Gdzie lub w jaki sposób można znaleźć wyrażenia takie jak „Nie jestem skłonny zgodzić się na Twoją prośbę”?
On 10 lutego, 2021 by adminNie zgadzam się na Twoją prośbę. Oznacza „nie”.
Jak znaleźć więcej takich wyrażeń? Jak nazywa się tego typu wyrażenie?
Komentarze
- Ty ' szukasz * pleonasms ". Aby poszerzyć wyszukiwanie, poszukaj synonimów " pleonastic " w tezaurusie.
- Najwyraźniej pytasz pirata .
- To ' nazywa się angielskim.
- Uczysz się wielu słów. Takie wyrażenia są po prostu " niezwykle rozwlekłe ". Jest to ' umiejętność, którą kultywuje wielu prawników, polityków, kaznodziejów i sprzedawców używanych samochodów.
- Ach wy, wy, małej wiedzy i wiary. Musisz nauczyć się czegoś z książki.
Odpowiedź
Sam musiałem sprawdzić tę książkę. Pleonasmy wydają się różnić od kwestionowanego znaczenia, będąc innym słowem na zbędne. Kwestionowana fraza wydaje się być nazywana „ostrym eufemizmem” z brzusznym znaczeniem „spuchnięty”, co wskazywałoby na tępotę.
Komentarze
- , ale OP pyta : gdzie można znaleźć więcej podobnych do przykładu?
- To wcale nie jest pleonazm. Jeśli powiesz komuś: I ' prawdopodobnie powiem nie, czy to pleonastyczne?
- Wyszukiwanie w Google hasła " gruby eufemizm " (w cudzysłowach) zwraca tylko to pytanie ELU. Czy mógłbyś zacytować swoje źródła?
Odpowiedź
Musisz go przekazać scenarzystom. Studiowali swoją komedię o renowacji .
Komedia o renowacji pojawiła się po restauracji brytyjskiej monarchii w 1660 roku, która z grubsza zbiegła się ze złotym wiekiem piractwa. >
W zwykłym języku angielskim, to znaczy: „I” prawdopodobnie powiem nie. ”Lub: „Prawdopodobnie powiem nie”. To naprawdę nie jest pleonazm.
To jest komiczne, ponieważ ma brzmieć jak w języku angielskim. Nie byłoby komedii rekonstrukcyjnej bez tego sposobu mówienia, w dużej mierze za przesadą obyczajów społecznych to żartowało.
Zdanie pochodzi z Piratów z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły
Dwóch najbardziej znanych dramaturgów to William Wycherley (The Country Wife i The Plain Dealer) i William Congreve (The Way of the World i Love for Love [najbardziej znane sztuki), odpowiednio w pierwszej i drugiej fali Restoration Comedy .
Wzorce mowy Jacka Sparrowa w tych filmach są bardzo przesadzone i próbuje brzmieć jak mówca z wyższej klasy. W rzeczywistości wielu piratów należało do klasy wyższej. I ten typ mowy „salonowej” byłby dla nich typowy. I nie mogę „zadać sobie trudu, aby dokładniej zbadać, czy był, czy nie. Dość powiedzieć, że po prostu używał mowy typowej dla tego wieku.
Komentarze
- Szkoda ze względu na głos przeciw. Kwaśne winogrona?
- Do Twojej wiadomości: Jack Sparrow nie ' nie powiedział tej kwestii. To było Kapitan Barbossa, a później Elizabeth Swan dostarcza mu linię przez pełnomocnika. (Patrz imsdb.com/scripts/Pirates-of-the-Caribbean.html )
- Tak, tak, źle to przypisałem, ale moje założenie pozostaje. Współcześni scenarzyści mogą nauczyć się tego przemówienia tylko czytając Komedię o renowacji. Tam, gdzie ten rodzaj mowy jest wszędzie.
Dodaj komentarz