Powód powstania tytułu filmu “ Popołudnie z psem ”
On 1 lutego, 2021 by adminWięc ostatnio mogłem obejrzeć film Dog Day Afternoon i wreszcie zdałem sobie sprawę, jaki to wspaniały film! Ten film z pewnością uczynił mnie fanem Al Pacino .
Zwykle tytuł filmu przedstawia, o czym jest film, lub daje krótki zarys filmu lub ma jakieś odniesienie do historii w taki czy inny sposób. Uważam, że odpowiedni tytuł filmu odgrywa rolę w tworzeniu zapału u tych, którzy nie są świadomi tego filmu lub tylko czytali o nim coś.
Jednak tytuł tego filmu nie był dla mnie zbyt jasny i sprawił, że zacząłem się zastanawiać, Jaki jest powód lub historia stojąca za tytułem tego filmu?
Odpowiedź
Co oznacza tytuł?
Wyrażenie psie dni odnosi się do upalnych, parnych dni lata (lipiec i sierpień na półkuli północnej oraz styczeń i luty na półkuli południowej). Nazwa pochodzi od starożytny Rzymian dies caniculares, który był kojarzony z „psią gwiazdą” Syriusza (nazwaną tak, ponieważ jest to najjaśniejsza gwiazda w konstelacji Wielkiego Psa). Rzymianie poświęcili brązowego psa na początku Dni Psa, aby uspokoić wściekłość Syriusza, wierząc, że gwiazda była przyczyną gorącej, parnej pogody. W dzisiejszych czasach termin ten odnosi się do tych gorących, sennych po południu ns, kiedy psy (i ludzie) wolą leżeć i marnieć w letnie upały.
Tytuł odnosi się do parnych letnich „psich dni”.
Odpowiedź
Mam nadzieję, że to również da ci nowe spojrzenie na znaczenie. A Dog (s) Day w australijskim slangu, który będzie pasował do tytułu, wygląda następująco.
„Dog (of a) day” oznacza różne rzeczy, ale podsumowując to wszystko i wszystko , plany, emocje, praca, przyjaźnie, pogoda itp. zmieniły się Złe Bardzo Złe Niespodziewanie i Szybko, z niewielką szansą na poprawę lub bez możliwości skorzystania z niej.
Poniżej znajduje się link do australijskiego slangu wyjaśniający wiele różnych zastosowań i zastosowane kombinacje. Źródło: Jestem Australijczykiem i http://www.slang-dictionary.org/australian-slang/Dog
Dodaj komentarz