Articles
Cierra y cierra la boca
On febrero 10, 2021 by admin¿Puede «cerrar la boca» significar «cerrar la boca»? Sé que «cierra la boca» es una forma grosera de decir deja de hablar. Pero necesito saber si «cierra la boca» puede significar indirectamente «deja de hablar» o no.
Comentarios
- Podría ser, pero tendría que estar en un contexto muy especializado, por lo que no sería común. En general, Cierra la boca es para recibir instrucciones de, digamos, un médico, dentista, patólogo del habla, etc., quienes en su línea de trabajo probablemente evitarían cerrar la boca debido al significado especial de esa frase '.
- Sí, puede significar eso en algunos contextos. – La expresión " cierra la boca " se puede usar en muchos contextos diferentes, y uno de esos contextos es el mismo donde es más habitual usar la expresión " cierra la boca " o " cállate " . Por ejemplo, ' he escuchado a las madres decirles eso a sus hijos pequeños cuando están en un lugar público, lo que significa que el niño debe estar tranquilo, es decir, que se calle. >
- @FE ¿Cierra la boca y calla significa lo mismo? Necesito que compares entre estos tres (- Cállate -) — (- Cierra la boca -) — (- Cierra la boca -). Para mí todos significan lo mismo, pero (- Cállate -) es el más descortés y grosero, (- cierra la boca -) significa como (- cierra la boca -), pero un poco más duro. ¿Estás de acuerdo?
- Los tres podrían usarse en la misma situación, una en la que el hablante significa * " ¡cállate! " Pero las otras dos versiones más largas también se pueden usar en otro tipo de situaciones diferentes. Y sí, ' básicamente has acertado en cuanto a la diferencia de cortesía y matices entre las 3 versiones cuando se usan en una situación en la que significan " ¡cállate! "
- Un ejemplo de lo que dice @FE ', imagina estás en el dentista, el dentista quiere una impresión de la forma de tus dientes. Te dice que abras la boca y te ponga una goma de mascar entre los dientes y luego dice: " Por favor cierra la boca ". Esto no significa ¡cállate !
Responder
Para nada.
Cierra la boca «la primera impresión es deja de hablar y cierra la boca es pedirle a una persona que cierre la mandíbula . Di,
«Cierra la boca completamente cuando hagas gárgaras».
Además, cerrar la boca es lo opuesto a abrir la boca y la expresión la usan a menudo los dentistas o los médicos. Obviamente, usar «shut there» no será cortés. Piense lo contrario. Cuando quieres que alguien deje de hablar, cierra la boca no tiene sentido.
Nota: Cierra tu boca también es un modismo. Pide este gesto –
Comentarios
- La única instancia que puedo imaginar usando " cierra la boca " para significar " dejar de hablar " sería si alguien ya, posiblemente repetidamente, me hubiera dicho que dejara de hablar, y yo no hubiera cumplido. Puedo imaginarlo dicho con ira en ese sentido, justo antes de que un niño sea castigado o un hombre sea golpeado. Como sugiere Maulik V, se usa mucho más comúnmente por su significado literal. Les dije a mis dos hijos que cerraran la boca mientras masticaban esta tarde, de hecho.
Deja una respuesta