Por que “ chore ” é pronunciado de forma diferente de “ chore ” em “ coreografia ”?
On Fevereiro 9, 2021 by adminComo a palavra “chore” é pronunciada dessa maneira, quando a palavra “coreografia”, que tem a mesma combinação inicial de letras, é pronunciada de forma diferente? Existe uma regra fonética para explicar isso?
Comentários
- Relacionados: Como eu sei quando uma palavra com “ch” é pronunciada com força ou suavidade?
Resposta
Por causa de etimologia: chore é escrito no New Oxford American Dictionary como “(originalmente dialeto e EUA): variante de caractere obsoleto ou chare (ver faxineira) ”, que tem a mesma pronúncia do verbo moderno char . Em última análise, vem do inglês médio cherre (trabalho estranho), do inglês antigo cerr , cierr (turno, ocasião).
Coreografia , como refrão , coro , acabam por vir do latim coro (pronuncia-se k- ) e seus derivados, do grego khoros (dançar).
Comentários
- +1 Observe que choros não é um verbo, mas um substantivo.
Resposta
É uma coincidência, porque “chore” tem etimologias diferentes. Em geral, “ch” soa como um “k” em palavras originárias do grego; “coreo” de “coreografia” deriva do grego “khoros” (banda de dançarinos ou cantores, dança, campo de dança).
“ch” geralmente tem uma das três pronúncias: tʃ (varanda), k (caos) ou ʃ (máquina)
Pergunta relacionada: Como sei quando uma palavra com ch é pronunciada com força ou suavidade?
Comentários
- " ch " também tem uma pronúncia velar fricativa [x] para alguns falantes de inglês, por exemplo em loch .
- @Henry, eu sei, é ' por isso que eu disse " geralmente "; " ch " tem outras pronúncias raras
Deixe uma resposta