¿Por qué la palabra “ católica ” tiene dos significados contrastantes?
On enero 31, 2021 by admincatólico significa incluir una amplia variedad de cosas; que lo abarca todo.
y
Católico significa la fe católica romana.
Pero cada vez que escucho a alguien decir: «Yo» soy católico «, Es difícil para mí distinguir a qué uso se refieren (incluso con el contexto). Por escrito, es fácil diferenciarlos por el comienzo en minúsculas / mayúsculas.
Mi pregunta, sin embargo, es ¿cuál es el origen del significado de estas dos palabras? Me confundo más porque asocio el catolicismo con el conservadurismo, que es un poco lo opuesto a ser católico.
Comentarios
- Relacionados: Católico con una c minúscula
- No está claro cuál se supone exactamente que es el problema aquí. No es nada raro, o particularmente problemático, que un término funcione como un término genérico (con minúsculas) y como un nombre propio (en mayúscula). Piense en estados / estados demócratas / demócratas, republicanos / republicanos. Cuando se pronuncian tales palabras, el contexto casi siempre dejará claro qué significado se pretendía; en los casos muy raros en los que existe una ambigüedad genuina, es posible que deba pedirle una aclaración al orador.
- @ Mari-LouA gracias. Pregunta muy informativa y relevante también.
Respuesta
Creo que el principal uso religioso es, con mucho, el más común, y el más general se puede entender fácilmente en contexto. Tenga en cuenta que en el sentido religioso el término a menudo se escribe con mayúscula:
Definición de católico :
1)
a a menudo en mayúsculas : de, relacionado con o formando la iglesia universal.
b a menudo en mayúscula : de, relacionado con o formando la antigua iglesia cristiana indivisa o una iglesia reclamando continuidad histórica.
c en mayúsculas : ROMAN CATHOLIC Su hijo va a una escuela católica.
2)
INTEGRAL, UNIVERSAL especialmente: amplio en simpatías, gustos o intereses.
un gusto católico en la música
( MW)
mediados del 14c., «de las doctrinas de la Iglesia antigua» (antes del cisma Este / Oeste), literalmente «universalmente aceptado», del francés catholique, del latín de la Iglesia catholicus «universal, general», del griego katholikos, de la frase kath «holou» en general, en general, «
( Etymonline)
Comentarios
- De ahí la razón por la que » católico » tiene dos significados (en la medida en que los tiene) es que se aplicó por primera vez a la iglesia » cristiana «, que es (o al menos fue, en un momento) visto (por la mayoría de los cristianos) como un solo » cuerpo » de todos los creyentes ( y por lo tanto » universal «). No fue ‘ t hasta que la Iglesia Católica Romana comenzó a fragmentarse que » Católica » se convirtió , en sí misma, una designación de una religión específica (y una que se consideró como un esfuerzo por mantener valores » conservadores «).
- @HotLicks por la escisión de la Iglesia Católica Romana, ¿te refieres a la división protestante-católica o algo incluso anterior a eso?
- @yathish – Principalmente la Reforma Protestante, que data de 1517, aunque fueron otros rumores al menos 100 años antes.
- Pace Merriam-Webster, no ‘ t creo que la versión en mayúscula siempre tiene que significar RC. Recientemente visité una iglesia en Kerala que profesa ser católica siria, en lugar de católica romana (pero, sin embargo, el Papa Francisco la elevó al rango de basílica).
Respuesta
Cito un punto de vista diferente sobre la etimología de «católico». Encontré una tercera publicación de Quora sobre el tema, pero es menos inteligible y no la cito.
Sverigielle Von Gothenburg , Quora , 14 de agosto de 2017
Católico NO significa universal, ante todo.
Se ha convertido en una creencia popular mantenerlo como tal, ya que «sin importar» ha sustituido popularmente la palabra «sin importar». Irregardless no es una palabra, y católico, en el momento de su ascendencia descriptiva, no significa en absoluto «universal».
Llamar a la Iglesia de Roma la iglesia «católica» es una bofetada de todo corazón. el rostro de las Iglesias de las que Roma se separó en 1054. Los romanos hicieron esto a propósito, a sabiendas y para hacer hincapié. Es una declaración política, sin duda, y no pasa desapercibida para los adherentes de las Iglesias que dejaron los latinos.
Católico, como mencionó un escritor, proviene de la palabra Katholikos, en griego.
AQUÍ ESTÁ LA CLAVE: Cuando el latín todavía era una lengua viva, “katholikos” no se traducía como “universal”, la palabra “Universalis” ya existía. Se tradujo a «Catholicus», porque tiene un significado diferente al de «Universalis».
