“ Cola ” vs “ Koksz ” amikor italra kérik a megrendelést [zárt]
On február 15, 2021 by adminMegjegyzések
- A Cola általános. A koksz védjegy, bár a csak a Pepsi-létesítmények általában észrevételek nélkül szolgálják ki a Pepsi-t. Ha kifejezetten Coca-Colát szeretne, kérjen ilyet.
- youtube.com/watch?v=yTM68VbDrMQ
- Helytől függ. Az Egyesült Államokat jól tanulmányozták. Az emberek megrendelésekor a ' cola ' -t alig használják általánosként; ' ll vagy Coke-t, vagy Pepsi-t mondanak, ha azt a márkát akarják (kivéve a déli országot, ahol csak a következőt használja: div div = = 2843f26414 “>
“2843f26414″>
mindenféle szódához.
Válasz
“Koksz” a kóla egy bizonyos márkájának a neve, amelyet Coca-Cola néven használnak. Ha az adott márkára gondol, akkor a legjobb a Coke vagy a Coca- Kóla.
A cola egy általános szó, amely minden olyan italt jelent, mint a Coca-Cola, beleértve azt és más márkákat is. Lásd: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/cola?q=cola Ha általában ilyen italokra gondol, anélkül, hogy meg kellene adnia egy adott márkát, akkor a legjobb a kólát mondani .
Ha az emberek nem ezeket a szavakat használják ezzel a jelentéssel, az nem egyértelművé teheti azt, amit jelentenek, ezért megkövetelheti, hogy valaki más kérjen magyarázatot. Ez egy példa arra, hogy milyen különbség van valamire általában és valami konkrétan hivatkozva.
Megjegyzések
- És ennek a válasznak megfelelően Ami helyes: „szóda” vagy „pop”? ; kokszot gyakran használnak a szénsavas / pop / szódás ital helyett.
- Ez az, de általában nem szó az ilyen italokra. Ez az az eset, amikor az emberek egy adott márka nevét veszik, és azt általában az összes ilyen termékre használják. Ugyanaz, mint amikor az emberek a szövetek helyett a Kleenex t vagy a porszívó márka megadásakor Hoover t mondják.
Válasz
Az Egyesült Királyságban törvénytelen eladni valakinek Pepsi-t, ha kólát kér, anélkül, hogy előbb megkérdezné, hogy elfogadható-e a helyettesítés. A Kereskedelmi Szabványügyi Intézet (és az engedéllyel rendelkező kereskedelem) erre “Átadás” néven hivatkozik
Ezért az eredeti kérdés megválaszolásához azt javasolja, hogy kérjen egy “kokszot” vagy egy “pepsi” -t, ha erősen preferálja. Az Egyesült Királyságban ritkán hallottam olyan embereket, akik “kólát” kérnének (20 éves bármunkában), ezért ha nincs preferenciád, mondd csak a “Coke” szót.
Hozzászólások
- Tényleg? Nagyon meglepődtem, amikor egyetemre mentem az Egyesült Királyságban (98-2002), mert az emberek folyamatosan cola t kértek. Korábban még nem hallottam ezt a kifejezést, de akkoriban úgy tűnt, hogy meglehetősen elterjedt Yorkban.
- Talán ' egy regionális eltérés az Egyesült Királyságon belül. Észak-Keleten, Keleten, Kelet-Midlandben és Dél-Angliában éltem, és biztosan hozzászoktam ehhez. Alternatív megoldásként társadalmi különbség lehet. Elképzelhetőnek tartom, hogy a minimális árbevétellel rendelkező emberek nagyobb valószínűséggel vásárolnak szupermarket ' sajátmárkás kólát, és ennélfogva inkább a szót használják. Érdekes!
- Egy skót barát magyarázta el nekem, mint általános kifejezést. Talán egy skót jelenségről van szó, mint egy yorkshire-i jelenségről, de mindenképpen ez volt a kifejezés, amelyet az egyetemi bárokban használtak.
Válasz
Attól függ.
Azt mondom, hogy a Coca-Cola, és győződjön meg arról, hogy nem szolgálnak nekem Pepsi-t vagy Lite-t, amitől irtózom.
Hollandiában sok bár szolgál fel Pepsi-t, ha Cola-t rendel. Minden bizonnyal országtól függ.
A kábítószer-konnotáció miatt szintén nem akarok kokszot rendelni.
Megjegyzések
- Biztos vagyok benne, hogy a az ország neve Hollandia , nem * Hollandia. Nem egy film címe vagy valami hasonló. Azokat a cikkeket, amelyeket a tulajdonnevek elé helyezünk, általában nem használjuk nagybetűvel.
- tChrist: Erre van egy jó holland kifejezés: miereneukerij;)
- @mplungjan cercare il pelo nell ' uovo olasz! 🙂
Vélemény, hozzászólás?