Co znamená “ někdo hrát věci blízké vestě ”?
On 15 února, 2021 by adminSlyšel jsem tuto frázi v části „Piráti z Karibiku“ a našel jsem ji také online.
Co znamená fráze?
Komentáře
- Související otázka: je to blízko hrudníku nebo těsně u vesty .
- FYI, poněkud podobná zajímavá fráze je " takže … vlevo ruka ' neví, co dělá pravá ruka. "
Odpověď
Znamená to, že člověk udržuje své motivace v tajnosti. Pochází z pokeru: držíte své karty blízko své „vesty“ nebo těla, abyste „nedali„ ruku do hrotu “nebo omylem nedovolili ostatním hráčům vidět vaše karty.
Toto je opravdu pěkný článek o této frázi, který obsahuje některé související pokerové fráze.
Poznámka: Odkazovaným článkem je The Mavens Word of the Day od 25. srpna 2000. Tuto sérii článků publikoval Random House v letech 1996 až 2001. Nemohu najít online archiv (kromě Waybacku), i když v tom budu pokračovat.
Komentáře
- Je velmi zajímavé ', že z karetních her pochází překvapivě velké množství běžných frází. ' držím všechna esa atd. Atd.
- Odkaz je nefunkční.
- @IJKennedy Děkuji, že jste mi dali vědět . Propojil jsem to přes Wayback Machine, aby si to lidé mohli přečíst, ale také hledám lepší odkaz.
Odpovědět
Wayback Machine pro mě visel, ale jejich odkaz„ Getting Impatient „fungoval dobře.
Mimochodem, článek končí zmínkou o několika pokerových idiomech (např. lay your karty na stole , nosit pokerovou tvář atd.). Zřetelně však chyběl výraz „ all-in “, který podle všeho získal pozornost v poslední době (článek je nyní starý více než deset let). Přesto to zdůrazňuje, jak se idiomy inspirované pokerem stále dostávají do každodenní řeči.
Napsat komentář