Por que a palavra “ Católico ” tem dois significados contrastantes?
On Janeiro 31, 2021 by admincatólico significa incluindo uma ampla variedade de coisas; abrangente.
e
Católico significa a fé católica romana.
Mas sempre que ouço alguém dizer: “Sou católico”, “É difícil para mim distinguir a qual uso eles se referem (mesmo com o contexto). Na escrita, é fácil diferenciá-los pelo início de minúsculas / maiúsculas.
Minha pergunta, porém, é qual é a origem do significado dessas duas palavras? Fico mais confuso porque associo o catolicismo ao conservadorismo, que é meio o oposto de ser católico.
Comentários
- Relacionados: Católico com c minúsculo
- Não está claro qual é exatamente o problema aqui. Não é de todo incomum, ou particularmente problemático, que um termo funcione tanto como um termo genérico (com grafia minúscula) quanto como um nome próprio (maiúscula). Pense em democrata / democrata, republicano / republicano, estados / estados. Quando tais palavras são ditas, o contexto quase sempre deixará claro qual o significado pretendido; nos casos muito raros em que há uma ambiguidade genuína, pode ser necessário pedir um esclarecimento ao palestrante.
- @ Mari-LouA, obrigado. Pergunta muito informativa e relevante também.
Resposta
Acho que o principal uso religioso é, de longe, o mais comum, e o mais geral pode ser facilmente entendido no contexto. Observe que, no sentido religioso, o termo geralmente é capitalizado:
Definição de católico :
1)
a frequentemente em letras maiúsculas : de, relacionado a, ou formando a igreja universal.
b muitas vezes em maiúsculas : de, relacionado a, ou formando a antiga igreja cristã indivisa ou uma igreja reivindicando continuidade histórica a partir dele.
c em maiúsculas : CATÓLICO ROMANO Her filho vai para uma escola católica.
2)
ABRANGENTE, UNIVERSAL especialmente: amplo em simpatias, gostos ou interesses.
um gosto católico pela música
( MW)
meados de 14c., “das doutrinas da Igreja antiga” (antes do cisma Oriente / Ocidente), literalmente “universalmente aceito”, do francês catholique, do latim da Igreja catholicus “universal, geral”, do grego katholikos, da frase kath “holou” em geral, “
( Etymonline)
Comentários
- Portanto, a razão que ” católico ” tem dois significados (na medida em que tem) se foi aplicado pela primeira vez à igreja ” cristã “, que é (ou pelo menos foi, uma vez) visto (pela maioria dos cristãos) como um único ” corpo ” de todos os crentes ( e, portanto, ” universal “). Não foi ‘ t até que a Igreja Católica Romana começou a fragmentar que a ” Católica ” se tornou , por si só, uma designação de uma religião específica (e que foi vista como um esforço para manter valores ” conservadores “).
- @HotLicks por fragmentação da Igreja Católica Romana, você quer dizer a divisão Católico-Protestante ou algo ainda antes disso?
- @yathish – Principalmente a Reforma Protestante, datada de 1517, embora lá foram outros rumores pelo menos 100 anos antes.
- Pace Merriam-Webster, eu não ‘ acho que a versão em C maiúsculo sempre tem que significar RC. Recentemente visitei uma igreja em Kerala que professa ser católica síria, em vez de católica romana (mas mesmo assim foi elevada à categoria de Basilicano pelo Papa Francisco).
Resposta
Cito um ponto de vista diferente sobre a etimologia de “católico”. Encontrei uma terceira postagem do Quora sobre o assunto, mas é menos inteligível e não cito.
Sverigielle Von Gothenburg , Quora , 14 de agosto de 2017
Católico NÃO significa universal, em primeiro lugar.
Tornou-se uma crença popular considerá-lo como tal, já que “independentemente” popularmente substituiu a palavra “independentemente”. Independentemente disso, não é uma palavra, e Católico, na época de sua ascendência descritiva, absolutamente não significa “universal”.
Chamar a Igreja de Roma de Igreja “Católica” é um tapa de coração o rosto para as igrejas das quais Roma se separou em 1054. Os romanos fizeram isso propositalmente, com conhecimento de causa e para deixar claro. É uma declaração política, com certeza, e não passa despercebida aos adeptos das igrejas que os latinos deixaram.
Católico, como um escritor mencionou, vem da palavra Katholikos, em grego.
AQUI ESTÁ A CHAVE: Quando o latim ainda era uma língua viva, “katholikos” não foi traduzido por “universal”, a palavra “Universalis” já existia. Foi traduzido para “Catholicus”, porque tem um significado diferente de “Universalis”.
