Který idiom je správný “ čerpat z ” nebo “ čerpat z ”?
On 30 listopadu, 2020 by adminJe mezi těmito dvěma rozdíly ve významu:
- Gulf Racing kreslí v této historii …
- Gulf Racing čerpá z tato historie …
Jsou oba gramaticky správné?
Komentáře
- Čerpat nebo čerpat můžete použít něco, co jste postupně získali nebo uložili. Jako herec často čerpáte ze svých vlastních životních zkušeností. macmillandictionary.com/dictionary/british/draw-on – čerpat z – něco od někoho | čerpat něco z něčeho – vzít nebo získat něco z konkrétního zdroje – čerpat podporu / pohodlí / sílu ze své rodiny oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/draw-from
- Pravděpodobně budete muset " čerpat z / div " ve vaší větě.
Odpověď
Oba idiomy čerpají z & draw from jsou správné a téměř stejný význam, ale používají se v různých kontextech.
draw on: – pro získání jakýchkoli nápadů nebo získání rady od někoho. např. Možná budu muset při dokončení tohoto projektu čerpat z vašich rad. Pokud existuje nějaký způsob, jak ze mě můžete čerpat ve svůj prospěch, dejte mi vědět. Na konci soutěže jsem čerpal veškerou energii, kterou jsem měl.
Zde má čerpání tendenci být více žádoucím přístupem, uživatel si není příliš jistý a je ve stavu nejistoty. Možná požádá o pomoc.
čerpat z: – stejně jako čerpat, získat od někoho inspiraci. např. Inspiraci čerpala od svých rodičů. Většinu nápadů čerpá od svého otce.
Zde čerpá ze zvuků, které uživatel již rozhodl, co bude dělat, a hovoří o svých zkušenostech. Řekněme, že čerpám své potraviny z Walmartu …..
Napsat komentář