Cuvintele “ city ” / “ menționează ” / “ provincia ” să fie cu majuscule (dacă nu este urmat de numele orașului)?
On februarie 14, 2021 by adminAtunci când faceți referire la o entitate precum un organism guvernamental, ar trebui să fie valorificată dacă se face referire la aceasta prin clasificare (?).
De ex. , dacă scriu:
Orașul New York ne cere să obținem o autorizație de construire.
Cu siguranță, „orașul” ar trebui scris cu majuscule.
Cu toate acestea, dacă comunic „într-un context în care toată lumea ar trebui să știe la ce oraș mă refer (cel în care ne aflăm), când scriu:
Orașul ne cere să obținem o autorizație de construire.
Ar trebui ca „orașul” să fie încă cu majuscule?
Răspuns
În al doilea exemplu, „oraș” nu ar trebui scris cu majuscule. Cuvintele pentru unitățile guvernamentale sau administrative sunt majuscule numai atunci când sunt folosite ca parte a unui nume propriu, cum ar fi numele formal al unui oraș.
Primul dvs. exemplu este corect atâta timp cât vă referiți la Orașul New York , ca nume formal pentru New York. Cu toate acestea, dacă aș folosi pur și simplu cuvântul „oraș” pentru a dezambigua și nu ca parte a unui nume formal, nu l-aș valorifica cu majuscule:
Mergem doar în orașul New York, nu în restul statului.
Comentarii
- Cred că numele formal al NYC este " New York, " nu " Orașul New York. "
- @Dori, având a fost implicat cu ani în urmă într-un argument îndelungat pe Wikipedia cu privire la ce să intituleze articolul acolo în New York, vă pot spune că numele „New York City” și „City of New York” sunt folosite de către ci ty pentru a se referi la sine în contexte formale. Pagina de titlu a cartei orașului citește „New York City Charter”, dar, de asemenea, în partea de jos, scrie „City of New York”. Dă-ți seama. nyc.gov/html/charter/downloads/pdf/citycharter2004.pdf
- Nici constituția statului New York, nici Carta statului orașul New York capitalizează orașul în " orașul New York " sau " orașul New York. "
Răspuns
Dacă am văzut City Aș presupune că ceea ce se înțelegea era City of London (care nu este deloc același lucru cu London City). În alte contexte, oraș ar trebui scris cu litere mici c .
Comentarii
- Dar aproape atât de San Francisco, cât și de New York, " orașul " (întotdeauna cu majuscule) nu înseamnă Londra, ci SF sau NYC. Washington DC este numit " district " de către localnici. Regulile variază la nivel local și aveți un punct de vedere extrem de centrat în Londra.
- Locuiesc în Irlanda și aș putea accepta cu ușurință Dublin, Belfast, Limerick și alte orașe fiind numite the oraș , cu contextul care face acest lucru lipsit de ambiguitate. Dar Orașul cu capitala C este întotdeauna Orașul Londrei. ' este modul în care funcționează pentru mine, oricum.
- Bine, o viziune centrată pe Insulele Britanice.
- Peter Shor, " Orașul " nu înseamnă Londra în general. Are un sens special. Este o modalitate mai scurtă de a face referire la City of London, care este o parte specială a Londrei. Consultați en.wikipedia.org/wiki/City_of_London
Răspuns
Oraș / stat / provincie etc sunt calificative. Singuri nu specifică nimic specific și, prin urmare, nu sunt substantive proprii. New York City este o identitate virtuală vagă, adică ceea ce trebuie să însemne pentru un anumit scriitor. Calificativul „Oraș” fiind un material de umplutură, astfel încât să se rostogolească mai ușor de pe limbă. Toată lumea știe că New York-ul este un oraș sau altfel puteți dezambigua cu litere mici. Se schimbă în majusculă atunci când aveți substantive proprii precum „New York City Council”. Chiar și în cazul consiliului folosit doar la scrierea despre Consiliul orașului New York, spre deosebire de scriere „Consiliul orașului New York și alte consilii municipale iau în considerare utilizarea coșurilor de gunoi”. Dacă ar fi să valorificăm calificativele referitoare la substantivele proprii conceptuale, ar exista majuscule peste tot, precum cămilele care merg în fiecare propoziție. Efectuând citirea mai greu decât mai ușor. Regele George Whiting al II-lea a plecat într-o vacanță prescurtată, petrecându-și timpul în Elverston și zona înconjurătoare Park Range.
Lasă un răspuns