“ Cola ” vs “ Koks ” når du beder om en drink til ordren [lukket]
On februar 15, 2021 by adminKommentarer
- Cola er generisk. Koks er et varemærke, selvom kun Pepsi-virksomheder har tendens til at betjene Pepsi uden nogen kommentarer. Hvis du især vil have Coca-Cola, skal du bede om det.
- youtube.com/watch?v=yTM68VbDrMQ
- Det afhænger af placeringen. USA er blevet undersøgt godt. Når du bestiller, skal du næppe bruge ' cola ' som en generik; de ' vil sige enten koks eller Pepsi, hvis de vil have det mærke (undtagen i syd, hvor du bare bruger ' Koks ' for -en slags sodavand.
- Jeg har aldrig hørt nogen bede om en “cola”.
- @tchrist Jeg har hørt det en i Tjekkiet, Rusland, Polen og jeg tror i Tyskland osv. er dette fornavnet til dette lækre produkt. Faktisk " Koks, " Coca ", " Koka " eller " Kouk " er uhørt. Der er et lækkert alternativ kaldet " Kofola ". Du kan bestille det som en trækbjørn fra tønden.
Svar
“Cola” bruges som et navn på et bestemt cola-mærke kaldet Coca-Cola . Hvis du mener det bestemte mærke, er det bedst at sige Coke eller Coca- Cola.
Ordet cola er et generelt ord, der betyder enhver drink som Coca-Cola, inklusive den og andre mærker. Se http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/cola?q=cola Hvis du mener sådanne drinks generelt uden at skulle specificere et bestemt mærke, er det bedst at sige cola .
Hvis folk ikke bruger disse ord med den betydning, kan det gøre det, de mener, uklart og derfor kræve, at en anden beder om afklaring. Det er et eksempel på forskellen mellem at henvise til noget generelt og noget i særdeleshed.
Kommentarer
- Og alligevel ifølge dette svar Hvilket er korrekt: “sodavand” eller “pop”? ; cola bruges ofte i stedet for sodavand / pop / sodavand.
- Det er, men det er ikke bogstaveligt talt et ord for sådanne drinks generelt. Det er et tilfælde, hvor folk tager navnet på et bestemt mærke og bruger det til at betyde alle sådanne produkter generelt. Det samme som folk, der siger Kleenex i stedet for væv, eller at sige Hoover , når de angiver et støvsugermærke, ikke er nødvendige.
Svar
I Storbritannien er det ulovligt at sælge nogen Pepsi, hvis de beder om cola uden først at spørge dem, om erstatningen er acceptabel. Trading Standards Institute (og den licenserede handel) henviser til dette som “Passing Off”
Derfor svarer jeg til dit originale spørgsmål vil anbefale at bede om en “Cola” eller en “Pepsi”, hvis du har en stærk præference. I Storbritannien har jeg sjældent hørt folk bede om en “cola” (i 20 år med bararbejde), så hvis du ikke har en præference, skal du bare sige “Cola”.
Kommentarer
- Virkelig? Jeg blev ganske overrasket, da jeg gik på universitetet i Storbritannien (98-2002), fordi folk ved med at bede om cola . Jeg havde ikke hørt udtrykket brugt før, men det syntes at være ret udbredt i York på det tidspunkt.
- Måske er det ' en regional variation inden for Storbritannien. Efter at have boet i det nordøstlige, østlige, østlige Midlands og det sydlige England, har jeg ' bestemt brugt det. Alternativt kan det være en social forskel. Jeg kunne forestille mig, at folk med minimal bortskaffelsesindkomst ville være mere tilbøjelige til at købe supermarkeder ' colaer med eget mærke og derfor bruge ordet mere. Interessant!
- Det blev forklaret af en skotsk ven som det generiske udtryk for mig. Måske er det et skotsk fænomen mere end et Yorkshire, men det var bestemt det udtryk, der blev brugt på campusbarerne.
Svar
Afhænger.
Jeg siger Coca-Cola og sørger for, at de ikke serverer mig Pepsi eller Lite, som jeg afskyr.
Mange barer i Holland serverer dig Pepsi, hvis du bestiller en Cola. Det vil helt sikkert være afhængigt af land.
Jeg vil heller ikke bestille cola på grund af stoffets konnotation
Kommentarer
- Jeg er temmelig sikker på, at landets navn er Holland , ikke * Holland. Det er ikke titlen på en film eller noget. Vi bruger normalt ikke de artikler, som vi placerer før egennavne, med store bogstaver.
- tChrist: Der er et godt hollandsk udtryk for det: miereneukerij;)
- @mplungjan cercare il pelo nell ' uovo er en italiensk! 🙂
Skriv et svar