscueuse . Enfin, " polyamoureux " nest pas exclusif aux femmes. Cest ' que cest honteux, et moi, en tant que femme, je suis profondément offensée par lidée que lOP croit quune femme " Casanova " qui a plusieurs partenaires sexuels est une " coquine ".
Réponse
Je ne pense pas que vous puissiez trouver un terme entièrement symétrique, car les concepts culturels de la poursuite romantique et sexuelle ne sont pas symétriques . Un comportement identique chez un homme et une femme sera généralement interprété différemment dans la plupart des cultures que je connais.
La raison pour laquelle il est difficile pour vous de trouver une contrepartie féminine non parjorative à casanova , et la raison pour laquelle tant de suggestions données ici sont soit négatives dans leurs connotations (maneater, sirène) ou pleines dautres connotations (Mata Hari, Cléopâtre) nest pas dans les mots et les noms, elles reflètent juste un biais culturel inhérent à notre société.
Réponse
Casanova na pas de définition cohérente mais voici quelques exemples typiques:
Casanova – 1) Un homme qui est amoureusement et galamment attentif aux femmes. 2) Un homme promiscuité; un philanderer.
Casanova – un homme qui a la réputation davoir de nombreuses aventures amoureuses; râteau; Don Juan.
Casanova – amoureux; en particulier un homme qui est un amant promiscuité et sans scrupules
La correspondance la plus proche que jai pu trouver était femme fatale :
Une femme fatale est une femme mystérieuse et séduisante dont les charmes attrapent ses amants dans des liens de désir irrésistible , les menant souvent dans des situations compromettantes, dangereuses et mortelles.
femme fatale – une femme irrésistiblement attirante, en particulier celle qui entraîne les hommes dans situations difficiles, dangereuses ou désastreuses; sirène.
femme fatale – une femme qui attire les hommes par une aura de charme et de mystère
La principale différence entre les deux est quun Casanova poursuit généralement les femmes tandis quune femme fatale attire les hommes. La plupart des autres suggestions ont le même problème fondamental. En règle générale, tout terme désignant une femme pour chasser ou charmer les hommes a des connotations extrêmement négatives (par exemple, salope, séducteur). Casanova néchappe pas complètement à ces connotations négatives mais il y a toujours un sentiment daccomplissement ou de prouesse dans la capacité du Casanova à charmer les femmes.
Parmi les variantes que je connais, les plus positives décrivent simplement lattrait des femmes:
- bombe
- pin-up
- top model
- sex symbol
Qui, encore une fois, entre dans la catégorie des femmes qui attirent les hommes au lieu de les pourchasser et de gagner leur cœur par le charme.
Commentaires
- Casanova a une définition cohérente. Giacomo Casanova était une vraie personne connue pour séduire les femmes. Voir ici. Je dirais que vos trois définitions sont au mieux nuancées, mais vraiment les mêmes. Sinon, je suis daccord avec votre réponse.
- Peut-être fatal (punitif) La distinction est qu’une femme fatale est remarquable en particulier pour le destin qu’elle apporte à ses victimes. On ne s’attend pas à ce qu’une victime de Cassanova connaisse un sort terrible. Je vous concède que les deux termes confèrent à leurs partenaires un degré de pardon – lapaisement de la victimisation .
Réponse
Casanova, un homme célèbre pour son amour des femmes. Un Italien qui avait plus damoureux dans son lit que vous ou moi avons eu des dîners chauds. Par conséquent, lorsque nous demandons un équivalent féminin, nous devons penser à une femme lascive , une femme qui na pas « t séduire les hommes afin de découvrir leurs secrets, gagner du pouvoir, de la richesse ou une position. Mais une femme qui est (ou était) sexuellement décomplexée quelquun qui adorait les hommes et surtout faisait lamour. Il y a une figure historique reconnue comme lune des femmes leaders les plus influentes et les plus puissantes de lhistoire.
Catherine la Grande
Catherine la Grande était impératrice de Russie de 1762 jusquà sa mort en 1796. Après que son mari nait pas réussi à satisfaire ses besoins sexuels pendant sept ans, elle a commencé à emmener de nombreux amants dans son lit, en fait elle a rapidement développé un goût pour les jeunes soldats.
