Onde ou como se chega a frases como “Não estou inclinado a concordar com seu pedido”?
On Fevereiro 10, 2021 by adminNão estou inclinado a concordar com sua solicitação. Significa “não”.
Como encontrar mais frases como essa? Como é chamado esse tipo de frase?
Comentários
- Você ' está procurando * pleonasmos ". Para ampliar sua pesquisa, procure sinônimos de " pleonástico " em um dicionário de sinônimos.
- Aparentemente, você pergunta a um pirata .
- Ele ' é chamado de inglês.
- Você aprende muitas palavras. Essas frases são basicamente " extraordinariamente prolixo ". É ' é uma habilidade que muitos advogados, políticos, pregadores e vendedores de carros usados cultivam.
- Ah, vocês de pouco conhecimento e fé. Você precisa aprender sobre o livro.
Resposta
Tive que pesquisar este sozinho. Pleonasmos parecem ser diferentes do significado questionado, sendo outra palavra para redundante. A frase questionada parece ser chamada de “eufemismo tumultuoso” com tumid significando “inchado”, o que indicaria prolixidade.
Comentários
- mas o OP pergunta : onde se encontra mais como o exemplo?
- Não é um pleonasmo de forma alguma. Se você disser a alguém: Eu ' provavelmente direi não, isso é pleonástico?
- Uma pesquisa no Google por " eufemismo tumid " (entre aspas) retorna apenas esta pergunta ELU. Você se importaria de citar sua (s) fonte (s)?
Resposta
Você deve entregá-lo aos roteiristas. Eles estudaram a Comédia da Restauração .
A Comédia da Restauração surgiu após a restauração da monarquia britânica em 1660, que coincidiu aproximadamente com a Idade de Ouro da Pirataria.
Em inglês normal, isso é: “Provavelmente vou dizer não.” Ou: “É provável que eu diga não”. Não é realmente um pleonasmo.
É cômico, pois tem a intenção de soar como o inglês da U. Não haveria Comédia da Restauração sem esse tipo de discurso, muito dado ao exagero dos costumes sociais estava zombando.
A frase é de Piratas do Caribe: Maldição do Pérola Negra
Os dois dramaturgos mais famosos foram William Wycherley (The Country Wife e The Plain Dealer) e William Congreve (The Way of the World e Love for Love [as peças mais conhecidas), na primeira e segunda ondas da Comédia da Restauração, respectivamente .
Os padrões de fala de Jack Sparrow nesses filmes são muito exagerados e ele tenta soar como um palestrante de classe alta. Na verdade, muitos piratas eram de fato da classe alta. E esse discurso de “sala de visitas” seria típico deles. E eu não posso “me dar ao trabalho de pesquisar mais se ele estava ou não. Basta dizer que ele estava apenas usando a fala típica da idade.
Comentários
- É uma pena o voto negativo. Uvas azedas?
- Para sua informação: Jack Sparrow não ' disse a linha em questão. O capitão Barbossa e depois Elizabeth Swan entregam a linha de volta para ele por procuração. (Consulte imsdb.com/scripts/Pirates-of-the-Caribbean.html )
- Sim, sim, atribuí erroneamente, mas minha premissa permanece. Os roteiristas modernos só podem aprender esse discurso lendo a Comédia da Restauração. Onde esse tipo de discurso está em toda parte.
Deixe uma resposta