Articles
Heb je mijn “ e-mail ” ontvangen of heb je mijn “ mail ”? [gesloten]
Geplaatst op februari 18, 2021 door admin Gesloten . Deze vraag heeft details of duidelijkheid nodig. Het accepteert momenteel geen antwoorden.
Reacties
- " Heb je mijn bericht ontvangen? " zou een geldig alternatief zijn voor " Heb je mijn e-mail ontvangen? ". " Heb je mijn mail ontvangen? " impliceert dat de postdienst in dienst was.
- Welkom bij EL & U. Ik ' zou u willen adviseren om Engelse taalstudenten te bezoeken, maar zorg ervoor dat u de tour en bezoek hun Helpcentrum voordat je een vraag stelt.
Answer
Waarom denk je dat een van hen “correct” is (en de andere vermoedelijk niet?)
Voor zover Ik maak me zorgen dat ik “mail” en “e-mail” door elkaar gebruik – ik zeg eerder “mail”.
[Het kan relevant zijn dat ik Brits Engels spreek, waar we alleen “mail” gebruiken als een massa-term bij het verwijzen naar postdiensten. Voor mij kan “een e-mail” alleen “een e-mail” betekenen, en niets anders.]
Opmerkingen
- In Amerikaans Engels zeggen we nooit " een mail " voor post of e-mail. Maar je kunt wel " Ik heb je een e-mail gestuurd. " " Mail " betekent bijna uitsluitend post, en " bericht " kan een e-mail zijn, een sms of een soort instant message-service, als iemand ze nog steeds gebruikt.
- Dat is dan anders. In het VK betekent " mail " bijna uitsluitend e-mail, behalve in bepaalde vaste uitdrukkingen zoals " Royal mail " en " In de mail ". Ik zou ' niet verwijzen naar een bezorging van brieven, of de stapel brieven op de mat, als " mail ", en ze worden bezorgd door een postbode (of postbode, of nu een postbeambte) en niet door een postbode.
- @ Colin – In de VS was post vroeger bezorgd door een postbode of een postbode, maar vanwege genderneutraliteit worden we aangemoedigd om te zeggen " brievenbussen " of " postbode. "
Antwoord
“ Heb je mijn e-mail? ” is voor e-mail.
“ Heb je mijn e-mail ontvangen? ” is voor post.
Het is nog steeds gebruikelijk om naar e-mail te verwijzen als e-mail, in tegenstelling tot gewone post.
Opmerkingen
- Het kan gebruikelijk zijn voor jij, @ jimm101; maar ik denk niet dat ik ' niet ooit zou verwijzen naar een brief die via de post is verzonden als " een e-mail ". Dus " mijn e-mail " en " mijn e-mail " zou zowel betekenen als e-mail voor mij.
- Heb je mijn brief ontvangen? Old school maar accuraat.
- @ColinFine jep … Ik ' m zeg het gewoon ' s gebruikelijk om verwijs naar e-mail als e-mail, om dat te onderscheiden van gewone (post) post. Ik heb geen ' commentaar gegeven op reguliere mailconventies daar. 🙂
- In de VS, " Heb je mijn brief ontvangen? " betekent dat ik je een brief via het postkantoor. " Heb je mijn e-mail ontvangen? " betekent dat ik ' op vakantie ben en ik vroeg jij moet mijn brieven voor me ophalen zodat ze de hele week niet ' in de brievenbus zitten. Als je een e-mailbericht hebt verzonden, zou je kunnen zeggen " Heb je mijn e-mail ontvangen? "
- @StevenLittman I eens … in de VS heb ik ' nooit e-mail voor e-mail gebruikt.
Geef een reactie