Differenza tra malato e malato [duplicate]
Su Febbraio 15, 2021 da adminCommenti
- ill usata prima di un sostantivo significa cattivo o dannoso : lincuria e il maltrattamento dei bambini ….. impossibilità di arruolarsi nellesercito a causa di cattiva salute … un malaugurio … non nutrire cattive intenzioni nei loro confronti.
Risposta
Onestamente, non ero a conoscenza delle differenze tra i due; tuttavia, dopo averlo cercato per un po , ho scoperto alcune differenze interessanti tra entrambi:
Ill :
-
Viene normalmente utilizzato per riferirsi a malattie a lungo termine, come cancro, polmonite e così via.
-
Può non essere mai usato in modo attributivo (prima del sostantivo) – es: bambino malato . Invece, può essere usato solo in modo postpositivo (dopo il nome) o in modo predicativo (dopo un verbo di collegamento o copula) es: Un bambino malato – Sembra malato.
-
Malato funziona anche come prefisso quando implica qualcosa di fatto male: Il mal dipinto di casa mia, non avremmo mai dovuto assumere quel ragazzo!
Sick :
-
È informale e di breve durata, di solito si riferisce a una malattia breve come quella che ti impedisce di andare a scuola per uno o due giorni.
-
Può essere utilizzato in modo attributivo, in modo postpositivo e predicativo, es: ho visto un bambino malato; il bambino malato; il bambino sembra malato.
Commenti
- Ma è interessante, " ill " è talvolta usato prima di un sostantivo quando è usato metaforicamente. " È ' un vento debole che non soffia bene. " " Guadagni illeciti ", ecc.
- Interessante, Jaw. Mi hai anche ricordato di aggiungere il fatto che " ill " funziona anche come suffisso quando implica qualcosa di fatto in modo sbagliato. Lo aggiungerò alla mia risposta.
- ' non ho mai visto unables usati in questo modo. Anche Scrabble non lo consente, ma il significato è abbastanza chiaro. Interessante.
- @Davo – Cambridge cita tali usi del prefisso ill : dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ malato
- @Davo Abile e incapace non sono verbi. Coniugare Impossible come se fosse un verbo transitivo è divertente e interessante, ma ovviamente la parola standard da usare sarebbe " disables. " Quindi ' d utilizzare " da " come preposizione.
Risposta
Malato e malato sono entrambi aggettivi che significano “non in buona salute”. Usiamo sia malato che malato dopo un verbo come essere, diventare, sentire, guardare o sembrare :
Sono stato malato per un po lanno scorso, ma ora sto bene.
Nancy sembra malata. Mi chiedo cosa cè che non va in lei.
Mi sono sentito male e sono dovuto tornare a casa allora di pranzo.
Possiamo usare malato prima di un sostantivo ma normalmente non usiamo malato prima di un sostantivo:
Si è presa cura di lei una bambina malata questa settimana, quindi non è al lavoro.
Non : … una bambina malata …
In inglese americano sick significa più in generale “non stare bene”.
Lascia un commento