¿Cuál es la diferencia entre “ special ” y “ especial ?
On febrero 16, 2021 by adminPuedo decidir con precisión cuál usar en un contexto dado, pero no puedo distinguir la diferencia real en la definición entre «especial» y «especial» . He buscado en dos diccionarios autorizados sin éxito.
Respuesta
En cada uso, especial puede ser reemplazado por especial sin cambiar el significado. La palabra especial tiene algunos significados que especial no tiene, como «de o relacionado a una especie «y como eufemismo para discapacitados. Además, la frase un especial para significar una oferta o trato inusual no tiene forma correspondiente con especial .
Answer
Estoy de acuerdo con todo lo que escribió David Schwartz en su respuesta. Sin embargo, creo que alguien debería decirte que casi nadie usa la palabra «especial . «Consulte este NGram de special vs. especial , corpus English, 1800-2008. (El NGram es similar para inglés británico y americano Inglés.)
Creo que especial suena afectado. ¿Puede darnos un ejemplo de una oración en la que cree que podría usarla?
Comentarios
- Tenga en cuenta que lo contrario es cierto para especialmente versus especialmente.
- " Tengo una preferencia especial para autos rojos. "
Respuesta
Pero tenga en cuenta que sólo «especial» puede usarse como sustantivo. Por ejemplo, «Consulte las» ofertas especiales; en el menú (y no en las especiales *). Además, al escribir, apéguese a «especialmente» en lugar de «especialmente», ya que este último se considera informal.
Respuesta
Especial transmite una sensación de calidad inusual. Especial transmite una sensación de mayor especificidad. Compare: «Este es un regalo especial para usted». con «Este regalo es especialmente para ti».
Deja una respuesta