Motivul din spatele titlului filmului “ Dog Day Afternoon ”
On februarie 1, 2021 by adminAșadar, am putut viziona recent filmul După-amiaza zilei câinilor și în cele din urmă mi-am dat seama ce film minunat este! Acest film m-a făcut cu siguranță un fan al Al Pacino .
Acum, în mod normal, titlul unui film descrie despre ce este vorba, sau oferă un mic esențial al filmului sau are o referință la poveste într-un fel sau altul. Cred că un titlu adecvat pentru un film joacă un rol în crearea unei anumite dorințe pentru cei care nu sunt conștienți de acel film sau au citit doar ceva despre acel film.
Cu toate acestea, titlul acestui film nu mi-a fost atât de clar și m-a făcut să mă întreb, Care este motivul sau povestea din spatele titlului al acestui film?
Răspuns
Ce înseamnă titlul?
Expresia zile de câine se referă la zilele fierbinți și sufocante ale verii (iulie și august în emisfera nordică și ianuarie și febră în emisfera sudică). Numele provine din vechiul roman dies caniculares, care a fost asociat cu „steaua câinelui” Sirius (numit astfel pentru că este cea mai strălucitoare stea din constelația Canis Major [câine mare]). Romanii au sacrificat un câine brun la începutul Zilelor Cainilor pentru calmează furia lui Sirius, crezând că steaua a fost cauza vremii fierbinți și sufocante. În vremurile moderne, termenul se referă la acele afternoo fierbinți și somnoroase. ns când câinii (și oamenii) preferă să se întindă și să dispară în căldura verii.
Titlul se referă la „zilele câinilor” sufocante ale verii.
Răspuns
Sper că acest lucru vă oferă, de asemenea, o nouă înclinație asupra sensului. Ziua unui câine (i) în argoul australian și, de asemenea, se va potrivi cu titlul este după cum urmează.
„Un câine (de o zi)” înseamnă o varietate de lucruri, dar în rezumat înseamnă totul și orice , planurile făcute, emoțiile, munca, prietenia, vremea etc. s-au transformat în Rău foarte Rău în mod neașteptat și rapid și cu puțin sau deloc recurs sau șanse de îmbunătățire.
Mai jos este un link către argoul australian care explică multe utilizări variate. și combinații utilizate. Sursa: Eu fiind australian și http://www.slang-dictionary.org/australian-slang/Dog
Lasă un răspuns