Elle a fait construire une zone spéciale dans sa chambre, qui était fermée et où elle recevait ses amants. Gregory Orlov était son amant de temps en temps pour arou nd treize ans. On dit quil possède un excellent équipement, une incroyable «endurance» et un appétit insatiable pour le sexe. Elle avait plusieurs amants en même temps et on attendait deux quils se produisent au fur et à mesure des besoins. Sils ne satisfaisaient pas, ils étaient expulsés du palais, mais recevaient dabord une belle somme dargent. Ses jeunes hommes ont été soigneusement contrôlés par peur des maladies. Le médecin du tribunal les examinerait dabord à fond; puis ils seraient transmis à la comtesse Bruce, qui les interrogerait, les informerait de ce que limpératrice aimait et naimait pas au lit. Ensuite, elle procédait à les essayer, pour sassurer quils étaient tout ce quils avaient promis dêtre. Ce nest qualors quils seraient «livrés» dans une suite de pièces, où une boîte de 100 000 roubles les attendrait, en cadeau pour les services quils sapprêtaient à rendre
Si une femme était comparée à « Catherine la Grande », je pense quaujourdhui, elle serait flattée (tant quelle na pas «approfondi» les réalisations de Catherine la Grande.) En outre, ladjectif génial est parfait, il suggère que la femme comparée est «super au lit» .
Commentaires
- Cest une réponse intéressante, et jaime la façon dont vous donnez une tournure positive à Catherine ', bien que je ' m préoccupé par le fait que dautres personnes ne parviendraient pas ' à la même conclusion. Sa notoriété sexuelle a un côté sombre, y compris des apocryphes malheureux à propos de Catherine et dun cheval, et jai ' peur que les gens sautent là-dessus plutôt que dy penser comme quelque chose de stimulant.
- Si quelquun peut sen sortir avec le problème de réputation davoir de nombreux amants, une impératrice le peut. Donc +1 de moi.
- @BraddSzonye Je ne ' je pense que " équestre " la légende na jamais été confirmée, cela aurait bien pu être une rumeur répandue par ses ennemis pour discréditer Catherine après sa mort. Mais jétais au courant de cette histoire déplaisante doù mon commentaire entre parenthèses.
- Daprès ce commentaire fait par lOP: Pour moi Casanova- " Un homme charmeur à la voix douce qui a maîtrisé lart de trouver, rencontrer, attirer les filles et il peut facilement entretenir des relations avec toutes les filles en même temps " .. Donc je cherche un équivalent féminin pour le même Et la réponse qui mérite sa prime est " coquine promiscuous ". Je suis DUMBFOUNDED!Cest ' une honte, tout au long du PO a recherché un terme abusif et péjoratif pour désigner les femmes qui ont des partenaires sexuels différents.
- Et ce commentaire Léquivalent que je recherche ne doit pas se trouver dans la catégorie des mots abusifs Est une preuve supplémentaire que lOP ' et la réponse attribuée à la prime sont en conflit extrême.
Réponse
A sirène est un bon terme pour une belle femme qui incite les hommes à faire ce quelle veut.
Dictionnaire urbain – Siren
Une femme très séduisante qui a beaucoup de garçons qui bave dessus.
La taquinerie classique. Une fille qui mène sur plusieurs mecs avec son attirance ou sa personnalité séduisante, pour rejeter chaque offre a envoyé son chemin; laissant le gars pleurer sur sa faute.
Séductrice ou temptress pourrait avoir la connotation classique de Casanova.
Tentatrice
une femme qui séduit quelquun, esp. celui qui incite un homme à une activité sexuelle.
Il y a aussi man-mangeur dhommes pour les fans de Hall and Oates des années 80:
Beaucoup ont payé pour voir
Ce que vous pensez
Vous « re gettin » gratuitement
La femme est sauvage
Une chatte apprivoisée
Par le ronronnement dune Jaguar
Largent est laffaire
Si vous êtes par amour
Vous nirez pas trop loin(Oh-oh, la voici)
Attention garçon Elle « va te mâcher
(Oh-oh, la voici)
Elle » est un maneater
Commentaires
- Ils ont tous des connotations négatives, en particulier man-eater.
