Waarom heeft het woord “ Katholiek ” twee tegengestelde betekenissen?
Geplaatst op januari 31, 2021 door adminkatholiek betekent een grote verscheidenheid aan dingen; allesomvattend.
en
Katholieke middelen van het rooms-katholieke geloof.
Maar telkens als ik iemand hoor zeggen: “Ik ben katholiek”, Het is moeilijk voor mij om te onderscheiden naar welk gebruik ze verwijzen (zelfs met de context). Schriftelijk is het gemakkelijk om ze te onderscheiden door het begin van kleine letters / hoofdletters.
Mijn vraag is echter: wat is de oorsprong van de betekenis van deze twee woorden? Ik raak nog meer in de war omdat ik het katholicisme associeer met conservatisme, wat eigenlijk het tegenovergestelde is van katholiek zijn.
Opmerkingen
- Gerelateerd: Katholiek met een kleine c
- Het is niet duidelijk wat hier precies het probleem zou moeten zijn. Het is helemaal niet ongebruikelijk, of bijzonder problematisch, dat een term zowel als een algemene term (met kleine letters) als als een eigennaam (met hoofdletters) functioneert. Denk aan democraat / democraat, republikein / republikein, staten / staten. Wanneer zulke woorden worden uitgesproken, zal de context bijna altijd duidelijk maken welke betekenis bedoeld was; in de zeer zeldzame gevallen waarin er een echte dubbelzinnigheid is, kan het nodig zijn de spreker om opheldering te vragen.
- @ Mari-LouA bedankt. Zeer informatieve en ook relevante vraag.
Antwoord
Ik denk dat het belangrijkste religieuze gebruik verreweg de gebruikelijker, en de meer algemene kan gemakkelijk in de context worden begrepen. Merk op dat in de religiosense de term vaak met een hoofdletter wordt geschreven:
Definitie van katholiek :
1)
a vaak met hoofdletters : van, gerelateerd aan, of het vormen van de universele kerk.
b vaak met hoofdletters : van, gerelateerd aan, of het vormen van de oude ongedeelde christelijke kerk of een kerk claimt er historische continuïteit van.
c met hoofdletter : ROMAN CATHOLIC Her zoon gaat naar een katholieke school.
2)
UITGEBREID, UNIVERSEEL vooral: breed in sympathieën, smaken of interesses.
een katholieke muzieksmaak
( MW)
midden 14c., “van de doctrines van de oude kerk” (vóór het Oost / West-schisma), letterlijk “universeel aanvaard”, uit het Frans catholique, uit het Latijnse kerk catholicus “universal, general”, uit het Grieks katholikos, uit de uitdrukking kath “holou” in het algemeen, “
( Etymonline)
Reacties
- Dus de reden dat ” katholiek ” heeft twee betekenissen (voor zover dit het geval is) is dat het voor het eerst werd toegepast op de ” christelijke ” kerk, die wordt (of in ieder geval ooit werd gezien) (door de meeste christenen) als één ” lichaam ” van alle gelovigen ( en dus ” universeel “). Het was niet ‘ t totdat de rooms-katholieke kerk begon te splinteren dat ” katholiek ” werd , op zichzelf een aanduiding van een specifieke religie (en een die werd gezien als een streven om ” conservatieve ” waarden te behouden).
- @HotLicks door versplintering van de rooms-katholieke kerk, bedoel je de protestants-katholieke kloof of iets eerder dan dat?
- @yathish – Voornamelijk de protestantse Reformatie, gedateerd uit 1517, hoewel er waren andere gerommel minstens 100 jaar eerder.
- Tempo Merriam-Webster, ik denk niet dat ‘ de versie met hoofdletter C altijd moet RC betekenen. Ik heb onlangs een kerk in Kerala bezocht die beweert Syrisch-katholiek te zijn, in plaats van rooms-katholiek (maar toch door paus Franciscus tot Basilicaanse rang werd verheven).
Antwoord
Ik citeer een ander standpunt over de etymologie van “katholiek”. Ik vond een derde Quora-bericht over het onderwerp, maar het is minder begrijpelijk en ik citeer het niet.
Sverigielle Von Gothenburg , Quora , 14 augustus 2017
Katholiek betekent in de eerste plaats NIET universeel.
Het is een populaire overtuiging geworden om het als zodanig te beschouwen, aangezien “irregardless” in de volksmond het woord “ongeacht” heeft vervangen. Ongeacht is geen woord, en Katholiek, op het moment van zijn beschrijvende opkomst, betekent absoluut niet universeel.
De Kerk van Rome de Katholieke kerk noemen is een hartgrondige klap in het gezicht van de kerken waarvan Rome zich in 1054 afsplitste. De Romeinen deden dit met opzet, willens en wetens en om een punt te maken. Het is zeker een politieke verklaring en het blijft niet onopgemerkt voor de aanhangers van de kerken die de Latijnen achterlieten.
Katholiek komt, zoals een schrijver al zei, van het woord Katholikos, in het Grieks.
HIER IS DE SLEUTEL: Toen Latijn nog een levende taal was, werd “katholikos” niet vertaald met “universeel”, het woord “Universalis” bestond al. Het is vertaald naar “Catholicus”, omdat het een andere betekenis heeft dan “Universalis”.
