Articles
“ Dirigido a ” frente a “ dirigido a ”
On enero 1, 2021 by adminEstos parecen ser intercambiables. ¿Son ambos gramaticalmente correctos? ¿Hay alguna diferencia en absoluto?
¿Cuándo se pueden intercambiar «en» y «hacia»?
Respuesta
Hay una ligera diferencia de significado entre «en» y «hacia». «At» da un sentido agresivo, por ejemplo, «Sus comentarios sarcásticos estaban dirigidos a ella». «Hacia» es más neutral, por ejemplo, «Debemos dirigir nuestro enfoque hacia un aspecto más práctico del problema». No estoy seguro de si son intercambiables, no los usaría como tales.
Comentarios
- Estoy de acuerdo. Si algo es " dirigido a " algo, está dirigido precisamente a esa única cosa y nada más. Si algo es " dirigido hacia " algo, está apuntado en la dirección de esa cosa, y quizás también hacia otras cosas. Aunque la distinción no es tan clara como puedo estar insinuando.
Deja una respuesta