Colonnes indépendantes dans Apple Pages 5.0
On janvier 1, 2021 by adminEst-il possible de définir deux colonnes indépendantes dans les pages Apple, de sorte que le texte de la colonne de gauche continue dans la colonne de gauche de la page suivante et non dans la colonne de droite. Et le texte de la colonne de droite continue dans la colonne de droite de la suivante.
Ce que jessaye de faire, cest davoir du texte et sa traduction côte à côte.
Réponse
Pour ce faire, créez un document de mise en page. Sur la première page, créez deux zones de texte côte à côte. Avant de saisir, dupliquez la page (contrôle-cliquez sur la vignette de la page à gauche de la zone dédition). Ensuite, liez chaque zone de texte à sa zone de texte correspondante sur la page suivante.
Pour ajouter des pages supplémentaires, allez à la dernière page et dupliquez-la, pour éviter davoir à recréer les zones de texte à partir de zéro à chaque fois.
Commentaires
- Merci. Ce serait vraiment encombrant avec un document de plusieurs pages.
- Superbe, super idée de simplement couper et coller la dernière page. ▲
- Dans Pages 7, la liaison des zones de texte est désormais effectuée par " thread " les boîtes. Chaque zone de texte a maintenant un cercle de contrôle (centre de la ligne supérieure du cadre de la zone de texte) comme décrit dans support.apple.com/kb/PH26558?viewlocale=en_US& locale = en_US ). Après avoir créé la mise en page de base de votre document comme décrit ci-dessus, cliquez sur les cercles des zones de texte de la première langue dans lordre, puis cliquez sur la zone de texte de la seconde langue et sélectionnez " créer un nouveau fil " et cliquez sur les zones de texte restantes pour rejoindre le deuxième fil de discussion. Ce processus " thread " est très similaire au processus " de liaison " dans la réponse ci-dessus.
Réponse
Un moyen simple dy parvenir est davoir un tableau simple, avec 2 colonnes et 1 ligne. Définissez les bordures pour quelles soient vides / invisibles / non définies afin quelles ne saffichent pas, puis mettez chaque langue dans leur «côté» respectif. Ce nest pas une vraie vue de colonne, mais leffet net devrait être le même et il devrait se prolonger dans les sauts de page.
Commentaires
- Jai essayé mais le tableau ne ' s’étendait pas sur plusieurs pages. Le contenu supplémentaire était simplement masqué.
- Intéressant – quel style de page, mise en page ou style de document était-il utilisé?
- Jai choisi le traitement de texte, vide.
- Oui, je lai essayé aussi, jai travaillé sur 2 pages, jai refusé de passer à la 3e. Bizarre.
- Pour peu importe ce que jai essayé, il nest jamais arrivé à la deuxième page.
Laisser un commentaire