Il motivo del titolo del film “ Pomeriggio della giornata da cani ”
Su Febbraio 1, 2021 da adminCosì recentemente ho potuto guardare il film Dog Day Afternoon e finalmente ho capito che film fantastico è! Questo film mi ha sicuramente reso un fan di Al Pacino .
Ora, normalmente il titolo di un film descrive largomento del film, o fornisce una piccola sintesi del film, o ha qualche riferimento alla storia in un modo o nellaltro. Credo che un titolo appropriato per un film abbia un ruolo nel creare un po di entusiasmo per coloro che non sono a conoscenza di quel film o hanno solo letto qualcosa su quel film.
Tuttavia il titolo di questo film non era così chiaro per me e mi ha fatto pensare, Qual è il motivo o la storia dietro il titolo di questo film?
Risposta
Cosa significa il titolo?
La frase giorni canini si riferisce ai giorni caldi e afosi dellestate (luglio e agosto nellemisfero settentrionale e gennaio e febbraio nellemisfero meridionale). Il nome deriva da lantico romano dies caniculares, che era associato alla “stella canina” Sirio (così chiamata perché è la stella più luminosa della costellazione Canis Major [Large Dog]). I romani sacrificarono un cane marrone allinizio dei Dog Days per placare la rabbia di Sirio, credendo che la stella fosse la causa del clima caldo e afoso. Nei tempi moderni, il termine si riferisce a quei pomeriggi caldi e assonnati ns quando i cani (e le persone) preferiscono sdraiarsi e languire nella calura estiva.
Il titolo si riferisce agli afosi “giorni da cane” dellestate.
Risposta
Spero che questo ti dia anche una nuova prospettiva sul significato. Un Dog (s) Day in slang australiano e si adatterà anche al titolo come segue.
“A dog (of a) day” significa una varietà di cose ma in sintesi significa Tutto e niente , i piani fatti, le emozioni, il lavoro, le amicizie, il tempo, ecc. sono diventati molto cattivi in modo inaspettato e rapido e con poche o nessuna possibilità di fare meglio.
Di seguito è riportato un collegamento allo slang australiano che spiega molti usi diversi e combinazioni utilizzate. Fonte: io sono australiano e http://www.slang-dictionary.org/australian-slang/Dog
Lascia un commento