- @BraddSzonye Je pense que mangeur dhommes le fait, mais je ne suis pas daccord avec les autres suggestions. Sirène, tentatrice et séductrice ont le même sens pour moi. Cependant, si vous considérez les femmes différemment des hommes dans notre société – en ce sens quelles ne sont pas supposées Amusez-vous et dormez alors je conviens quils pourraient avoir des connotations négatives. Jadorerais trouver une tentatrice.
- @BraddSzonye – Je comprends doù vient la sirène. Je ne suis pas daccord pour dire que lorsquil est utilisé dans une phrase moderne pour décrire une femme, cela signifie quelle veut détruire un homme. Je le vois couramment utilisé dans les potins de base / pub et il transmet une femme qui peut vous captiver avec son apparence. Il est beaucoup utilisé pour décrire les filles dans le secteur de la musique, mais écoutez-le pour les actrices et autres. portalnicole.com/en/2012/01/04/…
- Collins définit ce sens du mot comme « une femme considérée comme dangereusement attirante ou séduisante. » Random House atteste «une femme séduisante belle ou charmante, esp. celui qui séduit les hommes. Ce nest pas ' que le sens sest adouci dans certains contextes que cela ' est exempt de connotation négative – ou dans ce cas, négative dénotation. Notez également que les sources médiatiques profitent probablement de la connotation «dangereuse» – les mêmes sources se réfèrent souvent à des femmes similaires en tant que femmes fatale.
- Malheureusement, je ne pense ' que la modification améliore la réponse. Cela me semble tout à fait négatif: «Une fille qui mène sur plusieurs mecs avec son attirance ou sa personnalité séduisante, pour rejeter chaque offre lui a envoyé son chemin; laissant le gars pleurer sur sa lacune. Plus précisément, il soppose à lutilisation du mot comme Casanova , qui est tout mais une taquinerie. Je recommande de supprimer le mot (et man-mangeur ) de la réponse.
Réponse
Casanova
Puisque Casanova est un nom de famille, il pourrait tout aussi bien sappliquer à un la femme comme à un homme, aussi au sens damant
; qui est un promiscuité et sans scrupules
Commentaires
- Cest une très bonne réponse! Sauf si ' me trompe, " Elle ' est un vrai Casanova " serait aussi facilement compris que " Il ' est un vrai Casanova " serait.
Réponse
Peut-être vamp
un séduisant femme qui utilise sa sensualité pour exploiter les hommes.
Daprès le dictionnaire anglais dOxford, vamp est à lorigine anglais , utilisé en premier par GKChesterton, mais popularisé dans le film muet américain The Vamp , avec Enid Bennett
À partir du résumé de lintrigue du film The Vamp :
Nancy, une jeune fille naïve qui travaille dans les coulisses dun théâtre de comédie musicale, apprend de la chorus girls la notion de gagner un homme par la méthode séduisante de " vamping " lui .
Réponse
Un véritable équivalent de Casanova est difficile à trouver, car le simple fait de persuader un grand nombre dhommes de saccoupler nest pas vraiment un exploit pour une femme.
Cléopâtre et Mata Hari étaient réputés pour leur capacité à séduire les hommes de haut rang. à elles manquaient de quantité.
Vénus et Aphrodite , en tant que déesses, avaient la licence sexuelle de jouer avec de nombreux amants.
En tant que star de cinéma hollywoodienne, Mae West possédait également une partie de la licence des déesses classiques et en faisait pleinement usage.
Vita Sackville-West obtient une mention honorable pour avoir séduit les femmes comme les hommes.
Si je devais en choisir une, ce serait Mata Hari .
Commentaires
- Le problème avec Cléopâtre et Mata Hari est que leurs prétentions à la renommée reposent principalement sur d’autres réalisations – au pouvoir en Égypte et être un espion efficace. Casanova , en revanche, était principalement connue pour ses activités amoureuses.
- @bib Compte tenu de la manière de sa mort, je suggère que Mata Hari était un espion inefficace .
- Corrigez-moi si je ' me trompe, mais je crois que Mata Hari était avant tout une courtisane – la lespionnage nétait quune ligne de touche. Je lai choisie parce que, comme Casanova, je connaissais le nom et ce quil représentait bien avant de savoir quoi que ce soit sur cette personne.
