Sont “ sans ”, “ w / ”, “ b / c ” abréviations courantes aux États-Unis?
On février 13, 2021 by adminJe me souviens en séjournant quelques mois aux États-Unis il y a quelques années que jai vu des gens utiliser les abréviations ci-dessous. Cependant, je ne me souviens pas exactement dans quels contextes je les ai rencontrés (si jai vu mes professeurs les utiliser en écrivant quelque chose au tableau, dans des papiers ou dans des notes personnelles, etc.)
Ma question est donc : Les abréviations ci-dessous sont-elles couramment utilisées et dans quels contextes est-il acceptable de les utiliser (par exemple, textes formels, notes personnelles, … ou mieux utilisées uniquement dans la prise de notes personnelles?)
- sans / sans
- avec avec
- b / c car
PS: Existe-t-il des abréviations similaires couramment utilisées?
Commentaires
- Autres variantes pour car observés dans la nature sont: » cuz « , » bc « , » cos « , » cause « , » coz « , b ‘ caz « , » bec. « , » bcoz » et » bec « .
- Jai vu w / o, b / c et w / dans des contextes américains dans des écrits non formels (en particulier des e-mails et des notes professionnelles).
- Ma recommandation: utilisez-les uniquement lorsque vous manquez de temps ou despace pour les rédiger complètement.
- Si votre esprit est disponible, pourriez-vous sil vous plaît aider avec une question connexe que jai récemment publiée ? Existe-t-il une abréviation courante pour « avec ou sans »
Réponse
Les deux « w / » et « w / o » étaient des abréviations américaines courantes, très informelles, dans la correspondance et dans les endroits difficiles des tableaux de données, jusquà récemment. « C / o » a toujours été utilisé pour adresser des lettres à des tiers: « John Jones, c / o Smith family … »
Les autres abréviations « slash / shilling mark » étaient si rares quelles ne sont généralement pas utilisés à cause dun manque de clarté.
Personnellement, je nutilise que « c / o », « w / » et « w / o » de toutes les abréviations affichées sur cette page. (Sauf pour une utilisation très limitée des abréviations du jargon technique: E / S, A / C.)
Commentaires
- Merci pour votre réponse, mais Jai du mal à comprendre ce que vous entendez par shilling en » slash / shilling mark « ?
- @rena Shilling Un montant de devise comme » trois shillings et six pence » a été écrit 3/6.
- c / o signifie soin de .
- en.wikipedia.org/wiki/Slash_%28punctuation%29#Abbreviations dit que la barre oblique est dorigine britannique
- Hé, jai reçu un e-mail du recruteur disant: Je vais le montrer à mon contact chez W / O et vous contacter dès que possible Que signifie W / O ici?
Réponse
Lécriture en anglais utilise souvent des barres obliques pour former abréviations à deux lettres , plus la lettre w / – quelques exemples, à peu près par ordre de fréquence :
- E / S – « entrée / sortie »
- w / – » avec «
- c / o – » soin de »
- A / C – « climatisation »
- sans – « sans »
- R / C – « télécommande »
- b / c – «parce que»
Comme la plupart des abréviations, celles-ci sont moins courantes dans lécriture formelle, bien que certaines dentre elles (comme I / O ) apparaissent souvent dans lécriture technique. Certains sont rares même dans lécriture informelle; Je nai vu b / c que dans des choses comme les messages texte et les tweets, par exemple, et ceux-ci omettent généralement la barre oblique.
Commentaires
- Est-ce plutôt un truc américain? Pour autant que je me souvienne, je ‘ nai pas vu la climatisation (si je lai fait, je ‘ d pense que cela signifiait courant alternatif ), R / C, ni (comme mentionné dans ma réponse) w / & b / c.
- Ce Ngram pour langlais britannique montre que les E / S, w / et c / o sont à peu près aussi courants que dans Anglais américain, mais les autres sont moins courants.Wikipedia a un commentaire énigmatique selon lequel « langlais britannique en particulier utilise la barre oblique au lieu du trait dunion pour former des abréviations. » Trait dunion?
- Merci Bradd. Jai volontairement ‘ mentionner I / O & c / o dans mon commentaire précédent car jétais au courant de ceux-ci. En particulier, c / o a été utilisé aussi longtemps que je me souvienne. Mais sinon, cela suggère que javais à peu près raison. Bien sûr, cela nindique pas ‘ ce que signifient les abréviations (par exemple, A / C – voir le commentaire précédent.) Je suppose également que w / o apparaîtrait comme à la fois w / o & w /?
- Merci. Ceci est vraiment utile pour les non anglophones. Jaime collectionner des abréviations pour mamuser. : D
Réponse
Je dirais que les trois sont assez communs, mais pas nécessairement « corrects ».
Je pense que presque tout le monde les comprendra tous, mais je les éviterais, en particulier dans des contextes formels. Bien sûr, dans la prise de notes personnelle, vous pouvez utiliser les raccourcis que vous voulez.
Commentaires
- » presque tout le monde les comprendra tous » où? Aux États-Unis ou ailleurs?
- @TrevorD Je viens du Royaume-Uni et je connais donc mieux lutilisation au Royaume-Uni, mais je ‘ suis presque sûr que je ‘ ont vu tous ces éléments utilisés également par des locuteurs américains et je serais surpris si les locuteurs natifs dautres régions ne les ‘ pas les comprendre.
Réponse
Avec TrevorD, je suis au Royaume-Uni.
Jai vu sans pour sans et w / pour avec , mais pas b / c .
Ils ne conviennent pas à une utilisation formelle.
Il est potentiellement intéressant que le symbole abrégé Pitman pour w ressemble à w / et est souvent utilisé seul pour signifier avec .
Réponse
Je peux « t réponse pour ce qui est dusage courant aux États-Unis, mais au Royaume-Uni:
- Jai vu w / o pour sans
- Je ne me souviens pas avoir jamais vu w / ou b / c
Je ne dirais certainement pas qu’ils sont d’usage « public » commun, et je suggérerais qu’ils sont mieux réservés à un usage privé, à la prise de notes, etc.
Réponse
Abréviations utilisées pour prendre des notes ou dans dautres cas où les abréviations peuvent être acceptables. Je les utilise parfois pour corriger les réponses aux tests car il y a souvent un manque de place.
En termes dutilisation, vous pourriez peut-être considérer le mot « et » et quand vous utiliseriez soit & soit + pour lindiquer. Si lun de ces éléments est trop informel pour une situation, il serait probablement préférable de le préciser sans utiliser labréviation.
Réponse
Jutilise aussi w / for avec, quand, où, quoi, pourquoi et qui. Selon le contexte, il peut être facilement déchiffré. De plus, jutilise « btw » pour entre, et o / s – i / s pour lextérieur / lintérieur.
Commentaires
- Honnêtement, je ‘ je nai jamais vu w / utilisé pour autre chose que avec. Et cela me confondrait probablement si je le voyais. Avez-vous une source indiquant que cet usage est utilisé par quelquun dautre? Et dans Internet moderne, » btw » est régulièrement utilisé pour » dailleurs « . Idem » o / s » est utilisé pour le système dexploitation. Je ‘ je ferai attention à ne pas les utiliser à moins quils ne soient clairement sans ambiguïté.
Laisser un commentaire