Fermez et fermez la bouche
On février 10, 2021 by adminEst-ce que « fermer la bouche » signifie « fermer la bouche »? Je sais que « ferme ta bouche » est une façon grossière de dire darrêter de parler. Mais jai besoin de savoir si « ferme la bouche » peut signifier indirectement « arrêter de parler » ou non?
Commentaires
- Ça pourrait lêtre, mais ça devrait être dans un contexte très spécialisé – donc ce ne serait pas courant. En général, Fermez la bouche est destiné aux instructions, par exemple, dun médecin, dun dentiste, dun orthophoniste, etc., qui, dans leur travail, éviterait probablement de fermer la bouche à cause de la signification spéciale de cette phrase '.
- Oui, cela peut signifier cela dans certains contextes. – Lexpression " ferme la bouche " peut être utilisée dans de nombreux contextes différents, et lun de ceux-ci contextes est le même où il est plus courant dutiliser lexpression " fermez la bouche " ou " tais-toi " . Par exemple, jai ' entendu des mères dire cela à leurs jeunes enfants dans un lieu public, ce qui signifie que lenfant doit se taire, cest-à-dire se taire.
- @FE est-ce que fermer la bouche et se taire signifie la même chose? Jai besoin que tu compares entre ces trois (- Ferme ta bouche -) — (- Ferme ta bouche -) — (- Ferme ta bouche -). Pour moi, ils signifient tous la même chose, mais (- La ferme -) est le plus impoli et le plus grossier, (- ferme la bouche -) signifie comme (- ferme la bouche -), mais un peu plus dur. Êtes-vous daccord?
- Les trois pourraient être utilisés dans la même situation, où le locuteur signifie * " tais-toi! " Mais les deux autres versions plus longues peuvent également être utilisées dans dautres types de situations différents. Et oui, vous ' avez essentiellement compris la différence de politesse et de nuance entre les 3 versions lorsquelles sont utilisées dans une situation où elles signifient " tais-toi! "
- Un exemple de ce que dit @FE ', imaginez vous êtes chez le dentiste, le dentiste veut une empreinte de la forme de vos dents! Il vous dit douvrir la bouche et met une feuille de chewing-gum entre vos dents, puis dit: " Veuillez fermer votre bouche ". Cela ne veut pas dire tais-toi !
Réponse
Pas du tout.
Fermez la bouche La première impression est arrêtez de parler et fermez la bouche demande à une personne de fermer ses mâchoires . Dites:
« Fermez complètement la bouche lorsque vous vous gargarisez. »
De plus, fermer la bouche est lopposé douvrir la bouche et lexpression est souvent utilisée par les dentistes ou les médecins. De toute évidence, utiliser «shut there» ne sera pas poli. Pensez en face. Lorsque vous voulez que quelquun arrête de parler, fermez la bouche na aucun sens.
Remarque: Fermer votre bouche est également un idiome. Il demande ce geste –
Commentaires
- Le seul exemple que je puisse imaginer en utilisant " fermez la bouche " pour signifier " arrêter de parler " si quelquun mavait déjà dit, peut-être à plusieurs reprises, darrêter de parler, et je ne métais pas conformé. Je peux limaginer parlé avec colère dans ce sens, juste avant quun enfant ne soit puni ou quun homme ne soit frappé. Comme le suggère Maulik V, il est beaucoup plus couramment utilisé pour sa signification littérale. Jai dit à mes deux enfants de fermer la bouche en mâchant cet après-midi, en fait.
Laisser un commentaire