- Mais elle est devenue célèbre pour être une espionne. Dans la mesure où son nom est devenu un archétype, il met en évidence lappropriation de laccès dune courtisane ' pour lespionnage. Vous nappelez pas ' quelquun un Mata Hari juste pour avoir réussi à séduire. Cela ' est pour des raisons ultérieures.
- @ BobStein-VisiBone Vous avez peut-être raison à ce sujet.
Réponse
Je suggère enchantress . Jarrive à cette conclusion après avoir développé ci-dessous linterprétation de Casanova et des mots liés au genre et non sexistes:
Tout en étant appelé Casanova porte la signification suggestive que lon est un homme avec de nombreuses conquêtes sexuelles, cela a aussi la signification moins provocante dêtre un homme avec de nombreuses compagnes, dêtre charmant et charismatique, et à bien des égards attrayant pour les femmes.
Les mots joueur et échangiste sont dautres mots similaires qui sont plus neutres et qui ont la même signification grossière et claire. Les deux mots décrivent une nature personnelle et publique de lindividu, où le côté public est celui dun personnage flamboyant qui se retrouve régulièrement et joyeusement en compagnie dune personne du sexe opposé.
Cet affichage public représente un côté plus élégant du trait de caractère Casanova / Joueur / Échangiste, et pourrait donc même être considéré comme un trait de caractère positif.
Des artistes comme Humphrey Bogart, Peter Lawford, Frank Sinatra, Dean Martin, Joey Bishop et Sammie Davis, Jr. (connus collectivement sous le nom de « The Rat Pack ») viennent à lesprit comme des hommes de ce type. (Et il ne faut pas oublier leur ami proche et célèbre «épéiste», Errol Flynn.) Ce sont tous des gens que nous avons accueillis chez nous à la télévision pour le divertissement familial, et cétait leur attitude échangiste (dans un sens positif) et leur personnalités grégaires qui les ont rendus si intéressants et amusants. Les femmes se pâmaient sur eux, et les appeler Casanovas était juste pour lintérêt vertigineux quelles suscitaient et encourageaient.
Pour trouver un mot pour une femme dont la présence sétend sur la même ampleur, ne consistant pas seulement en la sexualité, mais aussi de ce niveau dénergie qui suscite lintérêt, prend évidemment une certaine considération. La plupart des hommes, après tout, n’accorderont pas autant d’importance à la personnalité d’une femme ni ne resteront figés lors d’une fête où l’hôtesse tient la cour pour le divertissement de tous. Mais une femme qui peut être plus une maîtresse qu’une hôtesse , en ce quelle a le pouvoir de contrôler les hommes tout en les gardant envoûtés, serait admissible.
Cela mamène au mot enchantress , qui est une femme de grand charme et de fascination, une femme irrésistiblement charmante, une femme considérée comme dangereusement séduisante, une femme aux pouvoirs apparemment magiques.
Les synonymes denchanteresse (dont certains ont déjà été fournis dans dautres réponses) ne sont en réalité que des équivalents proches:
- Femme fatale a un attribut destructeur quune enchanteresse na pas nécessairement.
- Temptress met laccent sur le côté séduisant, et laisse de côté le charme captivant (non sexuel).
- Delilah était une femme séduisante et perfide, connue pour avoir abattu Sampson, un homme qui se moquait delle avec des mensonges sur sa force. Elle ne correspond guère au modèle charmant et fascinant.
- Godess est une femme très admirée ou adorée, généralement pour sa beauté.
- Siren est séduisante et belle, et les nymphes mythologiques de ce nom étaient connues pour fasciner les marins par leur doux chant, tout en les attirant vers la destruction sur leur île (ce qui en fait léquivalent of femme fatales).
Citant quelques auteurs Web sur ce quest une enchanteresse, voici quelques réflexions:
Lenchanteresse a une allure féminine et est à la fois farouchement indépendante et confiante. Les enchanteresses comprennent que chaque homme doit se sentir comme le meilleur homme quil puisse être grâce à lamour solidaire dune femme. Ils étaient aimés des chevaliers non seulement parce quils savaient comment nourrir les désirs sexuels masculins, mais parce quils savaient comment faire de leurs hommes de meilleurs chevaliers! ( source )
et
Les enchanteresses dans les légendes du roi Arthur ont équilibré une société gouvernée par la domination masculine. Par leur magie féminine séduisante, ils ont magnétisé les hommes de Camelot – les guerriers du roi ont mis de côté leur comportement brutal et se sont cassés le dos pour courtiser ces femmes. Ils ont agi avec chevalerie dans lespoir de gagner un peu dadmiration féminine et daffection tendre et féminine. ( source )
Réponse
Quand un homme poursuit des femmes et les couche, cest une sorte de réussite pour elles, mais quand une femme fait de même, elle est méprisée.