Ja, zelfs veel woordenboeken zijn fout, sorry.
Catholicus betekent “geheel, op zichzelf compleet, niets ontbreekt”. Met andere woorden: “Hé, jullie andere kerken die onze recente uitvindingen niet leuk vinden en die ons niet willen hebben heers over je, we hebben je niet nodig. We zijn heel, en zelfs zonder jou ontbreekt het ons aan niets. Je brengt niets naar de tafel, omdat WIJ katholiek zijn, jij bent dat niet.
Nou, zoals de Constantinopelse toevoeging aan de Geloofsbelijdenis van Nicea aan het einde van de vierde eeuw verklaarde: “Ik geloof in één heilige, katholieke en apostolische kerk.” En ik reciteerde dat juist vanmorgen tijdens onze Goddelijke Liturgie … zonder de filioque, heel erg bedankt.
Dus, op hetzelfde moment dat de Latijnen bepaalden dat het verstandig en noodzakelijk was om de tot nu toe christelijke kerken te verkondigen in gemeenschap met hen als schismatica omdat ze het niet eens waren met Romeinse uitvindingen, moesten diezelfde oosterse kerken een pakkende titel bedenken om het verschil in leerstellingen af te bakenen. Zo werd het woord orthodox aan de titel toegevoegd. Het is Grieks voor correct onderwijs .
Net zoals het Latijnse gebruik van katholiek bedoeld was om de orthodoxen een klap te geven, zo was het woord orthodox bedoeld om de Latijnen eraan te herinneren dat we nog steeds dezelfde dingen onderwijzen die we onderwezen in het jaar 800, toen je zei dat we 100% correct waren.
Omdat je het ooit ook geloofde.
Voor het geval je het vergat.
Het werd voor het eerst gebruikt door Sint Ignatius als hij schreef een brief aan Smyrna, op weg naar Rome om geëxecuteerd te worden. Zelfs toen werd het woord katholiek gebruikt om de hele Kerk aan te duiden.
In 1870, tijdens het Eerste Vaticaans Concilie, begonnen Engelssprekende bisschoppen echt de uitdrukking “Rooms-katholieke Kerk” te gebruiken om een politiek punt te benadrukken. Het duurde, maar niet officieel. Tot op de dag van vandaag verwijzen de Latijnen, net als in de voorgaande 963 jaar, in officiële vorm naar zichzelf als de “Katholieke Kerk”. Vóór 1054 waren ze een deel van de katholieke kerk.
James Oppenheimer-Crawford , Quora van 7 februari 2018
Waarom wordt de katholieke kerk de katholieke kerk genoemd? Nou, het wordt niet de katholieke kerk genoemd.
Het wordt de Rooms-Katholieke Kerk (RCC) genoemd.
Katholiek, wat universeel betekent (zoek het op), maakt deel uit van de oude geloofsbelijdenissen. We reciteren: “Ik geloof in één heilige katholieke en apostolische kerk.” Ja, bijna alle grote kerken van vandaag kunnen zich redelijk rationeel katholieke kerken noemen. In feite heeft de Anglicaanse Kerk zichzelf altijd een katholieke kerk genoemd, omdat ze nooit specifiek lid is geworden van de protestantse Reformatie. Daarom is de Episcopale Kerk in de VS ook een katholieke kerk.
Dus de katholieke kerk is eigenlijk de RCC. Dat gezegd hebbende, zullen sommige leden van de RCC natuurlijk de voorkeur geven aan de naam Katholieke Kerk. Hoewel dit absoluut juist is, is het ook absoluut juist om naar veel andere denominaties te verwijzen als katholieke kerken. Om die denominatie aan te duiden, is enige kwalificatie vereist.
Ian MacKinnell , Quora, 5 februari 2018
“Katholiek” was eigenlijk een samengesteld woord in Grieks. Het werd gevormd uit “kata”, een voorzetsel dat “volgens” betekent, en “holos”, een zelfstandig naamwoord of bijvoeglijk naamwoord dat “het geheel” betekent. Als je kata samenvoegt met een woord dat begint met een klinker (inclusief de geaspireerde klinker die we schrijven als ho-), wordt de laatste -a van kata verwijderd en wordt de -t- opgezogen: dus kath olou ”- een Grieks woord dat in het algemeen of in het algemeen betekent.
Dus je zou kunnen zeggen dat katholiek oorspronkelijk in het algemeen of in het algemeen betekende.De katholieke kerk is de hoofdkerk, de kerk “in het algemeen” – de kerk in het algemeen of in het algemeen, in tegenstelling tot een of andere afgesplitste minderheidskerk.
Vreemd genoeg gaven Griekssprekende christenen eigenlijk de voorkeur aan een andere kerk. woord om de “juiste” kerk te beschrijven: “orthodox”. Voor de Grieken was het feit dat de kerk in de meerderheid was geen adequaat criterium: je moest de “juiste leer” of “juiste prijzende” kerk zijn (dwz “dox” zoals in “dogma” of “doxologie”).
Katholieken beweren dus dat ze zich aan de “hele” kerk houden, terwijl de orthodoxen beweren de dingen op de “juiste” manier te doen.
Geef een reactie