Sí, incluso muchos diccionarios son incorrectos, lo siento.
Catholicus significa “completo, en sí mismo completo, sin nada”. En otras palabras, “Oigan, otras iglesias a quienes no les gustan nuestros inventos recientes y no quieren que gobierna sobre ti, no te necesitamos. Somos íntegros, e incluso sin ti no nos falta nada. No traes nada a la mesa, porque NOSOTROS somos católicos, tú no «t».
Bueno, como dijo la adición de Constantinopla al Credo de Nicea a finales del siglo IV, «Creo en una Iglesia santa, católica y apostólica». Y lo recité esta misma mañana en nuestra Divina Liturgia … sin el filioque, muchas gracias.
Entonces, al mismo tiempo que los latinos estaban determinando lo sabio y necesario para proclamar las Iglesias cristianas hasta ahora en comunión con ellos como cismáticos porque no estaban de acuerdo con las invenciones romanas, esas mismas iglesias orientales tuvieron que inventar un título atractivo para delinear la diferencia en las enseñanzas. Por lo tanto, la palabra ortodoxa se agregó al título. Es griego para «enseñanza correcta» .
Así como el uso latino de «católico» tenía la intención de abofetear a los ortodoxos, la palabra ortodoxo tenía el propósito de recordarles a los latinos que todavía estamos enseñando las mismas cosas que enseñamos en el año 800, cuando dijiste que teníamos razón al 100%.
Porque una vez también lo creíste.
En caso de que lo hayas olvidado.
San Ignacio lo usó por primera vez como escribió una carta a Esmirna, de camino a Roma para ser ejecutado. Incluso entonces, la palabra católico se usaba para referirse a la totalidad de la Iglesia.
En 1870, durante el Concilio Vaticano I, los obispos de habla inglesa comenzaron a presionar la frase «Iglesia Católica Romana» para enfatizar un punto político. Tomó, pero no oficialmente. Hasta el día de hoy, como en los 963 años anteriores, los latinos simplemente se refieren a sí mismos en forma oficial como el “Iglesia Católica”. Antes de 1054, eran una parte de la Iglesia Católica.
James Oppenheimer-Crawford , Quora del 7 de febrero 2018
¿Por qué la Iglesia Católica se llama Iglesia Católica? Bueno, no se llama iglesia católica.
Es se llama la Iglesia Católica Romana (RCC).
Católico, que significa universal (búsquelo), es parte de los credos antiguos. Recitamos: «Creo en una santa iglesia católica y apostólica». Sí, casi todas las iglesias principales de hoy en día podrían llamarse a sí mismas iglesias católicas de manera bastante racional. De hecho, la Iglesia Anglicana, debido a que nunca se unió específicamente a la Reforma Protestante, siempre se ha llamado a sí misma una Iglesia Católica. Es por eso que la Iglesia Episcopal en los Estados Unidos también es una Iglesia Católica.
Entonces, la Iglesia Católica es en realidad la ICR. Por supuesto, habiendo dicho eso, algunos miembros de la ICR preferirán el nombre de Iglesia Católica. Si bien esto es absolutamente correcto, también es absolutamente correcto referirse a muchas otras denominaciones como iglesias católicas. Para designar esa denominación, se necesita alguna calificación.
Ian MacKinnell , Quora, 5 de febrero de 2018
«Católico» era en realidad una palabra compuesta en Griego. Se formó a partir de «kata», una preposición que significa «según», y «holos», un sustantivo o adjetivo que significa «el todo». Cuando unes «kata» a una palabra que comienza con una vocal (incluida la vocal aspirada que escribimos como «ho-«), la -a final de «kata» se elimina y la -t- se aspira: entonces «kath olou ”- una palabra griega que significa“ en general ”o“ en general ”.
Por lo tanto, podría decirse que“ católico ”originalmente significaba“ en general ”o“ en general ”.La Iglesia Católica es la iglesia principal, la iglesia “en general” – la iglesia en general o en su totalidad, a diferencia de una iglesia minoritaria separada.
Curiosamente, los cristianos de habla griega en realidad prefieren una palabra para describir la iglesia «correcta»: «ortodoxa». Para los griegos, ser la iglesia mayoritaria no era un criterio adecuado: tenías que ser la iglesia de “enseñanza correcta” o de “alabanza correcta” (es decir, “dox” como en “dogma” o “doxología”).
Entonces, los católicos afirman adherirse a la iglesia “entera”, mientras que los ortodoxos afirman hacer las cosas de la manera “correcta”.
Deja una respuesta