Onde está o ‘atrás da viga’? [fechado]
On Fevereiro 17, 2021 by adminComentários
- Na parte de trás da viga (Naut.) – em um arco de o horizonte entre uma linha que cruza o navio em ângulos retos, ou na direção de seus feixes, e aquele ponto da bússola para o qual sua popa está direcionada.
- Eu discordo que isso seja não sobre a língua inglesa. Eu acredito que sim.
- O pôster obviamente pesquisou o suficiente sobre a frase " atrás da viga " para encontre um diagrama de um barco que inclui etiquetas para abaft e viga . Como uma pessoa não náutica, compartilho a ' confusão do pôster sobre o que exatamente " atrás da viga " refere-se a, apesar do diagrama rotulado e apesar da definição altamente técnica que FumbleFingers cita em um comentário acima. Além disso, como observa Nigel J, esta é certamente uma pergunta sobre a língua inglesa – especificamente, uma pergunta sobre o que um termo específico significa.
Resposta
Aqui está uma outra imagem que aponta todos os locais em um barco e que indica onde se refere “à beira da viga”, seja a bombordo ou a estibordo.
Eu destaquei os termos relevantes para você, em vermelho.
“Abaft” é formado (de “baft”) em inglês por derivação, diz o OED
“Baft”: 1. Do lugar: atrás, na parte traseira; em uso posterior apenas Náutico: popa, popa, ré. arco.
Comentários
- Vale a pena notar que o próprio baft também é um composto, dos precursores do inglês antigo de por e aft ( be + æ ftan ). Portanto, abaft é realmente on by after.
Resposta
Como eu compreendê-lo, apenas olhando os termos descritivos náuticos, “ atrás da viga ” estaria aparentemente logo atrás (na parte traseira de ) a parte mais larga do navio no centro. Do diagrama de sua imagem que representaria a área quadrada delineada logo atrás do meio do barco.
“ Abaft “geralmente significa” atrás ou para trás “e” o feixe “de um barco é geralmente a” largura no lugar mais largo “. Pelo que concluí, se “estibordo” ou “bombordo” também é usado para descrever a posição do “feixe”, isso significa cerca de 45 graus atrás da parte mais larga do navio no lado direito ou no lado esquerdo, respectivamente.
https://www.thefreedictionary.com/abaft
https://encyclopedia.thefreedictionary.com/Beam+(nautical)
https://people.well.com/user/bkoball/Compass_Points.pdf
Comentários
- Eu ' ouvi o termo " abeam " usado muitas vezes no contexto de passeios de barco, sem nunca se preocupar com qual parte do barco é mais larga. É ' é simplesmente uma direção de 90 graus à frente ou à ré. Se fizer diferença de qual parte do barco você mede a direção, você especifica qual parte do barco usar. Aqui está ' um exemplo das regras de regata de veleiros: " Um barco está safo de popa de outro quando seu casco e equipamento em posição normal estão atrás de uma linha ao lado do ponto posterior do outro barco ' casco e equipamento na posição normal. "
- @BrianDrummond A viga é a largura do casco em seu ponto mais largo. Não há dúvida sobre isso. Uma viga também pode ser um membro estrutural que une os dois lados do casco. Portanto, uma viga mede a largura do casco e aponta na direção do travessão. Uma palavra raiz, três significados distintos (mas relacionados). Esta resposta explica corretamente um significado; a pergunta é sobre um dos outros.
Deixe uma resposta