Articles
Haben Sie meine “ E-Mail ” erhalten oder haben Sie meine “ E-Mail ”? [geschlossen]
On Februar 18, 2021 by admin geschlossen . Diese Frage benötigt Details oder Klarheit . Derzeit werden keine Antworten akzeptiert.
Kommentare
- " Haben Sie meine Nachricht erhalten? " würde eine gültige Alternative zu " Haben Sie meine E-Mail erhalten? ". " Haben Sie meine E-Mail erhalten? " impliziert, dass der Postdienst verwendet wurde.
- Willkommen bei EL & U. Ich ' möchte Ihnen raten, Englischlerner zu besuchen, aber stellen Sie sicher, dass Sie die -Tour und besuchen Sie die -Hilfe , bevor Sie Fragen stellen.
Antwort
Warum ist einer von ihnen Ihrer Meinung nach „richtig“ (und der andere vermutlich nicht?)
Soweit Ich mache mir Sorgen, dass ich „Mail“ und „E-Mail“ synonym verwende – ich sage eher „Mail“.
[Es kann relevant sein, dass ich britisches Englisch spreche, wo wir nur „Mail“ verwenden als Massenbegriff bei der Bezugnahme auf Postdienste. Für mich kann „eine Mail“ nur „eine E-Mail“ bedeuten und sonst nichts.]
Kommentare
- Im amerikanischen Englisch sagen wir niemals " eine Mail " für Post oder E-Mail. Sie können jedoch " Ich habe Ihnen eine E-Mail gesendet. " " Mail " bedeutet fast ausschließlich Post, und " Nachricht " kann eine E-Mail sein, a Text oder eine Art Sofortnachrichtendienst, wenn jemand sie noch verwendet.
- Das ist dann anders. In Großbritannien bedeutet " mail " fast ausschließlich E-Mail, außer in bestimmten Sätzen wie " Royal Mail " und " In der Mail ". Ich würde ' nicht als " mail , und sie werden von einem Postboten (oder einer Postfrau oder jetzt einem Postangestellten) und nicht von einem Postboten zugestellt.
- @ Colin – In den USA war Post früher Von einem Postboten oder Postboten zugestellt, aber aufgrund der Geschlechtsneutralität wird empfohlen, " Briefträger " oder " Postbote. "
Antwort
„ Haben Sie meine E-Mail? “ ist für E-Mail.
„ Haben Sie meine E-Mail erhalten? “ ist für Post.
Es ist immer noch üblich, E-Mails als E-Mails zu bezeichnen, die sich von normalen E-Mails unterscheiden.
Kommentare
- Dies kann üblich sein Sie, @ jimm101; aber ich ' glaube nicht, dass ich jemals einen durch die Post gesendeten Brief als " eine Mail bezeichnen würde ". Also " meine Mail " und " meine E-Mail " würde sowohl bedeuten als auch eine E-Mail für mich bedeuten.
- Hast du meinen Brief bekommen? Alte Schule, aber genau.
- @ColinFine yup … Ich ' sage nur, dass ' üblich ist E-Mail als E-Mail bezeichnen, um diese von normaler (Post-) Post zu unterscheiden. Ich habe ' dort keine Kommentare zu regulären Mail-Konventionen abgegeben. 🙂
- In den USA bedeutet " Haben Sie meinen Brief erhalten? " bedeutet, dass ich Ihnen eine gesendet habe Brief über die Post. " Haben Sie meine Mail erhalten? " bedeutet, dass ich ' im Urlaub bin und gefragt habe Sie müssen meine Briefe für mich sammeln, damit sie nicht die ganze Woche im Briefkasten sitzen. ' Wenn Sie eine E-Mail-Nachricht gesendet haben, können Sie sagen: " Haben Sie meine E-Mail erhalten? "
- @StevenLittman I. stimme zu … in den USA habe ich ' noch nie Mail für E-Mail verwendet.
Schreibe einen Kommentar