Wat is het verschil tussen “ speciaal ” en “ speciaal ”?
Geplaatst op februari 16, 2021 door adminIk kan nauwkeurig beslissen welke ik in een bepaalde context moet gebruiken, maar ik “kan het werkelijke verschil in definitie niet onderscheiden tussen” speciaal “en” speciaal ” . Ik heb tevergeefs gezocht in twee gezaghebbende woordenboeken.
Antwoord
Bij elk gebruik speciaal kan worden vervangen door speciaal zonder verandering in betekenis. Het woord speciaal heeft enkele betekenissen die speciaal niet heeft, zoals “van of gerelateerd aan aan een soort en als een eufemisme voor gehandicapten. Ook heeft de uitdrukking een speciaal om een ongebruikelijke aanbieding of deal aan te duiden geen overeenkomstige vorm met speciaal .
Antwoord
Ik ben het eens met alles wat David Schwartz schreef in zijn antwoord. Ik denk echter dat iemand je moet vertellen dat bijna niemand het woord “speciaal . “Zie dit NGram van special vs. especial , corpus English, 1800-2008. (Het NGram ziet er hetzelfde uit voor Brits Engels en Amerikaans Engels.)
Ik denk dat speciale geluiden zijn beïnvloed. Kunt u ons een voorbeeld geven van een zin waarin u denkt dat u deze zou kunnen gebruiken?
Opmerkingen
- Merk op dat het omgekeerde geldt voor speciaal versus speciaal.
- " Ik heb een bijzondere voorkeur voor rode autos. "
Antwoord
Maar houd er rekening mee dat alleen “speciaal” kan als zelfstandig naamwoord worden gebruikt. Bijvoorbeeld: “Bekijk de” specials; op het menu (en niet de specials *). Houd ook schriftelijk vast aan “speciaal” in plaats van “speciaal”, aangezien dit laatste als informeel wordt beschouwd.
Antwoord
Special straalt een gevoel van ongebruikelijke kwaliteit uit. Especial geeft een gevoel van meer specificiteit. Vergelijk: “Dit is een bijzonder cadeau voor jou.” met “Dit cadeau is speciaal voor jou.”
Geef een reactie