Pourquoi le mot “ catholique ” a-t-il deux significations contrastées?
On janvier 31, 2021 by admincatholique signifie inclure une grande variété de choses; englobant tout.
et
Catholique signifie la foi catholique romaine.
Mais chaque fois que jentends quelquun dire: « Je » suis catholique « , cela «Il mest difficile de distinguer à quel usage ils se réfèrent (même avec le contexte). En écriture, il est facile de les différencier par le début minuscule / majuscule.
Ma question, cependant, est quelle est lorigine du sens de ces deux mots? Je suis plus confus parce que jassocie le catholicisme au conservatisme qui est un peu le contraire dêtre catholique.
Commentaires
- Connexes: Catholique avec un petit c
- On ne sait pas exactement ce qui est censé être le problème ici. Il nest pas du tout rare, ni particulièrement problématique, quun terme fonctionne à la fois comme un terme générique (avec une orthographe en minuscules) et comme un nom propre (en majuscules). Pensez aux démocrates / démocrates, républicains / républicains, aux États / États. Lorsque de tels mots sont prononcés, le contexte indiquera presque toujours le sens voulu; dans les très rares cas où il y a une véritable ambiguïté, on peut avoir besoin de demander des éclaircissements à lorateur.
- @ Mari-LouA merci. Question très informative et pertinente également.
Réponse
Je pense que lusage religieux principal est de loin le plus commun, et le plus général peut être facilement compris dans le contexte. Notez que dans le sens religieux, le terme est souvent en majuscule:
Définition de catholique :
1)
a souvent en majuscules : de, relatif à, ou formant léglise universelle.
b souvent en majuscules : de, relatif à ou formant lancienne église chrétienne indivise ou une église en revendiquant une continuité historique.
c en majuscule : ROMAN CATHOLIC Her fils va dans une école catholique.
2)
COMPREHENSIF, UNIVERSEL en particulier: large en sympathies, goûts ou intérêts.
un goût catholique pour la musique
( MW)
mid-14c., « des doctrines de lÉglise ancienne » (avant le schisme Est / Ouest), littéralement « universellement acceptée », du français catholique, de lÉglise latine catholicus « universal, general », du grec katholikos, de lexpression kath « holou » dans son ensemble, en général, «
( Etymonline)
Commentaires
- Ainsi la raison pour laquelle » catholique » a deux significations (dans la mesure où cest le cas) est quil a été appliqué pour la première fois à léglise » Christian « , qui est (ou du moins était, à un moment donné) considéré (par la plupart des chrétiens) comme un seul » corps » de tous les croyants ( et donc » universal « ). Ce n’était ‘ que lorsque l’Église catholique romaine a commencé à se séparer que » catholique » , en soi, une désignation dune religion spécifique (et qui était considérée comme sefforçant de maintenir les valeurs » conservatrices « ).
- @HotLicks par éclatement de lÉglise catholique romaine, voulez-vous dire le clivage protestant-catholique ou quelque chose encore plus tôt que ça?
- @yathish – Principalement la Réforme protestante, datée de 1517, bien quil y ait étaient dautres grondements au moins 100 ans plus tôt.
- Rythme Merriam-Webster, je ne ‘ Je pense que la version C majuscule toujours doit signifier RC. Jai récemment visité une église du Kerala qui prétend être catholique syrienne plutôt que catholique romaine (mais qui a néanmoins été élevée au rang de basilic par le pape François).
Réponse
Je cite un point de vue différent sur létymologie du « catholique ». Jai trouvé un troisième article Quora sur le sujet, mais il est moins intelligent et je ne le cite pas.
Sverigielle Von Gothenburg , Quora , 14 août 2017
Catholique PAS signifie dabord et avant tout universel.
Il est devenu une croyance populaire de le considérer comme tel, car «sans égard» a généralement remplacé le mot «peu importe». Irregardless nest pas un mot, et catholique, au moment de son ascension descriptive, ne veut absolument pas dire «universel».
Appeler lÉglise de Rome lÉglise «catholique» est une gifle de tout cœur le visage des Églises dont Rome sest séparée en 1054. Les Romains lont fait exprès, en connaissance de cause, et pour faire valoir un point. Cest une déclaration politique, bien sûr, et cela ne passe pas inaperçu pour les adhérents des Églises ce que les Latins ont laissé.
Catholique, comme un écrivain la mentionné, vient du mot Katholikos, en grec.
VOICI LA CLÉ: Quand le latin était encore une langue vivante, «katholikos» nétait pas traduit pour signifier «universel», le mot «Universalis» existait déjà. Il a été traduit en « Catholicus », car il a une signification différente de « Universalis ».
