Articles
“ Direcționat către ” vs. “ îndreptat către ”
On ianuarie 1, 2021 by adminAcestea par a fi interschimbabile. Sunt ambele corecte din punct de vedere gramatical? Există vreo diferență?
Când sunt „la” și „spre” interschimbabile?
Răspuns
Există o ușoară diferență de semnificație între „la” și „spre”. „La” dă un sens agresiv, de ex. „Observațiile sale ascunse au fost îndreptate spre ea”. „Către” este mai neutru, de exemplu „Trebuie să ne îndreptăm atenția către un aspect mai practic al problemei”. Nu sunt sigur dacă sunt interschimbabile, nu le-aș folosi ca atare.
Comentarii
- Sunt de acord. Dacă ceva este " îndreptat către " ceva, acesta vizează tocmai acel lucru și nimic altceva. Dacă ceva este " îndreptată spre ceva ", este orientată în direcția acelui lucru și, poate, și a altor lucruri. Deși distincția nu este chiar atât de clară pe cât aș putea sugera.
Lasă un răspuns