Donc, je pense Il ny a pas de contrepartie féminine appropriée pour Casanova sans connotations négatives. La véritable réussite dune femme est dattirer / attirer les hommes vers elle. Et de nombreuses réponses contiennent déjà des termes pour ces femmes.
Réponse
A Casanova est un homme qui
- est exceptionnellement, célèbre pour sa séduction,
- est aussi ardemment recherché que il est un chercheur notoire,
- a plusieurs amants féminins,
- qui ne sont généralement pas jaloux les uns des autres,
- est désiré par de nombreuses autres femmes,
- peut être respecté,
- peut être insulté.
- Être sa victime peut être un point de fierté.
A courtisane est une femme qui
- est exceptionnellement et célèbre pour la séduction,
- est aussi ardemment recherchée qu’elle est une chercheuse notoire,
- a plusieurs amants masculins,
- qui ne sont généralement pas jaloux les uns des autres,
- est souhaité par de nombreux autres hommes,
- peut être respecté,
- peut être vilipendé,
- Être sa victime peut être un point de fierté.
Selon lapplication, léchange dargent peut rendre une courtisane trop différente dune Cassanova. Dun autre côté, cela peut être sans importance ou moins notable que les similitudes ci-dessus. Cela peut plutôt refléter une partie de lasymétrie des rôles de genre dont @AvnerShaharKashtan parle , dans ce quun homme ou une femme apporte à la table de séduction.
Réponse
Puisque Casanova est un homme, je vais suggérer ici une femme biblique:
Delilah
-
(Ancien Testament) la maîtresse philistine de Samson qui la trahi en coupant de ses cheveux et ainsi privé de sa force
-
une femme qui est considérée comme dangereusement séduisante
Réponse
Selon votre audience, slut fonctionne bien .
Au cours des douze dernières années, les communautés polyamoureuses et LGBT ont récupéré le terme dun usage péjoratif typique. Cette nouvelle définition découle dun livre, The Ethical Slut , qui déclare:
[Une] salope est une personne de tout sexe qui a le courage de mener la vie selon la proposition radicale que le sexe est agréable et que le plaisir est bon pour vous.
Le livre , sous-titré Un guide pratique du polyamour , « explique comment vivre une vie active avec plusieurs relations sexuelles simultanées de manière juste et honnête [italiques ajoutés]. »
Ceci correspond étroitement aux critères proposés dans les commentaires (un « charmeur » qui peut « maintenir en douceur des relations avec tous en même temps »).
La plupart des gens ne considéreront pas cette définition alternative, même si vous spécifiez que vous décrivez un salope éthique . Néanmoins, il convient de noter quil existe des groupes minoritaires où le mot incarne lidée dun « Casanova sans connotations négatives ».
Réponse
- SOCIALITE!
- Charismatique
- ingénue
- charmeur
- Perfect Match
- fille suivante porte
- la fille populaire
- papillon social
- manque de convivialité
- directeur de croisière
- chef
- PDG
- entremetteuse
- célibataire éligible
- dame sur la scène des rencontres
- femme confiante
- in charge
- amant
- petite amie
- pointilleux
- dater
- datemaster
- femme moderne
- adulte
- Femme libérée
- Diva
Commentaires
- Aucun de ceux-ci ne transmet le sentiment de séduction pour lequel Casanova était connu.
- La plupart ne sont pas ' t proches. Les socialites sont des personnes dont lactivité principale est la socialisation. Croisières directes des directeurs de croisière – pas au courant de toute autre signification . Charismatique, papillon social, leader, femme confiante, diva, adulte, PDG (?!?) Et bien dautres ne ' ne disent rien sur une femme ' amour de la vie. Le bachelorette éligible est passif. Les entremetteurs font des matchs romantiques pour dautres personnes. " Dame sur la scène des rencontres " est bien (même si je ' je ne lai jamais entendu auparavant).
Laisser un commentaire