¿Dónde o cómo se obtienen frases como «No estoy dispuesto a acceder a tu solicitud»?
On febrero 10, 2021 by adminNo estoy dispuesto a aceptar su solicitud. Significa «no».
¿Cómo se encuentran más frases como esa? ¿Cómo se llama ese tipo de frase?
Comentarios
- Usted ' busca * pleonasms ". Para ampliar su búsqueda, busque sinónimos de " pleonastic " en un diccionario de sinónimos.
- Aparentemente, le preguntas a un pirata .
- Se ' se llama inglés.
- Aprendes muchas palabras. Estas frases son básicamente " extraordinariamente prolijas ". Es ' una habilidad que muchos abogados, políticos, predicadores y vendedores de autos usados cultivan.
- Ah, ustedes de poca educación y fe. Necesitas aprender algo sobre libros.
Respuesta
Tuve que buscar este por mí mismo. Los pleonasmos parecen ser diferentes del significado cuestionado, siendo otra palabra para redundante. La frase en cuestión parece llamarse «eufemismo tumid» con tumid que significa «hinchado», lo que indicaría palabrería.
Comentarios
- pero el OP pregunta : ¿dónde se encuentra más como el ejemplo?
- No es un pleonasmo en absoluto. Si le dices a alguien: Yo ' probablemente voy a decir que no, ¿es eso pleonástico?
- Una búsqueda en Google de " eufemismo tumid " (entre comillas) devuelve solo esta pregunta ELU. ¿Le importaría citar su (s) fuente (s)?
Responder
Tienes que dárselo a los guionistas. Estudiaron su Comedia de Restauración .
La Comedia de Restauración se produjo después de la restauración de la monarquía británica en 1660, que coincidió aproximadamente con la Edad de Oro de la piratería.
En inglés normal, es decir: «Yo» probablemente voy a decir que no «. O: «Es probable que diga que no». En realidad, no es un pleonasmo.
Es cómico, ya que pretende sonar como el inglés de la U. No habría Comedia de Restauración sin esa forma de hablar, muy dada a la exageración de las costumbres sociales se estaba burlando.
La frase es de Piratas del Caribe: Maldición del Perla Negra
Los dos dramaturgos más famosos fueron William Wycherley (The Country Wife y The Plain Dealer) y William Congreve (The Way of the World y Love for Love [las obras más conocidas), en la primera y segunda oleadas de Restoration Comedy, respectivamente .
Los patrones de habla de Jack Sparrow en estas películas son muy exagerados y trata de sonar como un orador de clase alta. De hecho, muchos piratas eran de clase alta. Y este tipo de discurso de «salón» sería típico de ellos. Y no puedo molestarme en investigar más si lo estaba o no. Basta decir que simplemente estaba usando el habla típica de la época.
Comentarios
- Es una lástima el voto negativo. ¿Uvas agrias?
- FYI: Jack Sparrow no ' t dijo la línea en cuestión. El Capitán Barbossa, y luego Elizabeth Swan le devuelve la línea por poder. (Ver imsdb.com/scripts/Pirates-of-the-Caribbean.html )
- Sí, sí, lo atribuí mal, pero mi premisa permanece. Los guionistas modernos solo pueden aprender ese discurso leyendo Restoration Comedy. Donde ese tipo de discurso está en todas partes.
Deja una respuesta