Le parole “ città ” / “ state ” / “ provincia ” essere in maiuscolo (se non seguito dal nome della città)?
Su Febbraio 14, 2021 da adminQuando ci si riferisce a unentità come un ente governativo, dovrebbe essere in maiuscolo se ci si riferisce a è per classificazione (?).
Ad es. , se scrivo:
La città di New York ci richiede di ottenere un permesso di costruzione.
Certamente “città” dovrebbe essere maiuscola.
Tuttavia, se “comunico in un contesto in cui tutti dovrebbero sapere a quale città mi riferisco (quella in cui ci troviamo), quando scrivo:
La città ci richiede di ottenere un permesso di costruzione.
“città” dovrebbe essere ancora in maiuscolo?
Risposta
Nel secondo esempio, “città” non dovrebbe essere maiuscolo. Le parole per unità governative o amministrative sono in maiuscolo solo quando sono usate come parte di un nome proprio, come il nome formale di una città.
Il tuo primo esempio è corretto fintanto che “ti riferisci al Città di New York , come nome formale di New York. Tuttavia, se usassi semplicemente la parola “città” per disambiguare e non come parte di un nome formale, non lo scriverei in maiuscolo:
Andiamo solo nella città di New York, non nel resto dello stato.
Commenti
- Credo che il nome formale di NYC sia " New York City, " non " Città di New York. "
- @Dori, avendo stato coinvolto anni fa in una lunga e prolungata discussione su Wikipedia su come intitolare larticolo su New York City, posso dirvi che i nomi “New York City” e “City of New York” sono entrambi usati dal ci tà di riferirsi a se stesso in contesti formali. Il frontespizio dello statuto della città recita “New York City Charter” ma, in fondo, cè anche “City of New York”. Vai a capire. nyc.gov/html/charter/downloads/pdf/citycharter2004.pdf
- Né la costituzione dello Stato di New York né la carta del città di New York in maiuscolo città in " città di New York " o " città di New York. "
Rispondi
Se vedessi the City Presumo che ciò che si intendeva fosse City of London (che non è affatto la stessa cosa di London City). In altri contesti, città dovrebbe essere scritta con una c minuscola.
Commenti
- Ma vicino a San Francisco e New York, " la città " (sempre in maiuscolo) non significa Londra, ma SF o New York. Washington DC è chiamata " Distretto " dalla gente del posto. Le regole variano a livello locale e hai un punto di vista estremamente incentrato su Londra.
- Vivo in Irlanda e potrei facilmente accettare che Dublino, Belfast, Limerick e altre città siano chiamate città , con il contesto che lo rende inequivocabile. Ma la città con la C maiuscola è sempre la città di Londra. Comunque è ' come funziona per me.
- Ok, una visione incentrata sulle isole britanniche.
- Peter Shor, " la città " non significa Londra in generale. Ha un significato particolare. È un modo più breve per riferirsi alla città di Londra, che è una parte particolare di Londra. Vedi en.wikipedia.org/wiki/City_of_London
Risposta
Città / stato / provincia ecc. sono qualificatori. Di per sé non specificano nulla di specifico e quindi non sono nomi propri. New York City è una vaga identità virtuale, che significa ciò che deve significare per uno scrittore in particolare. Il qualificatore “City” è un riempitivo, quindi scivola via più facilmente. Tutti sanno che New York è una città oppure puoi chiarire le ambiguità in minuscolo. Cambia in maiuscolo quando hai nomi propri come “New York City Council”. Anche nel caso del consiglio viene utilizzato solo quando si scrive del consiglio comunale di New York, invece di scrivere “il consiglio comunale di New York e altri consigli comunali stanno considerando luso di bidoni della spazzatura”. Se dovessimo scrivere in maiuscolo i qualificatori che si riferiscono a nomi propri concettuali, ci sarebbero maiuscole ovunque, come cammelli che camminano in ogni frase. Rendere la lettura più difficile piuttosto che più facile. King George Whiting The Second partì per una vacanza abbreviata, trascorrendo il suo tempo a Elverston e nei dintorni di Park Range.
Lascia un commento