“ non esiste una risposta migliore in assoluto a ” idiomatica? Esiste unalternativa migliore per questo?
Su Febbraio 15, 2021 da adminCome implica il titolo della domanda, voglio sapere se la frase seguente è idiomatica o no?
“cè nessuna risposta migliore in assoluto a “
Ad esempio, in questa frase:
Credo che non esiste una risposta migliore in assoluto a questa domanda, tuttavia, in base alla mia congettura personale ….
È unidea migliore usare “general”, “ultimate” o “universal” invece di “absolute” o no?
Commenti
- Le persone si esprimono in questo modo (anche con assoluto ). Può impiegare ridondanze di significato, ma questo non lo rende sgrammaticato. Un contesto specifico potrebbe richiedere ad alcuni utenti di ricorrere a ridondanze di significato nel tentativo di far valere la propria opinione di '. Sembra più semplice e basta dire ' Non cè una risposta definitiva a questo q uestion. '
- Giusto per essere chiaro che la frase sta dicendo quello che intendi, potresti completare la frase? Sono scettico sulluso di congetture personali .
- @ 200_success > Non ' Penso che la parte omessa di questa frase abbia una notevole influenza sulle risposte alla mia domanda, tuttavia, in risposta alla tua domanda dovrei dire, penso che possiamo finirla in molti modi, incluso " … vivere vicino al sistema di trasporto è unidea migliore. " o " … aiutare i poveri sono unazione migliore. ".
Rispondi
Il migliore in assoluto è una frase comune nel discorso o nella scrittura informale. La grammatica non sembra essere esattamente corretta perché assoluto è un aggettivo che sembra modificare laggettivo migliore . Quindi forse dovrebbe essere assolutamente migliore , anche se non posso “non dire” di aver mai sentito qualcuno dirlo. Nella scrittura formale, suggerirei di usare una frase diversa, forse una che spieghi più chiaramente cosa intendi:
Non esiste una risposta unica che sia la migliore in tutte le situazioni.
Potresti dire risposta generale o risposta universale ; questo suggerisce una risposta che si applica in tutte le situazioni (ma non è necessariamente la migliore risposta!). Non ho mai sentito nessuno usare generale o universale insieme a migliore . Ultimate è leggermente diverso in quanto significa letteralmente ultimo o finale .
Commenti
- Inoltre, sembra non del tutto corretto perché " absolute " viene utilizzato per modificare un superlativo (" best "), cosa che in base alle regole non dovresti ' fare. Questo è ' ciò che lo contraddistingue come enfatico. Mentre qualcosa come " vey unique " non è enfatico, ' è solo ridondante. Nellesempio, si potrebbe invece dire " non ' nessuna migliore risposta " . In sostanza, questo dice che potrebbe esserci un " pareggio per il primo ", con molte risposte migliori.
Lascia un commento