Oui, même de nombreux dictionnaires sont faux, désolé.
Catholicus signifie «tout, en soi complet, ne manquant de rien». En dautres termes, «Hé, vous autres Églises qui naiment pas nos récentes inventions et qui ne veulent pas de nous règne sur vous, nous navons pas besoin de vous. Nous sommes entiers, et même sans vous, nous ne manquons de rien. Vous napportez rien à la table, parce que NOUS sommes catholiques, vous nêtes pas « t ».
Eh bien, comme la dit lajout constantinopolitain au Credo de Nicée à la fin du quatrième siècle, « Je crois en une seule Église sainte, catholique et apostolique. » Et je lai récité juste ce matin à notre Divine Liturgie… .sans le filioque, merci beaucoup.
Donc, en même temps que les Latins jugeaient sage et nécessaire de proclamer les Églises chrétiennes jusqualors en communion avec eux en tant que schismatiques parce quils étaient en désaccord avec les inventions romaines, ces mêmes Églises orientales ont dû trouver un titre accrocheur pour délimiter la différence dans les enseignements. Ainsi, le mot orthodoxe a été ajouté dans le titre. Il est grec pour «enseignement correct» .
Tout comme lutilisation latine de «catholique» était destinée à gifler les orthodoxes, le mot orthodoxe était destiné à rappeler aux Latins que nous enseignons toujours les mêmes choses que nous avons enseignées en 800, à lépoque vous avez dit que nous avions raison à 100%.
Parce que vous y aviez cru aussi.
Au cas où vous auriez oublié.
Il a dabord été utilisé par Saint Ignace comme il écrivit une lettre à Smyrne, en route pour Rome pour être exécutée. Même alors, le mot catholique était utilisé pour désigner lensemble de lÉglise.
En 1870, lors du Concile Vatican I, les évêques anglophones ont commencé à vraiment pousser lexpression «Église catholique romaine» pour souligner un point politique. Cela a pris, mais pas officiellement. À ce jour, comme pour les 963 années précédentes, les Latins se désignent simplement sous leur forme officielle comme le «Église catholique». Avant 1054, ils étaient un partie de lÉglise catholique.
James Oppenheimer-Crawford , Quora daté du 7 février 2018
Pourquoi lÉglise catholique sappelle-t-elle lÉglise catholique? Eh bien, cela ne sappelle pas léglise catholique.
Il sappelle lÉglise catholique romaine (RCC).
Catholique, signifiant universelle (cherchez-la), fait partie des anciennes croyances. Nous récitons: «Je crois en une seule église catholique et apostolique.» Oui, presque toutes les Eglises principales d’aujourd’hui pourraient raisonnablement s’appeler Eglises catholiques. En fait, lÉglise anglicane, parce quelle na jamais adhéré spécifiquement à la Réforme protestante, sest toujours appelée une église catholique. Cest pourquoi lÉglise épiscopale aux États-Unis est aussi une Église catholique.
Donc, lÉglise catholique est en fait le RCC. Bien sûr, cela dit, certains membres du RCC préféreront le nom déglise catholique. Bien que cela soit tout à fait vrai, il est également tout à fait juste de se référer à de nombreuses autres dénominations comme des Églises catholiques. Pour désigner cette dénomination, une certaine qualification est nécessaire.
Ian MacKinnell , Quora, 5 février 2018
« Catholique » était en fait un mot composé dans Grec. Il a été formé à partir de «kata», une préposition signifiant «selon», et «holos», un nom ou adjectif signifiant «le tout». Lorsque vous joignez «kata» à un mot commençant par une voyelle (y compris la voyelle aspirée que nous écrivons comme «ho-»), le -a final de «kata» est abandonné, et le -t- est aspiré: donc «kath olou »- un mot grec signifiant« dans lensemble »ou« en général ».
Donc, vous pourriez dire que« catholique »signifiait à lorigine« dans lensemble »ou« en général ».LÉglise catholique est lÉglise dominante, lÉglise «en général» – lÉglise dans son ensemble ou dans son ensemble, par opposition à une église minoritaire séparée.
Curieusement, les chrétiens de langue grecque préféraient en fait une autre mot pour décrire léglise «correcte»: «orthodoxe». Pour les Grecs, être léglise majoritaire nétait pas un critère adéquat: il fallait être léglise du «bon enseignement» ou de la «juste louange» (cest-à-dire «dox» comme dans «dogme» ou «doxologie»).
Les catholiques prétendent donc adhérer à léglise «entière», tandis que les orthodoxes prétendent faire les choses de la «bonne» façon.
Laisser un commentaire