Pourquoi la tribu Cia cia en Indonésie a-t-elle choisi 한 글 comme alphabet?
On février 16, 2021 by adminJai entendu dire que cette tribu na pas dalphabets à écrire. Mais au lieu dutiliser ABC, pourquoi utilisent-ils 한 글?
Réponse
En fait, ils nutilisent (plus) de caractères coréens. Cétait une tentative malavisée dun groupe de Des militants coréens, qui ont fini par se dissiper, pour autant que je sache.
https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%B0%8C%EC%95%84%EC%B0%8C%EC%95%84%EC%96%B4
https://namu.wiki/w/%EC%B0%8C%EC%95%84%EC%B0%8C%EC%95%84%EC%96%B4
Commentaires
- Oh, il ' car il y a un groupe de personnes qui tente de répandre linfluence (il ' s ressemblent à ça).
- Mais, récemment, je regarde une émission de télévision parlant de cette tribu, alors jai pensé quils utilisent encore les personnages.
- Je pensais que cétait parce que là est quelque chose de spécial à propos de 한 글 ou il est en fait facile de le comparer à AB C. Le fait est que même le pays lui-même utilise AB C.
- Il y avait une déclaration selon laquelle cela faisait partie de la loi fondamentale de lIndonésie, que toutes les langues tribales devaient être écrites en caractères romains. Je nai pas ' t été en mesure de vérifier cela indépendamment, mais cela ne semble pas ' t incompatible avec les tensions ethniques qui ont existé dans ce pays.
Réponse
Bien quil soit malheureux que le plan nait pas abouti, la logique dutilisation de 한글 sur lalphabet romain peut être la suivante: 1) plus phonétique exacte par rapport à lalphabet romain. 한글 a une corrélation (plus ou moins) 1: 1 entre le caractère et la prononciation, par opposition aux multiples possibilités de lalphabet romain (Ex: « A » peut être un long « A » comme dans « Ant » mais aussi un court » Un « comme dans » Apple « ) 2) facile à apprendre. Le Hangeul suit une cartographie visuelle de la bouche que les linguistes ont saluée comme scientifique et logique. 3) Le Hangeul est un alphabet basé sur les syllabes, ce qui signifie quil décrit clairement les distinctions dune syllabe à lautre (cest-à-dire que chaque « bloc » est une syllabe, alors quen anglais, il est impossible de le distinguer uniquement de la forme écrite)
Si pour toutes ces raisons le Hangeul convient mieux à la langue de la tribu Cia cia, il est logique de le choisir plutôt que lalphabet romain. Mais bien sûr, dautres facteurs pourraient encore peser sur la décision, comme la mondialisation, la politique, etc.
Commentaires
- 1. Ceci est une caractéristique des langues utilisant lalphabet romain, pas les alphabets lui-même, il y a des langues avec un 1: 1 relation.
Laisser un commentaire