Columnas independientes en Apple Pages 5.0
On enero 1, 2021 by admin¿Es posible establecer dos columnas independientes en las páginas de Apple, de modo que el texto de la columna de la izquierda continúe en la columna de la izquierda de la página siguiente y no en la columna de la derecha. Y el texto de la columna de la derecha continúa en la columna de la derecha de la siguiente.
Lo que estoy tratando de hacer es tener algo de texto y su traducción, uno al lado del otro.
Respuesta
Puede lograr esto creando un documento de diseño de página. En la primera página, cree dos cuadros de texto uno al lado del otro. Antes de escribir, duplicar la página (control-clic en la miniatura de la página a la izquierda del área de edición). Luego, vincule cada cuadro de texto a su cuadro de texto correspondiente en la página siguiente.
Para agregar páginas adicionales, vaya a la última página y duplíquela, para evitar tener que volver a crear los cuadros de texto desde cero cada vez.
Comentarios
- Gracias. Eso sería muy engorroso con un documento de varias páginas.
- Excelente, gran idea de simplemente cortar y pegar la última página. ▲
- En Pages 7, la vinculación de cuadros de texto ahora se logra mediante " hilo ing " las cajas. Cada cuadro de texto ahora tiene un círculo de control (centro de la línea superior del marco del cuadro de texto) como se describe en support.apple.com/kb/PH26558?viewlocale=en_US& locale = en_US ). Después de crear el diseño básico de su documento como se describe arriba, haga clic en los círculos de los cuadros de texto para el primer idioma en orden, luego haga clic en el cuadro de texto del segundo idioma y seleccione " crear nueva conversación " y haga clic en los cuadros de texto restantes para unirse al segundo hilo. Este proceso de " subproceso " es muy similar al " vinculando " en la respuesta anterior.
Responder
Una forma sencilla de lograrlo es tener una tabla simple, con 2 columnas y 1 fila. Configure los bordes para que estén vacíos / invisibles / desarmados para que no se muestren, y luego coloque cada idioma en su respectivo «lado». Esta no es una vista de columna verdadera, pero el efecto neto debería ser el mismo y debería traspasar bien los saltos de página.
Comentarios
- Lo intenté eso, pero la tabla no ' t abarcó varias páginas. El contenido adicional simplemente se ocultó.
- Interesante: ¿qué estilo de página, diseño o estilo de documento se usó?
- Elegí procesamiento de texto, en blanco.
- Sí, también lo intenté, trabajé más de 2 páginas, me negué a pasar a la 3.ª. Extraño.
- Por no importa lo que intenté, nunca llegó a la segunda página.
Deja una respuesta