Wat is ' het verschil tussen “ een bewerking ” en “ een operatie ” [gesloten]
Geplaatst op december 31, 2020 door adminAnswer
In Brits Engels, zoals gesproken door de medische beroepsgroep, is het woord operatie verouderd.
A chirurgie is zowel een plaats waar een gesprek met een patiënt plaatsvindt als de discussie zelf.
Alles wat de arts de patiënt aandoet, is een procedure . Dit omvat zowel niet-invasieve als invasieve behandelingen. Het omvat ook zowel onderzoeken als behandelingen.
De meeste niet-medische mensen zullen echter nog steeds de term operatie gebruiken om te verwijzen naar een invasieve procedure waarbij een chirurg een patiënt in een theater behandelt. Nogmaals, de term operatiekamer wordt nu minder vaak gebruikt.
Opmerkingen
- Operatiekamer wordt gebruikt in academische ziekenhuizen waar studenten de procedure kunnen observeren terwijl deze plaatsvindt.
- Andere mensen dan artsen kunnen een operatie uitvoeren. Kamerleden houden bijvoorbeeld operaties in de kiesdistricten om kiezers in staat te stellen informatie te verkrijgen en hulp te zoeken.
Antwoord
-
Een operatie: een specifieke chirurgische ingreep die bij een patiënt wordt uitgevoerd.
-
Een operatie (Brits): een dokterspraktijk of praktijk.
-
Een operatie (Amerikaans & Canadees): een plaats waar operaties worden uitgevoerd, ook wel operatiekamer of operatiekamer genoemd.
Reacties
- Ik ' heb nog nooit gehoord (hier in de VS) dat chirurgie wordt gebruikt om te verwijzen naar de operatiekamer of naar de sectie van het ziekenhuis waar de operaties worden uitgevoerd. Cambridge woordenboek van Amerikaans-Engels zegt dat het verwijst naar de kantoren van de chirurgische praktijk, en ik ' heb dat gebruik hier ook nooit gehoord.
- De vraag ging specifiek over " een operatie, " die mijn Amerikaanse oren bekend voorkomt en wordt ondersteund door de referentie. Duellerende woordenboeken? Regionale variatie?
Antwoord
In Amerikaans Engels zouden we zeggen:
I een operatie ondergaan.
of
Ik heb een operatie ondergaan.
Geen “operatie”.
Ze bedoelen hetzelfde.
Opmerkingen
- Weet u toevallig waarom een operatie meetbaar is wanneer u verwijst naar een ' consult van een arts, maar ontelbaar als het om een operatie gaat? Is dit logisch voor moedertaalsprekers?
- Zoals in " Onze chirurgische praktijk voerde de afgelopen zes maanden meer dan 2000 buikoperaties uit. "?
- Ja. Of zoals in " Is er vanmorgen een operatie ".
- Wanneer het om een bepaald type operatie gaat, dan wordt het telbaar. " Hij ' s onderging drie elleboogoperaties om de schade aan zijn arm te herstellen terwijl hij tien volledige wedstrijden met onvoldoende rust gooide. "
- Ja, dat is correct. (Ik heb zojuist op de verkeerde knop gedrukt.)
Geef een reactie