Sim, mesmo muitos dicionários estão errados, desculpe.
Catholicus significa “inteiro, por si só completo, sem falta nada”. Em outras palavras, “Ei, vocês, outras Igrejas, que não gostam de nossas invenções recentes e não querem nos ter governar sobre você, nós não precisamos de você. Estamos inteiros e, mesmo sem você, não falta nada. Você não traz nada para a mesa, porque NÓS somos católicos, você não é. ”
Bem, como o acréscimo de Constantinopol ao Credo Niceno afirmou no final do século IV, “Eu acredito em uma Igreja Santa, Católica e Apostólica.” E recitei isso esta manhã em nossa Divina Liturgia … sem o filioque, muito obrigado.
Então, ao mesmo tempo que os latinos estavam determinando que era sábio e necessário proclamar as até então igrejas cristãs em comunhão com eles como cismáticos porque discordavam das invenções romanas, essas mesmas Igrejas Orientais tiveram que inventar um título atraente para delinear a diferença nos ensinamentos. Assim, a palavra Ortodoxa foi adicionada ao título. É grego para “ensino correto” .
Assim como o uso em latim de “católico” foi criado para golpear os ortodoxos, a palavra ortodoxo foi criada para lembrar aos latinos que ainda estamos ensinando as mesmas coisas que ensinamos no ano 800, quando você disse que estávamos 100% corretos.
Porque você também já acreditou.
Caso tenha esquecido.
Foi usado pela primeira vez por Santo Inácio como ele escreveu uma carta a Esmirna, a caminho de Roma para ser executado. Mesmo então, a palavra católico era usada para significar a totalidade da Igreja.
Em 1870, durante o Concílio Vaticano I, os bispos de língua inglesa começaram a empurrar a frase “Igreja Católica Romana” para enfatizar um ponto político. Demorou, mas não oficialmente. Até hoje, como nos 963 anos anteriores, os latinos simplesmente se referem a si próprios na forma oficial como o “Igreja Católica”. Antes de 1054, eles eram parte da Igreja Católica.
James Oppenheimer-Crawford , Quora datada de 7 de fevereiro 2018
Por que a Igreja Católica é chamada de Igreja Católica? Bem, não é chamada de igreja católica.
É é chamada de Igreja Católica Romana (RCC).
Católica, que significa universal (pesquise), faz parte dos credos antigos. Recitamos: “Eu acredito em uma santa igreja católica e apostólica.” Sim, quase todas as igrejas tradicionais de hoje poderiam se chamar de forma bastante racional de Igrejas Católicas. Na verdade, a Igreja Anglicana, por nunca ter aderido especificamente à Reforma Protestante, sempre se autodenominou Igreja Católica. É por isso que a Igreja Episcopal nos EUA também é uma Igreja Católica.
Então, a Igreja Católica é na verdade a RCC. É claro que, dito isso, alguns membros da RCC preferirão o nome Igreja Católica. Embora isso seja absolutamente correto, também é absolutamente correto referir-se a muitas outras denominações como Igrejas Católicas. Para designar essa denominação, é necessária alguma qualificação.
Ian MacKinnell , Quora, 5 de fevereiro de 2018
“Católico” era na verdade uma palavra composta em Grego. Foi formado a partir de “kata”, uma preposição que significa “de acordo com”, e “holos”, um substantivo ou adjetivo que significa “o todo”. Quando você junta “kata” a uma palavra que começa com uma vogal (incluindo a vogal aspirada que escrevemos como “ho-”), o -a final de “kata” é eliminado e o -t- é aspirado: portanto, “kath olou ”- uma palavra grega que significa“ no todo ”ou“ em geral ”.
Portanto, você pode dizer que“ católico ”originalmente significava“ no todo ”ou“ em geral ”.A Igreja Católica é a igreja dominante, a igreja “em geral” – a igreja em geral ou no todo, em oposição a alguma igreja de minoria separada.
Estranhamente, os cristãos de língua grega preferiam uma igreja diferente palavra para descrever a igreja “correta”: “ortodoxa”. Para os gregos, ser a igreja majoritária não era um critério adequado: você tinha que ser a igreja do “ensino correto” ou do “louvor correto” (ou seja, “dox” como em “dogma” ou “doxologia”).
Portanto, os católicos afirmam aderir a “toda” igreja, enquanto os ortodoxos afirmam fazer as coisas da maneira “certa”.
Deixe uma resposta